这首五言律诗以秋日暮郊之景为依托,以千林常绿反衬一树独红的孤特之象,结合散尽的午霭、将坠的夕阳,营造出萧瑟清冷的氛围,抒发了诗人孤寂落寞的怀旧心绪,同时暗含对文艺创作的孤高感慨与知音难觅的怅惘。
怀旧
千林犹自绿,一树独能红。
午霭全收外,夕阳将坠中。
画谁能事独,诗我故人工。
物色凄凉甚,裴回讽咏同。
午霭全收外,夕阳将坠中。
画谁能事独,诗我故人工。
物色凄凉甚,裴回讽咏同。
简要说明
逐句注释
- 千林犹自绿,一树独能红:
千林:指成片的树林。犹自:尚且、仍然。独能红:唯独这一棵树的枝叶泛红(多指秋经霜后变红,凸显其孤特)。句意:成片的树林尚且还保持着翠绿之色,唯有这一棵树的枝叶偏偏泛红。 - 午霭全收外,夕阳将坠中:
午霭:日间的云气或暮霭。全收:完全消散。将坠:将要沉落。句意:白日间的云气已经全然散尽,夕阳正处在即将沉落的暮空之中。 - 画谁能事独,诗我故人工:
事独:描摹这种孤特独绝的景致。故工:本来就擅长。句意:这般孤高独异的景致,又有谁能将它传神地画出来呢?作诗一道,原是我素来所擅长的。 - 物色凄凉甚,裴回讽咏同:
物色:眼前的景物。裴回:同“徘徊”,流连不去。讽咏:吟咏诗歌。句意:眼前的风物实在是凄凉萧瑟,我徘徊其间吟咏诗句,与这秋景一同沉浸在怅惘的氛围之中。
现代译文
成片林野尚自遍染翠绿,
偏独有一树枝叶泛红。
白日云气早已散尽,
夕阳正沉落在将坠的暮空。
这般孤特景致,谁能落笔传神?
作诗一道,原是我素来所工。
眼前风物已是凄凉至极,
我徘徊其间,吟咏诗句,与秋意相融。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,诗风清瘦淡雅,与韩淲并称“上饶二泉”。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为作于其晚年闲居时期:诗人秋日漫步郊野,见千林常绿而一树独红的暮秋景致,触发内心孤寂之感,结合将坠的夕阳勾起怀旧心绪——或为怀念旧友旧居,亦或感慨自身仕途不顺、知音难觅,借眼前景物将落寞怅惘的情绪具象化,紧扣“怀旧”的题旨。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“午霭全收外,夕阳将坠中”与颈联“画谁能事独,诗我故人工”均属工整对仗:颔联以“午霭”对“夕阳”,“全收”对“将坠”,“外”对“中”,从时空维度勾勒黄昏清寂画面;颈联以“画”对“诗”,将文艺创作的感慨融入联中,暗含“无人能绘此景,唯我能诗抒怀”的意趣。
- 反衬手法:首联用“千林绿”的普遍之景反衬“一树红”的孤特之象,突出秋日独树泛红的萧瑟感,为全诗奠定清冷基调。
- 意境与抒情:全诗以白描手法勾勒暮秋郊野之景,无华丽辞藻,却借“午霭”“夕阳”的清冷画面,结合“凄凉甚”的直接抒情,将孤寂怀旧的情绪融入景物,含蓄蕴藉。
- 情感层次:“画谁能事独”暗含知音难觅的怅惘,即这般孤高的景致与心境无人能懂、无人能绘;“诗我故人工”既有诗人对自身文艺造诣的自负,也暗含“唯有作诗能抒此怀”的孤高落寞,最终以“裴回讽咏同”收束,将个人心绪与眼前景物融为一体,点明“怀旧”的核心主题。
常见问题
《怀旧》的作者和朝代是什么?
《怀旧》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《怀旧》主要写了什么?
这首五言律诗以秋日暮郊之景为依托,以千林常绿反衬一树独红的孤特之象,结合散尽的午霭、将坠的夕阳,营造出萧瑟清冷的氛围,抒发了诗人孤寂落寞的怀旧心绪,同时暗含对文艺创作的孤高感慨与知音难觅的怅惘。
《怀旧》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,诗风清瘦淡雅,与韩淲并称“上饶二泉”。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为作于其晚年闲居时期:诗人秋日漫步郊野,见千林常绿而一树独红的暮秋景致,触发内心孤寂之感,结合将坠的夕阳勾起怀旧心绪——或为怀念旧友旧居,亦或感慨自身仕途不顺、知音难觅,借眼前景物将落寞怅惘的情绪具象化,紧扣“怀旧”的题旨。
《怀旧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“午霭全收外,夕阳将坠中”与颈联“画谁能事独,诗我故人工”均属工整对仗:颔联以“午霭”对“夕阳”,“全收”对“将坠”,“外”对“中”,从时空维度勾勒黄昏清寂画面;颈联以“画”对“诗”,将文艺创作的感慨融入联中,暗含“无人能绘此景,唯我能诗抒怀”的意趣。 2. 反衬手法 :首联用“千林绿”的普遍之景反衬“一树红”的孤...