寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄二首

· 赵蕃

听雨侵阶竹,归艎入槛荷。
天晴龟曝背,人静鸟吟柯。
挟册弟兄对,煮茶宾客过。
居閒在此乐,余乃事奔波。

简要说明

这首诗是赵蕃寄赠亲友的抒怀之作,先以清雅自然意象勾勒出清幽闲静的居处环境,再描绘兄弟共读、宾客煮茶的雅集场景,最后以自身奔波劳碌与之对比,抒发了对闲适友聚生活的向往与羁旅疲惫之感。

逐句注释

  1. 听雨侵阶竹:静听冷雨打湿台阶旁的翠竹。:浸润、打湿;阶竹:阶前的翠竹。
  2. 归艎入槛荷:归家的航船驶过荷池栏畔的荷花丛。归艎:归家的大船,此处泛指归船;:池边的栏槛,代指荷池;:荷花、荷丛。
  3. 天晴龟曝背:天晴日暖,乌龟正趴在向阳处晒背取暖。曝背:晴日常见的自然小景。
  4. 人静鸟吟柯:周遭静谧无人,唯有鸟儿在枝头啼鸣。吟柯:在树枝上鸣叫;:树枝。
  5. 挟册弟兄对:兄弟二人相对携卷共读。挟册:手持书卷,指读书;:相对对坐。
  6. 煮茶宾客过:烹煮香茶招待过访的宾客。:过访、来访。
  7. 居閒在此乐:闲居之时能拥有这般乐趣。居閒:闲居,“閒”为“闲”的异体字。
  8. 余乃事奔波:我却终日奔走劳碌,不得安宁。:第一人称代词“我”;:却;事奔波:从事奔走劳碌的事务。

现代译文

檐下静听冷雨浸润阶前翠竹,归船驶过荷池栏畔的花丛。
天晴日暖,乌龟正晒着背取暖;周遭静谧无人,唯有鸟儿在枝头啼鸣。
兄弟二人相对携卷共读,烹煮香茶招待过访的宾客。
这般闲居的悠然乐趣,我却终日奔波劳碌,不得片刻安宁。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多数时间闲居乡里,间或短暂出仕或游学。此诗为其寄赠亲友的抒怀之作,诗题中“大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄”均为其亲友。诗人在奔波劳碌之际,借描绘亲友间闲居雅集的场景,抒发羁旅疲惫之感与对恬淡闲适生活的向往,学界多认为此类作品多创作于其旅途中或仕宦间隙,风格贴合其“清而不枯,淡而不腴”的一贯诗风。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵要求。颔联“天晴龟曝背,人静鸟吟柯”与颈联“挟册弟兄对,煮茶宾客过”均形成严整对仗:“天晴”对“人静”(名+形),“龟曝背”对“鸟吟柯”(名+动宾);“挟册”对“煮茶”(动宾),“弟兄”对“宾客”(名),“对”对“过”(动),对仗工整自然,读来朗朗上口。
  2. 白描写意,意境淡远:全诗以白描手法铺陈场景,选取竹、荷、龟、鸟、书卷、茶等极具古典闲适意味的日常意象,无需刻意雕琢辞藻,便勾勒出清幽静谧的居处氛围,将自然之景与人事雅趣融为一体,营造出平和淡远的意境。
  3. 对比鲜明,情感真挚:前六句全力铺陈闲居雅集的悠然乐趣,尾联以“居閒在此乐”收束前文场景,再以“余乃事奔波”形成强烈反差,将自身的劳碌与亲友间的闲适形成对比,自然流露出对恬淡生活的向往与羁旅奔波的疲惫,情感抒发含蓄真切,无矫揉造作之态。
  4. 风格平易淡远:全诗语言浅切自然,不堆砌典故,不追求奇崛辞藻,与江西诗派的奇崛风格有所区别,偏向日常化的平淡表达,更贴近真实的生活感受,体现了赵蕃诗歌“以文为诗,平淡自然”的创作特点。

常见问题

《寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄二首》的作者和朝代是什么?

《寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄二首》主要写了什么?

这首诗是赵蕃寄赠亲友的抒怀之作,先以清雅自然意象勾勒出清幽闲静的居处环境,再描绘兄弟共读、宾客煮茶的雅集场景,最后以自身奔波劳碌与之对比,抒发了对闲适友聚生活的向往与羁旅疲惫之感。

《寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多数时间闲居乡里,间或短暂出仕或游学。此诗为其寄赠亲友的抒怀之作,诗题中“大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄”均为其亲友。诗人在奔波劳碌之际,借描绘亲友间闲居雅集的场景,抒发羁旅疲惫之感与对恬淡闲适生活的向往,学界多认为此类作品多创作于其旅途中或仕宦间隙,风格贴合其“清而不枯,淡而不腴”的一贯诗风。

《寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵要求。颔联“天晴龟曝背,人静鸟吟柯”与颈联“挟册弟兄对,煮茶宾客过”均形成严整对仗:“天晴”对“人静”(名+形),“龟曝背”对“鸟吟柯”(名+动宾);“挟册”对“煮茶”(动宾),“弟兄”对“宾客”(名),“对”对“过”(动),对仗工整自然,读来朗朗上口。 2. 白描写意,意境淡远 :全诗以白...