这首五言律诗是南宋诗人赵蕃寄赠友人在伯的羁旅之作,诗中描绘了顺流行舟时的江上秋景与沿途风物,抒发了旅途的生疏之感与羁旅之思,最后寄寓了与友人重逢叙旧的殷切期盼,语言平易自然,情感真挚动人。
寄在伯二首
江山浑未识,鱼稻不论钱。
在路几何日,得诗多少篇。
何当重相见,尊酒话蝉联。
简要说明
逐句注释
积雨旱凉天,南风下水船。江山浑未识,鱼稻不论钱。在路几何日,得诗多少篇。何当重相见,尊酒话蝉联。
1. 积雨旱凉天:积雨指久雨连绵;旱凉指久雨缓解旱情,天气转凉。句意:连绵的雨过后,旱情得解,天气转凉。
2. 南风下水船:南风为夏季盛行的东南风,利于行船;下水船指顺流而下的船只。句意:趁着南风,驾着顺流而下的航船前行。
3. 江山浑未识:浑意为全、全然;未识指未曾熟识。句意:沿途的江山景色全然陌生,尽显羁旅途中的生疏之感。
4. 鱼稻不论钱:论钱指议价、计值,此处反用,极言鱼米丰饶,价格低廉无需计较价值。句意:当地鱼米物产丰饶,价格低廉不值钱。
5. 在路几何日:在路指身处旅途之中;几何日意为多少时日。句意:我在旅途上已经度过了多少日子?
6. 得诗多少篇:得诗指旅途中所作诗篇。句意:一路之上,我写下了多少诗篇?
7. 何当重相见:何当意为何时能够;重相见指再次与你重逢。句意:什么时候才能再次与你相见?
8. 尊酒话蝉联:尊同“樽”,代指酒杯;蝉联指连续不断,此处形容谈话连绵不绝、叙旧不停。句意:举起酒杯,与你彻夜长谈,叙旧不止。
现代译文
久雨初歇旱情解,天高气爽趁风轻。
南风催我下江船,一路江山眼渐生。
满目风物皆陌生,鱼米丰饶价自轻。
旅途迢迢经几程,旅中吟得几多诗?
何时重得与君会,把盏言欢话不停。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“二泉”,诗风平易冲淡,多写日常羁旅、赠友之作。这首诗创作于他外出旅途之时,时值夏秋之交,恰逢久雨初霁、旱情缓解,他乘舟顺流而下,沿途见鱼米丰饶的风物,触发羁旅生疏之感,同时思念友人周在伯,故而作此诗寄赠,抒发旅途情怀并寄寓重逢叙旧的期盼。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,首句入韵,平仄粘对符合律诗规范,押韵采用平水韵下平一先部,韵律自然和谐。
- 结构层层递进:首联点明时节与旅途状态,颔联以“江山未识”写羁旅生疏、“鱼稻不论钱”写当地风物,景中含情;颈联自叙旅途时日与作诗数量,将羁旅愁思具象化;尾联收束于重逢叙旧的期盼,情感脉络清晰流畅。
- 对仗精巧自然:颔联“江山浑未识,鱼稻不论钱”对仗工整,“江山”对“鱼稻”(名词对名词),“浑未识”对“不论钱”(偏正结构对偏正结构),既写出旅途的陌生感,又突出当地物产丰饶,情景交融。
- 语言平易真挚:全诗无生僻典故,用词浅近通俗,贴合赵蕃“以文为诗、平易冲淡”的创作风格,情感不假雕琢,尽显对友人的思念与重逢的殷切期盼。
常见问题
《寄在伯二首》的作者和朝代是什么?
《寄在伯二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄在伯二首》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人赵蕃寄赠友人在伯的羁旅之作,诗中描绘了顺流行舟时的江上秋景与沿途风物,抒发了旅途的生疏之感与羁旅之思,最后寄寓了与友人重逢叙旧的殷切期盼,语言平易自然,情感真挚动人。
《寄在伯二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“二泉”,诗风平易冲淡,多写日常羁旅、赠友之作。这首诗创作于他外出旅途之时,时值夏秋之交,恰逢久雨初霁、旱情缓解,他乘舟顺流而下,沿途见鱼米丰饶的风物,触发羁旅生疏之感,同时思念友人周在伯,故而作此诗寄赠,抒发旅途情怀并寄寓重逢叙旧的期盼。
《寄在伯二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,首句入韵,平仄粘对符合律诗规范,押韵采用平水韵下平一先部,韵律自然和谐。 2. 结构层层递进 :首联点明时节与旅途状态,颔联以“江山未识”写羁旅生疏、“鱼稻不论钱”写当地风物,景中含情;颈联自叙旅途时日与作诗数量,将羁旅愁思具象化;尾联收束于重逢叙旧的期盼,情感脉络清晰流畅。 3. 对仗精巧自然 :颔联“江山浑未识,...