以酒钱送明叔二绝代简

· 赵蕃

我乃病多长止酒,有时渴梦落江湖。
江天阔处识君阁,要破熟茶茶嗫嚅。

简要说明

这首诗是宋代诗人赵蕃代作书信赠给友人明叔的七言绝句,以自身病中戒酒的现状起笔,借梦中江湖相聚的意趣抒发对友人的思念,转而表达愿与友人共品清茶、闲叙旧谊的心意,暗含将原本拟送的酒钱转化为茶趣雅意的赠友初衷,整体基调清淡闲适,尽显文人好友间的真挚情谊。

逐句注释

  1. 我乃病多长止酒:乃,判断动词“是”;长,大多、常常;止酒,戒酒。句意:我因久病缠身,早已大多时候不再饮酒。
  2. 有时渴梦落江湖:渴梦,指因向往与友人相聚的闲适生活而生的梦境;落江湖,飘落到江湖烟水之间,代指与友人共游的闲适场景。句意:有时在梦中都能置身江湖山水,重温与你相聚的惬意。
  3. 江天阔处识君阁:江天阔处,江天空阔的江边之地;识,望见、认出;君阁,您的书斋居所。句意:在江天空阔的江边,我远远望见了你的书斋小院。
  4. 要破熟茶茶嗫嚅:要,想要;破,开启、享用;熟茶,指烹煮好的热茶;嗫嚅,原指欲言又止的样子,此处化用形容茶烟轻萦、悠然恬淡的饮茶情态。句意:真想与你一同品享烹好的热茶,相对而坐,悠然品啜,自有一番含蓄闲静的意趣。

现代译文

我久病缠身早已少饮酒,梦里常飘向江湖烟水间。
江天开阔处望见你的书斋,真想与你同品热茶,闲叙旧谊。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,诗风清淡自然,与韩淲并称“二泉”,晚年多隐居闲居,与友人唱和往来频繁。此诗为代简之作,即借诗歌代替书信赠给友人明叔(应为其诗友或旧交)。诗人当时因病戒酒,原本打算寄送的酒钱转而以寄赠茶趣雅意的方式表达,通过诗歌抒发对友人的思念,传递出清淡真挚的友情,整体创作于诗人晚年闲居时期,贴合其日常寄友的创作语境。

艺术赏析

  1. 格律工整,贴合七绝体例:全诗为仄起首句不入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚(湖、嚅)和谐,符合南宋近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 虚实结合,情景交融:开篇实写自身戒酒的现状,随即以“渴梦落江湖”虚写梦中相聚的场景,将现实的病况与对友人的思念融为一体;“江天阔处识君阁”以阔大的江天景象烘托对友人的怀念,将抽象的思念具象为可感的居所画面,意境悠远。
  3. 以小见大,含蓄传情:诗人以“止酒”“品茶”的日常细节切入,将赠酒钱的实用意图转化为饮茶叙旧的雅趣,避开直白的赠钱叙事,转而以闲适的场景传递情谊,尽显文人之交的清淡真挚。“嗫嚅”一词的化用尤为巧妙,将静态的饮茶场景赋予动态的情态,增添了悠然含蓄的氛围,避免了直白抒情的寡淡。
  4. 语言浅近自然:全诗无晦涩典故,以日常口语化的表达传递深厚情谊,契合赵蕃清淡平易的诗风,体现了南宋后期闲适诗派的创作特色。

常见问题

《以酒钱送明叔二绝代简》的作者和朝代是什么?

《以酒钱送明叔二绝代简》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《以酒钱送明叔二绝代简》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人赵蕃代作书信赠给友人明叔的七言绝句,以自身病中戒酒的现状起笔,借梦中江湖相聚的意趣抒发对友人的思念,转而表达愿与友人共品清茶、闲叙旧谊的心意,暗含将原本拟送的酒钱转化为茶趣雅意的赠友初衷,整体基调清淡闲适,尽显文人好友间的真挚情谊。

《以酒钱送明叔二绝代简》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,诗风清淡自然,与韩淲并称“二泉”,晚年多隐居闲居,与友人唱和往来频繁。此诗为代简之作,即借诗歌代替书信赠给友人明叔(应为其诗友或旧交)。诗人当时因病戒酒,原本打算寄送的酒钱转而以寄赠茶趣雅意的方式表达,通过诗歌抒发对友人的思念,传递出清淡真挚的友情,整体创作于诗人晚年闲居时期,贴合其日常寄友的创作语境。

《以酒钱送明叔二绝代简》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,贴合七绝体例 :全诗为仄起首句不入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚(湖、嚅)和谐,符合南宋近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 虚实结合,情景交融 :开篇实写自身戒酒的现状,随即以“渴梦落江湖”虚写梦中相聚的场景,将现实的病况与对友人的思念融为一体;“江天阔处识君阁”以阔大的江天景象烘托对友人的怀念,将抽象的思念具象为可感的居所画面,意境悠远。...