这首诗是诗人晚年出城游赏郊野的即兴之作,先以细腻笔触描摹春日晴雨变幻中的清新景致,再由眼前风物生发对自然美学与诗歌创作的感悟,流露出闲适通透的晚年心境,以及对自身诗艺精进的自得。
出郭
春风收雨雨收后,白日变晴晴变时。
有余不足无尽景,截长补短何限诗。
烟霞痼疾句成僻,老矣折肱真得医。
简要说明
逐句注释
-
疏篱树树李花雪
注释:疏篱,稀疏的篱笆;树树,每一棵树木;李花雪,以白雪喻李花,形容其洁白繁茂。句意:稀疏篱笆旁的每株李树,都开着如同白雪般洁白的李花。 -
野寺条条杨柳丝
注释:野寺,郊外的古寺;条条,形容柳条细长舒展的形态;杨柳丝,即柔嫩的柳条。句意:郊外古寺旁,条条柳条正舒展如丝。 -
春风收雨雨收后
注释:收雨,止住雨势。句意:春风收住了雨势,在雨过天晴之后。 -
白日变晴晴变时
注释:白日,指白昼;变晴晴变时,时而放晴时而转阴,形容春日天气变幻不定。句意:白日里阴晴交替,正处于瞬息万变的时刻。 -
有余不足无尽景
注释:有余,指景物丰裕繁盛;不足,指景物简淡疏朗;无尽景,无穷无尽的自然景致。句意:自然风物有丰有简,处处都有无穷尽的妙趣。 -
截长补短何限诗
注释:截长补短,此处指诗歌创作中对自然景物的选取、剪裁与组合;何限诗,即有无数佳作可作。句意:只要能巧妙组合眼前景致,便能创作出无数动人诗篇。 -
烟霞痼疾句成僻
注释:烟霞痼疾,语出《新唐书·田游岩传》,指酷爱山水烟霞成癖;句成僻,指诗句过于冷僻艰涩。句意:我素来痴迷山水烟霞,此前写诗多流于冷僻晦涩。 -
老矣折肱真得医
注释:折肱,语出《左传·定公十三年》“三折肱,知为良医”,指多次经历世事后技艺精进;真得医,指终于改正了写诗的弊病,诗艺臻于成熟。句意:如今年老阅历渐丰,正如折肱的医者终得医道,我的诗艺也终于精进圆融。
现代译文
郊篱边李花如雪,开遍每株老树;
野寺旁柳条如丝,条条舒展轻柔。
春风收住了雨势,在雨过天晴之后;
白日里阴晴变幻,正处于交替之时。
自然景致有丰裕有简淡,处处皆有无穷尽的妙趣;
只要能剪裁组合眼前光景,便能写出无数动人诗篇。
我素来痴迷山水烟霞,此前写诗多流于冷僻艰涩;
如今年老阅历渐深,正如折肱的医者终得医道,诗艺也终于精进圆融。
创作背景
赵蕃是南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,一生安贫乐道,多次辞官隐居,晚年退居上饶,心境趋于平和通达。这首《出郭》应为其晚年闲居时的即兴之作:彼时江南春日晴雨不定,郊野景致清新灵动,诗人漫步城外时目睹变幻的春景,触发了对自然美学的体悟,结合自身数十年的创作经历与人生阅历,写下此诗反思诗艺、抒发心境。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗由景入情,前四句铺陈郊野实景,后四句生发议论感悟,层次分明。首联聚焦静态风物,颔联捕捉动态天气,颈联过渡到对创作的思考,尾联收束于个人心境,流转自然毫无刻意之感。
- 意象与修辞精妙:首联以“雪”喻李花,精准写出春日李花洁白繁茂的姿态,“条条”状写柳条柔婉细长,对仗工整且兼具色彩与形态之美;颔联用口语化的直白语言写春日晴雨变幻,既贴合实景,又暗含自然流转的哲理。
- 用典自然贴切:尾联连用“烟霞痼疾”“折肱”两个典故,既点明自身酷爱山水的性情,又以“折肱”自况,将个人创作经历与人生感悟融为一体,既解释了此前诗风冷僻的缘由,又写出晚年诗艺精进的自得,毫无掉书袋之感。
- 风格平易见深意:全诗语言浅近自然,不事雕琢,却于淡远的写景中融入对创作与人生的思考,既有春日郊野的闲适意趣,又有通达平和的晚年心境,兼具写景的清新与说理的自然,体现了江湖诗派平易自然的创作特色。
常见问题
《出郭》的作者和朝代是什么?
《出郭》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《出郭》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年出城游赏郊野的即兴之作,先以细腻笔触描摹春日晴雨变幻中的清新景致,再由眼前风物生发对自然美学与诗歌创作的感悟,流露出闲适通透的晚年心境,以及对自身诗艺精进的自得。
《出郭》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,一生安贫乐道,多次辞官隐居,晚年退居上饶,心境趋于平和通达。这首《出郭》应为其晚年闲居时的即兴之作:彼时江南春日晴雨不定,郊野景致清新灵动,诗人漫步城外时目睹变幻的春景,触发了对自然美学的体悟,结合自身数十年的创作经历与人生阅历,写下此诗反思诗艺、抒发心境。
《出郭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗由景入情,前四句铺陈郊野实景,后四句生发议论感悟,层次分明。首联聚焦静态风物,颔联捕捉动态天气,颈联过渡到对创作的思考,尾联收束于个人心境,流转自然毫无刻意之感。 2. 意象与修辞精妙 :首联以“雪”喻李花,精准写出春日李花洁白繁茂的姿态,“条条”状写柳条柔婉细长,对仗工整且兼具色彩与形态之美;颔联用口语化的直白语言写春日晴雨变幻,...