这首寄赠友人的五言古诗,先以自身被“蒸煮”般的焦灼困顿起笔,借望云盼雨烘托处境的困厄;继而叙与友人阔别吴越、久别重逢却又咫尺间阻的怅惘;末段以冰雪、金玉喻友人品格才德,寄望与友人相见可除蒙尘、治愈病苦,既抒自身困顿之怀,更饱含对知己的深切思念与重逢的殷切期盼。
简寄潘恭叔
起占天外云,坐隔空中雨。
故人住吴越,一别几寒暑。
今焉在咫尺,何事复间阻。
缅思冰雪容,重想金玉玉器。
可但发其蒙,端能病斯愈。
简要说明
逐句注释
物生惧焦枯,吾身困蒸煮
- 焦枯:万物因干旱炎热而干枯焦灼,此处借喻自身处境的困顿窘迫。
- 困蒸煮:形容自身如同被置于蒸锅之中煎熬,极言身心的困苦疲惫。起占天外云,坐隔空中雨
- 占云:观察天象云色以占测阴晴,此处暗含期盼甘霖以解旱情的心意。
- 坐:徒然、空自。
- 空中雨:指本该降下的雨水被阻隔,无法润泽大地,呼应开篇“焦枯”的困境,喻指自己的困顿无人慰藉。故人住吴越,一别几寒暑
- 吴越:泛指今江苏、浙江一带,为潘恭叔当时的旅居之地。
- 寒暑:代指岁月年华,“几寒暑”即数年时光。今焉在咫尺,何事复间阻
- 焉:于此,如今。
- 咫尺:形容距离极近,极言相逢本可轻易实现。
- 间阻:阻隔、隔阂,指阻碍相逢的具体缘由。缅思冰雪容,重想金玉玉器
- 缅思:深切地追念、思念。
- 冰雪容:以冰雪的澄澈洁净比喻友人的仪容清俊、品格高洁。
- 金玉玉器:以金玉宝石的珍贵难得,比喻友人的才德出众、品性可贵。可但发其蒙,端能病斯愈
- 可但:岂只、不止。
- 发其蒙:开启蒙昧,驱散心中的遮蔽与困惑。
- 端能:确实能够、当真能。
- 病斯愈:指自身的困顿与精神的烦闷都能因此痊愈。
现代译文
万物都怕被烈日烤得干枯焦萎,
我这一身却整日像被蒸煮般煎熬。
起身遥望天外的云影,
徒然望着长空,盼不来一场甘霖。
老友你如今住在吴越之地,
与你一别已经过了好几个寒暑。
如今明明近在咫尺,
却为何又被什么阻隔了相逢?
常常思念你冰雪般澄澈的仪容,
更怀念你如金玉玉器般珍贵的才德。
若能与你相见,岂止是驱散我心头的蒙尘,
更能彻底治愈我如今的病痛与困顿。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生多漂泊辗转,与友人唱和颇多。潘恭叔是其至交,二人常有诗词往来。此诗具体创作年份未详,从内容推测,当是二人阔别数年后,偶然得知彼此距离极近,却因故而未能即刻相见,遂作此诗寄赠,既抒发自身当下困顿失意的心境,更传递出对知己重逢的殷切期盼。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“困”字为线索起笔,先铺陈自身焦灼处境,再转入对旧友的思念与近阻之怅惘,最后落脚于对重逢的寄望,层层递进,情感由浅入深,脉络清晰自然。
- 意象与比喻:以“蒸煮”“焦枯”“空中雨”等具象意象,将抽象的困顿愁苦具象化,贴切生动;以“冰雪容”“金玉玉器”喻友人品格才德,既符合古典诗词的传统喻体,又贴合二人知己情谊,形象饱满。
- 语言风格:全诗语言平易质朴,无刻意雕琢之痕,符合赵蕃“以平易胜”的诗学主张,情感真挚恳切,毫无矫饰。
- 情感层次:诗中既有对自身困境的牢骚,又有对友人的深切思念,更有对知己相逢的精神慰藉的渴求,多重情感交织,既写出个人失意,又体现出知己情谊的珍贵,感染力较强。
此外,此诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,行文舒展自由,更适合抒发随性真挚的情感。
常见问题
《简寄潘恭叔》的作者和朝代是什么?
《简寄潘恭叔》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《简寄潘恭叔》主要写了什么?
这首寄赠友人的五言古诗,先以自身被“蒸煮”般的焦灼困顿起笔,借望云盼雨烘托处境的困厄;继而叙与友人阔别吴越、久别重逢却又咫尺间阻的怅惘;末段以冰雪、金玉喻友人品格才德,寄望与友人相见可除蒙尘、治愈病苦,既抒自身困顿之怀,更饱含对知己的深切思念与重逢的殷切期盼。
《简寄潘恭叔》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期 江西诗派 诗人,一生多漂泊辗转,与友人唱和颇多。潘恭叔是其至交,二人常有诗词往来。此诗具体创作年份未详,从内容推测,当是二人阔别数年后,偶然得知彼此距离极近,却因故而未能即刻相见,遂作此诗寄赠,既抒发自身当下困顿失意的心境,更传递出对知己重逢的殷切期盼。
《简寄潘恭叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“困”字为线索起笔,先铺陈自身焦灼处境,再转入对旧友的思念与近阻之怅惘,最后落脚于对重逢的寄望,层层递进,情感由浅入深,脉络清晰自然。 2. 意象与比喻 :以“蒸煮”“焦枯”“空中雨”等具象意象,将抽象的困顿愁苦具象化,贴切生动;以“冰雪容”“金玉玉器”喻友人品格才德,既符合古典诗词的传统喻体,又贴合二人知己情谊,形象饱满。 3. 语...