重午日摘楷杷荐酒因成两绝句

· 赵蕃

罗酒能祛虑,昌阳解引年。
楚君为楚节,湘客念湘船。

简要说明

这首诗为南宋诗人赵蕃端午日采摘楷杷(即枇杷)佐酒时所作,借端午时节的酒俗、菖蒲延寿的古意,结合楚地端午的节俗背景,以“湘客”自称,抒发了节令之际的羁旅怀思与对楚地先贤的追念之情。

逐句注释

  1. 罗酒能祛虑:罗酒,一说指滤过的清酒,或指端午常饮的酒浆;祛虑,祛除愁思烦虑。句意:清酒能够消解心中的愁虑。
  2. 昌阳解引年:昌阳,即菖蒲,端午时节有采菖蒲悬于门户、饮菖蒲酒的习俗,古人认为菖蒲可延年益寿;引年,延长寿命。句意:菖蒲能助人延年益寿。
  3. 楚君为楚节:楚君,此处代指屈原(屈原为楚地大夫,是楚地端午习俗的核心纪念人物);楚节,即端午佳节,端午习俗起源并定型于楚地。句意:楚地先贤对应着楚地的端午佳节。
  4. 湘客念湘船:湘客,诗人自称,赵蕃曾游历湘中,以客居湘地的身份自况;湘船,指端午竞渡的龙舟,关联湘江沿岸纪念屈原的竞渡传统。句意:客居湘江的我,遥念着江上竞渡的龙舟。

现代译文

清酒能解心头愁,菖蒲可祈岁月长。
楚地先贤对应端午佳节,客居湘江的我,遥念着江上竞渡的龙舟。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多在外游历、客居他乡,曾多次辗转于湘赣一带。此诗创作于端午当日,诗人采摘新鲜枇杷佐酒,恰逢端午佳节,触景生情:一方面结合端午饮药酒、采菖蒲的传统习俗,抒发对健康长寿的祈愿;另一方面因客居湘地,联想到楚地端午的起源与屈原的故事,寄寓了羁旅怀乡、追念先贤的情思。

艺术赏析

  1. 对仗与格律:全诗为五言绝句,后两句“楚君为楚节,湘客念湘船”对仗工整,“楚君”对“湘客”(身份相对),“为楚节”对“念湘船”(动作与场景相对),节奏和谐凝练,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典自然:诗中“昌阳引年”化用端午采菖蒲延寿的古俗,“楚节”“湘船”关联屈原投江、龙舟竞渡的楚地典故,将节令习俗与历史典故自然融合,无刻意堆砌之感。
  3. 意境与情感:全诗以端午节俗为核心,从日常酒饮、草木意象入手,自然过渡到羁旅身份与先贤追念,情感含蓄深沉,未直接抒发悲戚,而是借节令场景烘托出客居异乡的淡淡怀思,意境清隽淡远,贴合赵蕃平易雅淡的诗风。

常见问题

《重午日摘楷杷荐酒因成两绝句》的作者和朝代是什么?

《重午日摘楷杷荐酒因成两绝句》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《重午日摘楷杷荐酒因成两绝句》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人赵蕃端午日采摘楷杷(即枇杷)佐酒时所作,借端午时节的酒俗、菖蒲延寿的古意,结合楚地端午的节俗背景,以“湘客”自称,抒发了节令之际的羁旅怀思与对楚地先贤的追念之情。

《重午日摘楷杷荐酒因成两绝句》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多在外游历、客居他乡,曾多次辗转于湘赣一带。此诗创作于端午当日,诗人采摘新鲜枇杷佐酒,恰逢端午佳节,触景生情:一方面结合端午饮药酒、采菖蒲的传统习俗,抒发对健康长寿的祈愿;另一方面因客居湘地,联想到楚地端午的起源与屈原的故事,寄寓了羁旅怀乡、追念先贤的情思。

《重午日摘楷杷荐酒因成两绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗与格律 :全诗为五言绝句,后两句“楚君为楚节,湘客念湘船”对仗工整,“楚君”对“湘客”(身份相对),“为楚节”对“念湘船”(动作与场景相对),节奏和谐凝练,符合近体诗的格律规范。 2. 用典自然 :诗中“昌阳引年”化用端午采菖蒲延寿的古俗,“楚节”“湘船”关联屈原投江、龙舟竞渡的楚地典故,将节令习俗与历史典故自然融合,无刻意堆砌之感。 3. 意境与...