这是一首寄赠友人的唱酬诗,诗人先自述年过半百、卧病在床、家境清贫如陶渊明、司马相如的困顿境况,转而问询友人近况,期盼对方秋收后寄赠诗作,既抒一己穷愁,又饱含对友人的牵挂与文人唱酬的雅意。
以孟夏唱酬陈子高诗寄季承并借穷愁志及其兄
寂寞瓶储同靖节,荒凉壁立类相如。
君今为况复何似,秋尽想应成定居。
获稻谗终还墐户,有诗何日定遗予。
简要说明
逐句注释
- 莫嗔不寄一行书:莫嗔,不要责怪;一行书,指一封简短的书信。
- 半百光阴伏枕余:半百,指年近五十;伏枕,卧病在床;余,以外,此处指大半时光都在病榻上度过。
- 寂寞瓶储同靖节:瓶储,指家中存粮(瓶为古代盛粮的器具);靖节,陶渊明的谥号“靖节征士”,此处以陶渊明归隐后清贫自守的典故,形容自家生活拮据。
- 荒凉壁立类相如:壁立,形容家中空无所有,仅余四壁(出自《史记·司马相如列传》“家居徒四壁立”);相如,指西汉辞赋家司马相如,此处借其早年贫寒的典故,进一步凸显家境荒凉。
- 君今为况复何似:为况,近况、境况;复何似,又是什么样子呢,问询友人的生活状态。
- 秋尽想应成定居:秋尽,指秋末时节;想应,想来应该;定居,此处指安顿妥当、安稳度日的境况。
- 获稻谗终还墐户:获稻,收割稻子,代指秋收结束;“谗终”疑为“残终”或“渐终”的笔误,指收割完毕;墐户,用泥涂抹门户防寒,出自《诗经·豳风·七月》“塞向墐户”,此处指入冬后闭户不出。
- 有诗何日定遗予:遗予,送给我;此句意为不知何时才能收到你寄来的诗作,呼应开篇“唱酬”的主题。
现代译文
莫要责怪我迟迟未曾寄去一封书信,
年近半百的我,大半光阴都在病榻上消磨。
家中瓶中储粮寥寥,一如归隐的靖节先生,
四壁空空家境荒凉,恰似当年的司马相如。
不知你如今的境况又如何?
秋意将尽,想来你该早已安顿妥当。
待到秋收完毕,便要闭户过冬,
不知何日才能收到你寄来的诗作?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,多次辞官归隐,晚年多病,诗风清瘦简淡,近于杨万里、陆游一派。这首诗是其晚年秋末的寄赠之作,以“孟夏唱酬”为题,说明此前曾与陈子高在孟夏时节有唱和,此次寄诗对象为友人季承及其兄长,同时借“穷愁志”的主题抒发自身困顿。诗中“半百伏枕”“瓶储壁立”均是其晚年真实生活的写照,寄诗一方面诉说自身穷愁境况,一方面问询友人近况,期盼与友人以诗唱和,尽显文人之间的雅谊与真情。
艺术赏析
- 用典自然,含蓄抒情:全诗两处用典,以陶渊明、司马相如的贫寒典故,精准凝练地写出自身清贫困顿的状态,不直接诉穷,却尽显穷愁,含蓄蕴藉,符合宋诗“以典达意”的特点。
- 结构严谨,层次分明:前四句自述境况,从迟未寄书的歉意,到自身年衰病困、家境贫寒,层层递进;后四句转问询友人,先问近况,再推想友人秋尽后的安顿,最后以自身将闭户、期盼寄诗作结,从自叙到寄意友人,情感连贯流转。
- 语言浅近,平淡见真:全诗语言平易浅近,无生僻典故,符合赵蕃“清而不枯,淡而有腴”的诗风,整体情感真挚,既有对自身穷愁的感慨,又有对友人的牵挂,于平淡叙事中见出深厚情谊。
- 格律合规,对仗工整:此诗为七言律诗,首联、颔联、颈联基本符合平仄格律,颔联“寂寞瓶储”对“荒凉壁立”、“同靖节”对“类相如”,对仗工整,颈联虽有小拗,但无碍整体韵律,体现了诗人对近体诗格律的娴熟掌握。
常见问题
《以孟夏唱酬陈子高诗寄季承并借穷愁志及其兄》的作者和朝代是什么?
《以孟夏唱酬陈子高诗寄季承并借穷愁志及其兄》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《以孟夏唱酬陈子高诗寄季承并借穷愁志及其兄》主要写了什么?
这是一首寄赠友人的唱酬诗,诗人先自述年过半百、卧病在床、家境清贫如陶渊明、司马相如的困顿境况,转而问询友人近况,期盼对方秋收后寄赠诗作,既抒一己穷愁,又饱含对友人的牵挂与文人唱酬的雅意。
《以孟夏唱酬陈子高诗寄季承并借穷愁志及其兄》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,多次辞官归隐,晚年多病,诗风清瘦简淡,近于杨万里、陆游一派。这首诗是其晚年秋末的寄赠之作,以“孟夏唱酬”为题,说明此前曾与陈子高在孟夏时节有唱和,此次寄诗对象为友人季承及其兄长,同时借“穷愁志”的主题抒发自身困顿。诗中“半百伏枕”“瓶储壁立”均是其晚年真实生活的写照,寄诗一方面诉说自身穷愁境况,一方面问询友人近况,期盼与友人以诗...
《以孟夏唱酬陈子高诗寄季承并借穷愁志及其兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,含蓄抒情 :全诗两处用典,以陶渊明、司马相如的贫寒典故,精准凝练地写出自身清贫困顿的状态,不直接诉穷,却尽显穷愁,含蓄蕴藉,符合宋诗“以典达意”的特点。 2. 结构严谨,层次分明 :前四句自述境况,从迟未寄书的歉意,到自身年衰病困、家境贫寒,层层递进;后四句转问询友人,先问近况,再推想友人秋尽后的安顿,最后以自身将闭户、期盼寄诗作结,从自叙到...