秉文以田事入村归而寄之二首

· 赵蕃

屡雨不濡土,凉风兹已秋。
不知今岁事,定获几分收。
日籴每怀虑,岁余当逭忧。
题诗才纸尾,又起望云头。

简要说明

这首诗为赵蕃寄赠友人秉文的乡野农事题材作品,以秋前无效降雨的旱情困境为切入点,抒发了对年成收成的深切忧虑,描摹了乡村贫民日常籴粮的生计焦虑,最终以望云盼雨的细节收束,直白真挚地传递出诗人对民生疾苦的关切与质朴的乡野情怀。

逐句注释

  1. 屡雨不濡土:屡,多次;濡土,浸润土地。指接连降下雨水,却未能渗透浸润田亩,多为浮雨、小雨,未起到抗旱滋润的作用。
  2. 凉风兹已秋:兹,现在、此时。秋风渐起,时令已然入秋。
  3. 不知今岁事,定获几分收:今岁,今年;获,收获。不知今年的农事最终能有几成收成,暗含对旱情影响收成的担忧。
  4. 日籴每怀虑:日籴(dí),每日购买粮食。因家中无余粮,只能逐日籴米,诗人因此常常心怀忧虑。
  5. 岁余当逭忧:岁余,年底收成之后;逭(huàn),免除、消除。意指要等到年底收获完毕,才能消解眼下的忧愁。
  6. 题诗才纸尾,又起望云头:纸尾,指写完诗句的末尾处;望云头,仰望云端期盼降雨。刚将诗作题写到纸张末尾,又立刻抬头望向天际,盼望甘霖降落。

现代译文

接连落雨却未润透田畴,
凉风暗起,秋意已悄然临头。
不知今年这一季农事,
究竟能有几分收成可收?
每日籴米常抱满心忧虑,
只怕要待到岁末才能消去愁忧。
刚把诗句题写到纸尾,
又抬首望向云端,盼雨来稠。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,多隐居乡野,与田间农事、民生疾苦多有接触。这首诗是其得知友人秉文因处理农事赴村归来后,寄赠的唱和之作。结合诗句“屡雨不濡土”可知,当时乡村正遭遇“无效降雨”的旱情:虽有雨落,却未能缓解旱象,直接影响秋收。诗人以亲历者的视角,通过寄诗传递出对农事收成的担忧,体现了宋代士大夫贴近乡野、关注民生的情怀。学界普遍认为此类作品多作于赵蕃晚年隐居赣湘一带乡野时期。

艺术赏析

  1. 质朴平实的语言风格:全诗无华丽辞藻,全用浅近直白的口语化表达,将农事困境、生计焦虑与盼雨的急切尽数道来,贴合乡野生活的真实语境,尽显宋诗平易自然的特色。
  2. 层层递进的情感脉络:开篇以“屡雨不濡土”的实景破题,点出秋前旱情;继而以“不知今岁事”的追问引出对收成的忧虑;再以“日籴每怀虑”将抽象的忧农之情落到“每日籴米”的具体生计上,最终以“题诗才纸尾,又起望云头”的细节动作收束,将诗人盼雨救农的急切心态具象化,情感层层铺展,真挚动人。
  3. 细节刻画的点睛之笔:尾联“题诗才纸尾,又起望云头”是全诗的高光细节,刚写完诗作便立刻抬头望云,将诗人心系农事、急于盼雨的状态刻画得淋漓尽致,把抽象的忧农情绪转化为可感的日常动作,让读者真切感受到诗人的赤诚关怀。
  4. 民生关怀的精神内核:诗作未空泛谈论朝政或个人仕途,而是聚焦于乡村贫民的日常生计与旱情威胁下的收成焦虑,体现了宋代文人“民为邦本”的儒家情怀,让诗歌跳出个人情志,拥有了更厚重的民生温度。

常见问题

《秉文以田事入村归而寄之二首》的作者和朝代是什么?

《秉文以田事入村归而寄之二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《秉文以田事入村归而寄之二首》主要写了什么?

这首诗为赵蕃寄赠友人秉文的乡野农事题材作品,以秋前无效降雨的旱情困境为切入点,抒发了对年成收成的深切忧虑,描摹了乡村贫民日常籴粮的生计焦虑,最终以望云盼雨的细节收束,直白真挚地传递出诗人对民生疾苦的关切与质朴的乡野情怀。

《秉文以田事入村归而寄之二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,多隐居乡野,与田间农事、民生疾苦多有接触。这首诗是其得知友人秉文因处理农事赴村归来后,寄赠的唱和之作。结合诗句“屡雨不濡土”可知,当时乡村正遭遇“无效降雨”的旱情:虽有雨落,却未能缓解旱象,直接影响秋收。诗人以亲历者的视角,通过寄诗传递出对农事收成的担忧,体现了宋代士大夫贴近乡野、关注民生的情怀。学界普遍认为此类作品多作于赵蕃晚...

《秉文以田事入村归而寄之二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴平实的语言风格 :全诗无华丽辞藻,全用浅近直白的口语化表达,将农事困境、生计焦虑与盼雨的急切尽数道来,贴合乡野生活的真实语境,尽显宋诗平易自然的特色。 2. 层层递进的情感脉络 :开篇以“屡雨不濡土”的实景破题,点出秋前旱情;继而以“不知今岁事”的追问引出对收成的忧虑;再以“日籴每怀虑”将抽象的忧农之情落到“每日籴米”的具体生计上,最终以“题诗才纸...