寄成父并帖彦博审知

· 赵蕃

贫贱分离苦,飘流日月除。
重沽分岁酒,空展寄来书。
祖印书齐架,章泉竹绕庐。
生涯故在此,调护合何如。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃寄赠友人的五言律诗,核心围绕贫贱别离之苦、漂泊时光之逝展开,通过分岁饮酒、展读来书等日常细节,抒发对亲友的思念,同时以清幽的居所意象自况,并关切友人的生活与身体状态,情感质朴真挚,平淡中见深情。

逐句注释

  1. 贫贱分离苦:贫贱,指家境贫寒、处境窘迫;分离,与亲友暌隔;此句直抒胸臆,点明贫贱之中与友人别离的愁苦滋味。
  2. 飘流日月除:飘流,指漂泊辗转、流离不定;日月除,时光悄然流逝,“除”意为推移、逝去。
  3. 重沽分岁酒:重沽,再次买酒;分岁酒,旧俗除夕之夜家人或亲友聚饮辞旧迎新的酒食。
  4. 空展寄来书:空,徒然、白白地,暗含无人共饮、只能独自展信的孤寂;展,展开、翻阅;寄来书,友人寄来的书信。
  5. 祖印书齐架:祖印,一说为僧人祖印,赵蕃的友人;或指一处清幽书斋;书齐架,书籍整齐排列于书架之上,形容居所静谧清雅。
  6. 章泉竹绕庐:章泉,赵蕃晚年定居之地,自号章泉先生;庐,简陋的茅屋;此句写自己居所被竹丛环绕的清幽生活环境。
  7. 生涯故在此:生涯,生计、生活;故在此,依旧滞留于此(指章泉居所)。
  8. 调护合何如:调护,调养护持身体;合何如,“应该如何”,此处是寄赠友人时的关切之语,询问对方近况与身体调养情况。

现代译文

贫贱之中与亲友别离最是难熬,
漂泊辗转间岁月悄然流逝了多少。
又一次买来除夕的分岁佳酿,
徒然展开友人寄来的书信一封。
祖印的书斋里书籍整齐列架,
我的章泉茅屋被竹丛环绕深深。
我的生计依旧滞留在这乡野,
你们如今该如何将身心调养?

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生清贫辗转,晚年定居上饶章泉,自号章泉先生。此诗当作于除夕前后,诗人独自在章泉居所,恰逢分岁时节,只能独自饮酒、展读友人来书,想起与一众亲友因贫贱而长期分离的处境,漂泊半生时光飞逝,遂作此诗寄赠成父,并捎信给彦博、审知二位友人,既抒发自身孤寂,也关切友人的生活与身体状况。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联点题抒情,颔联叙写眼前实景,颈联以对仗句式分别写友人居所与自身环境,尾联收束于关切之语,章法严谨。颈联“祖印书齐架,章泉竹绕庐”词性相对,意境清幽,对仗工整自然。
  2. 语言风格:全诗语言平实质朴,多用日常意象,如“分岁酒”“寄来书”“竹绕庐”,无刻意雕琢之痕,贴合江西诗派“平淡瘦硬”的风格,以家常语抒真挚情。
  3. 意境与情感:首联直抒贫贱别离之苦与漂泊时光之逝,奠定沉郁孤寂的基调;颔联以“空展”二字点出无人共话的孤寂;颈联以清幽居所意象自况,暗含自身安于清贫的心境;尾联以关切之语收束,将个人孤寂延伸为对友人的牵挂,情感层层递进,真挚动人。
  4. 注:关于“祖印”所指,学界有两种说法,一说为僧人祖印,为赵蕃友人;一说为书籍印版,此处取友人居所说,更贴合寄赠友人的语境。

常见问题

《寄成父并帖彦博审知》的作者和朝代是什么?

《寄成父并帖彦博审知》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄成父并帖彦博审知》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃寄赠友人的五言律诗,核心围绕 贫贱别离之苦、漂泊时光之逝 展开,通过分岁饮酒、展读来书等日常细节,抒发对亲友的思念,同时以清幽的居所意象自况,并关切友人的生活与身体状态,情感质朴真挚,平淡中见深情。

《寄成父并帖彦博审知》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生清贫辗转,晚年定居上饶章泉,自号章泉先生。此诗当作于除夕前后,诗人独自在章泉居所,恰逢分岁时节,只能独自饮酒、展读友人来书,想起与一众亲友因贫贱而长期分离的处境,漂泊半生时光飞逝,遂作此诗寄赠成父,并捎信给彦博、审知二位友人,既抒发自身孤寂,也关切友人的生活与身体状况。

《寄成父并帖彦博审知》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联点题抒情,颔联叙写眼前实景,颈联以对仗句式分别写友人居所与自身环境,尾联收束于关切之语,章法严谨。颈联“祖印书齐架,章泉竹绕庐”词性相对,意境清幽,对仗工整自然。 2. 语言风格 :全诗语言平实质朴,多用日常意象,如“分岁酒”“寄来书”“竹绕庐”,无刻意雕琢之痕,贴合江西诗派“平淡瘦硬”的风格,以家常语抒真挚情。...