这首诗为诗人与友人相约赴溪南探梅却因故未能成行时所作,核心抒发了岁末将尽的悲感、春日将临却因病身无法赴约赏梅的怅惘与遗憾,兼具岁时之叹与病愁羁旅的真情实感。
与彦博审知同为问梅之行到溪南仆与审知俱以
非为十日留,重此一岁阑。
岁去易悲感,日来盛阴寒。
今晨已春意,欲出反浩叹。
梅事足可惜,病躯良独难。
岁去易悲感,日来盛阴寒。
今晨已春意,欲出反浩叹。
梅事足可惜,病躯良独难。
简要说明
逐句注释
- 非为十日留,重此一岁阑:
非为:不是因为;十日留:指停留十日的探梅行程;重:看重、爱惜;一岁阑:一年将尽,“阑”意为尽、晚。句意:并非只是为了停留十日的行程,更珍惜这一年将尽的时节。 - 岁去易悲感,日来盛阴寒:
岁去:年岁逝去;日来:近日、这几天;盛阴寒:阴寒之气浓重。句意:年岁逝去最容易引发悲感,连日来天气更是阴寒逼人。 - 今晨已春意,欲出反浩叹:
春意:春天的气息、早春的征兆;反浩叹:反而深深叹息。句意:今早已经感受到了早春的气息,想要出门却只能深深叹息。 - 梅事足可惜,病躯良独难:
梅事:指探梅、赏梅的雅事;足可惜:非常值得惋惜;病躯:患病的身体;良独难:实在难以做到。句意:赏梅的雅事本是值得珍惜的,偏偏我这病弱的身子实在难以成行。
现代译文
并非只为停留十日的行程,更惜这一年将尽的光景。
岁华逝去最易惹起悲感,连日阴寒倍觉凄清。
今晨已觉春气微动,欲赴郊原却只能浩叹声声。
赏梅雅事最堪惋惜,偏是病躯难遂心愿,寸步难行。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转羁旅,病愁相伴。这首诗的长标题已交代核心背景:诗人与彦博、审知二人相约前往溪南探梅,抵达溪南后,诗人与审知却因故未能成行。诗作写于岁末新春交替之际,此时既逢年岁将尽的时节之叹,又因自身患病无法赴约,将个人病苦与雅事落空的怅惘结合,有感而作。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为五言律诗,颔联“岁去易悲感,日来盛阴寒”对仗工整,“岁去”对“日来”,“易悲感”对“盛阴寒”,平仄协调,符合近体诗格律要求。结构上层层递进:先点出惜时的缘由,再铺写岁末阴寒的环境,转而以“春意”一转,引出欲行不得的怅惘,最后落脚于病躯难赴梅约的核心遗憾,情感流转自然,收束有力。
- 意象与语言:以“岁阑”“阴寒”烘托岁末的清寂悲愁,又以“春意”暗合早春的希冀,与“病躯”“浩叹”形成反差,更凸显出无法赏梅的遗憾。全诗未用僻典,以白描手法直抒胸臆,语言平易质朴,贴合赵蕃“以平易为工”的诗风,将日常病愁与雅事落空的真情自然流露。
- 情感内涵:诗作将岁时之悲、病身之苦与赏梅之憾融为一体,既有传统文人岁末的普遍愁绪,又有个人病中不能尽兴的独特怅惘,情感真挚动人,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗的日常化与写实性。
常见问题
《与彦博审知同为问梅之行到溪南仆与审知俱以》的作者和朝代是什么?
《与彦博审知同为问梅之行到溪南仆与审知俱以》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《与彦博审知同为问梅之行到溪南仆与审知俱以》主要写了什么?
这首诗为诗人与友人相约赴溪南探梅却因故未能成行时所作,核心抒发了岁末将尽的悲感、春日将临却因病身无法赴约赏梅的怅惘与遗憾,兼具岁时之叹与病愁羁旅的真情实感。
《与彦博审知同为问梅之行到溪南仆与审知俱以》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转羁旅,病愁相伴。这首诗的长标题已交代核心背景:诗人与彦博、审知二人相约前往溪南探梅,抵达溪南后,诗人与审知却因故未能成行。诗作写于岁末新春交替之际,此时既逢年岁将尽的时节之叹,又因自身患病无法赴约,将个人病苦与雅事落空的怅惘结合,有感而作。
《与彦博审知同为问梅之行到溪南仆与审知俱以》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为五言律诗,颔联“岁去易悲感,日来盛阴寒”对仗工整,“岁去”对“日来”,“易悲感”对“盛阴寒”,平仄协调,符合近体诗格律要求。结构上层层递进:先点出惜时的缘由,再铺写岁末阴寒的环境,转而以“春意”一转,引出欲行不得的怅惘,最后落脚于病躯难赴梅约的核心遗憾,情感流转自然,收束有力。 2. 意象与语言 :以“岁阑”“阴寒”烘托岁末的清寂悲...