这是一首赠友勉励诗,诗人以汤氏先祖的御史风范起笔,盛赞汤氏承继家学、才德兼备,以良骥、松竹为喻,肯定其出众资质与坚韧品格,坚信杰出人才不会被长久埋没。末联以郁孤台苏轼旧句收束,暗含知音期许与对当世少有人能比肩先贤的感慨,整体基调昂扬不失温情,兼具勉励与抒怀之意。
寄赠汤司谏二首
绝知骥騄难羇绊,故遣松筠试雪霜。
如许人才岂终弃,要之日月本何伤。
郁孤台上苏仙句,多载寥寥无和章。
简要说明
逐句注释
-
御史曾追庆历唐
注释:御史,指汤司谏的先祖曾担任御史之职;“庆历”为北宋仁宗年号,“庆历唐”或指追慕唐代贞观、开元年间的直臣风骨,或指汤氏先祖行事可媲美庆历年间的宋代名臣,此处以唐喻宋,彰显先祖的刚正品格。 -
有孙还是绍兴汤
注释:绍兴,宋高宗年号,“绍兴汤”指汤氏为绍兴年间的世家望族;“还是”意为“果然是”,点明汤氏家学渊源深厚,后代仍恪守祖风。 -
绝知骥騄难羇绊
注释:骥騄(jì lù),指千里马、良马,比喻才能出众的人;羇绊(jī bàn),即羁縻束缚,意为诗人深知杰出人才难以被长久困厄束缚。 -
故遣松筠试雪霜
注释:松筠,指松树与竹子,二者经冬不凋,象征坚贞高洁的品格;“试雪霜”指经历雪霜的考验,即有意让汤氏经历艰难磨砺以成就其品格。 -
如许人才岂终弃
注释:如许,意为如此、这样;“岂终弃”即难道会被长久弃置不用,抒发对人才被埋没的不平。 -
要之日月本何伤
注释:要之,意为总而言之、归根结底;“日月本何伤”以日月运行自有其常道为喻,说明短暂的挫折并不会真正阻碍人才的发展。 -
郁孤台上苏仙句
注释:郁孤台,位于今江西赣州,北宋苏轼曾作《郁孤台》诗题咏;“苏仙”指苏轼,此处代指苏轼的题咏之作。 -
多载寥寥无和章
注释:多载,即多年;寥寥,指稀少;和章,指唱和应答的诗篇,此处既感叹苏轼郁孤台诗久无佳和,亦暗含期许汤氏能以才学填补这一空白之意。
现代译文
先祖曾居御史之位,风骨追慕唐室直臣;
君为汤家后裔,不愧绍兴年间的名门。
我深知良骥岂能久被羁绊,
故让你如松竹经受过雪霜的淬炼。
如此杰出的人才,怎会被长久弃置?
归根结底,日月运行自有常道,些许挫折又何足挂伤。
当年郁孤台上苏轼的题句,
至今寥寥,少有能与之唱和的篇章。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,以布衣终老,与汤司谏(汤东野,字圣与,绍兴年间曾任司谏)为莫逆之交。此诗为寄赠汤氏的勉励之作,推测创作于汤氏暂居下位或遭遇仕途挫折之时,诗人通过追述家世、喻才德、抒期许,既肯定汤氏的才学品格,亦为其暂时的境遇抱不平,坚信其终将展露锋芒。学界对此诗的创作时间主流观点为南宋孝宗时期,为二人交游期间的赠答之作。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用典故,以“庆历唐”“绍兴汤”点明汤氏家世渊源,以“骥騄”“松筠”喻才德,以“郁孤台苏仙句”寄寓知音期许,典故贴合语境,既增添了文化底蕴,又精准传递了诗人的情感。
- 结构严谨,层层递进:首联追述先祖荣光,颔联喻才德与磨砺,颈联抒坚信人才终被重用的期许,尾联以典故收束,从家世到才学,再到精神勉励与知音感慨,逻辑清晰,情感流转自然。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“绝知骥騄难羇绊,故遣松筠试雪霜”与颈联“如许人才岂终弃,要之日月本何伤”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 情感真挚,基调昂扬:全诗以昂扬的基调贯穿始终,既为友人的暂时困境抱不平,又以“日月本何伤”传递出豁达的人生态度,末联的感慨既暗含知音难觅的怅惘,又不失对友人的期许,情感真挚不流于俗套。
常见问题
《寄赠汤司谏二首》的作者和朝代是什么?
《寄赠汤司谏二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄赠汤司谏二首》主要写了什么?
这是一首赠友勉励诗,诗人以汤氏先祖的御史风范起笔,盛赞汤氏承继家学、才德兼备,以良骥、松竹为喻,肯定其出众资质与坚韧品格,坚信杰出人才不会被长久埋没。末联以郁孤台苏轼旧句收束,暗含知音期许与对当世少有人能比肩先贤的感慨,整体基调昂扬不失温情,兼具勉励与抒怀之意。
《寄赠汤司谏二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,以布衣终老,与汤司谏(汤东野,字圣与,绍兴年间曾任司谏)为莫逆之交。此诗为寄赠汤氏的勉励之作,推测创作于汤氏暂居下位或遭遇仕途挫折之时,诗人通过追述家世、喻才德、抒期许,既肯定汤氏的才学品格,亦为其暂时的境遇抱不平,坚信其终将展露锋芒。学界对此诗的创作时间主流观点为南宋孝宗时期,为二人交游期间的赠答之作。
《寄赠汤司谏二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用典故,以“庆历唐”“绍兴汤”点明汤氏家世渊源,以“骥騄”“松筠”喻才德,以“郁孤台苏仙句”寄寓知音期许,典故贴合语境,既增添了文化底蕴,又精准传递了诗人的情感。 2. 结构严谨,层层递进 :首联追述先祖荣光,颔联喻才德与磨砺,颈联抒坚信人才终被重用的期许,尾联以典故收束,从家世到才学,再到精神勉励与知音感慨,逻辑清晰,...