这首诗是诗人次韵酬答沅陵诸位同僚的诗作,既赞叹友人诗作隽永有味,谦称不敢妄加评说;又庆幸与友人同官共处、比邻相得,抒发了虽漂泊江湖却不减风月雅兴的心境,最后以屈原典故劝勉友人莫沉溺悲愁,当赓续雅唱,寄寓了超脱自适的人生态度,同时暗含对远方好友在伯的怀念之情。
复次韵呈沅陵诸丈并怀在伯二首
幸甚官同府,怀哉居择乡。
江湖身固远,风月兴何长。
勿作湘累吊,行赓殿阁凉。
简要说明
逐句注释
- 佳诗如隽永,余论敢雌黄
- 佳诗:指沅陵诸丈的诗作。
- 隽永:指诗文意味深长、耐人寻味。
- 余论:此处指对友人诗作的品评。
- 雌黄:古时以黄纸书写,错字用矿物雌黄涂抹,后引申为随意评说、妄加论断,此处为谦辞,意为不敢随意品评友人佳作。
- 句意:诸君的佳作如清隽的珍味,余韵悠长,我怎敢贸然评说?
- 幸甚官同府,怀哉居择乡
- 幸甚:表达欣喜庆幸之情。
- 官同府:指与诸位友人同在沅陵官署任职,同处一地为官。
- 怀哉:化用《诗经·小雅·出车》“怀哉怀哉,曷月予还归哉”,原指思念故乡,此处引申为对友人的惺惺相惜。
- 居择乡:选择志趣相投的乡邻相伴,此处指与友人比邻而居、志同道合的幸运。
- 句意:有幸与诸君同官一府,朝夕相伴,更欣喜能与同道之人比邻相守。
- 江湖身固远,风月兴何长
- 江湖:代指退隐或外放漂泊的仕途处境,此处指诗人远离京城朝堂的地方任职生涯。
- 身固远:自身固然远离中枢朝堂。
- 风月:指自然山水、清景风月。
- 兴何长:兴致多么悠长浓厚。
- 句意:我虽漂泊江湖,身离朝堂甚远,但对风月的雅兴却从未消减。
- 勿作湘累吊,行赓殿阁凉
- 湘累:指屈原,《汉书·扬雄传》载“钦吊楚之湘累”,颜师古注“屈原赴湘死,故曰湘累”,此处代指屈原沉湘自沉的悲戚典故。
- 勿作湘累吊:劝勉友人莫学屈原沉溺于悲愁失意,不要作吊湘的哀吟。
- 行赓:行将、将要赓续(唱和),此处指一同作诗酬唱。
- 殿阁凉:一说代指京城朝堂的清雅唱和场景,一说指沅陵山水间的闲适景致,此处指延续同僚间的雅唱之兴。
- 句意:切莫学屈原沉湘自吊那般悲戚,且让我们一同赓续雅唱,不负良辰。
现代译文
诸君佳作隽永悠长,如清润茶味回甘,
我怎敢妄加雌黄,班门弄斧?
幸得与诸君同官一府,朝夕相伴,
更喜能与志同道合者比邻而居。
我虽漂泊江湖,身离朝堂甚远,
但对风月的兴致,却依旧深长。
切莫学屈原沉湘自吊,沉溺悲愁,
且让我们一同赓续雅唱,共赏清光。
创作背景
赵蕃为南宋江西诗派后期代表诗人,一生多次任地方闲散官职,仕途不甚显达。这首诗是其任沅陵(今湖南沅陵,宋属辰州)地方官时所作,属于《复次韵呈沅陵诸丈并怀在伯二首》的第一首。“次韵”指严格按照原诗的韵脚及用字作诗酬答,“诸丈”是对同僚长辈的尊称,“在伯”为诗人好友徐似道(字在伯),此时或不在沅陵,故诗中暗含怀念之意。诗人此时虽身处外放漂泊之境,但与当地同僚唱和相得,遂作此诗寄寓超脱自适的心境,同时劝勉友人莫为境遇所困。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵七阳韵部,韵脚为“黄、乡、长、凉”,平仄合律。颈联“江湖身固远,风月兴何长”对仗自然工整,“江湖”对“风月”(自然意象相对),“身固远”对“兴何长”(主谓结构相对),毫无斧凿痕迹。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中三处用典皆贴合语境:“怀哉”化用《诗经》成句,暗合思念友人的情绪;“湘累”反用屈原典故,既贴合自身外放的境遇,又委婉劝勉友人摆脱悲愁,用典浅近不堆砌。
- 情感层次分明:全诗从赞友、叙幸、抒怀到劝勉层层递进:首联赞友人诗作,颔联叙同官之幸,颈联抒自身雅兴,尾联寄寓期许,情感从欣喜到闲适再到共勉,脉络清晰真挚。
- 风格清瘦简淡:作为江西诗派诗人,此诗语言瘦硬通神,不事雕琢,以浅近的语言表达深厚的人生意趣,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,于平淡中见真情。
常见问题
《复次韵呈沅陵诸丈并怀在伯二首》的作者和朝代是什么?
《复次韵呈沅陵诸丈并怀在伯二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《复次韵呈沅陵诸丈并怀在伯二首》主要写了什么?
这首诗是诗人次韵酬答沅陵诸位同僚的诗作,既赞叹友人诗作隽永有味,谦称不敢妄加评说;又庆幸与友人同官共处、比邻相得,抒发了虽漂泊江湖却不减风月雅兴的心境,最后以屈原典故劝勉友人莫沉溺悲愁,当赓续雅唱,寄寓了超脱自适的人生态度,同时暗含对远方好友在伯的怀念之情。
《复次韵呈沅陵诸丈并怀在伯二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋江西诗派后期代表诗人,一生多次任地方闲散官职,仕途不甚显达。这首诗是其任沅陵(今湖南沅陵,宋属辰州)地方官时所作,属于《复次韵呈沅陵诸丈并怀在伯二首》的第一首。“次韵”指严格按照原诗的韵脚及用字作诗酬答,“诸丈”是对同僚长辈的尊称,“在伯”为诗人好友徐似道(字在伯),此时或不在沅陵,故诗中暗含怀念之意。诗人此时虽身处外放漂泊之境,但与当地同僚唱和相...
《复次韵呈沅陵诸丈并怀在伯二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵七阳韵部,韵脚为“黄、乡、长、凉”,平仄合律。颈联“江湖身固远,风月兴何长”对仗自然工整,“江湖”对“风月”(自然意象相对),“身固远”对“兴何长”(主谓结构相对),毫无斧凿痕迹。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中三处用典皆贴合语境:“怀哉”化用《诗经》成句,暗合思念友人的情绪;“湘累”反用屈原典...