这首诗为诗人因病未能赴友人海棠雅集而作,以直白浅近的语言,点明时令、邀约背景,抒发了病中无法参与春日宴饮的遗憾与歉意,既感念友人盛情,也流露出自病滞身的无奈。
沅陵见招赏海棠病不能往辄尔言谢三首
二月已尽三月来,计君行日已相催。
奈何病著不能往,岂但看花仍把杯。
奈何病著不能往,岂但看花仍把杯。
简要说明
逐句注释
- 二月已尽三月来:二月已然终结,三月已然降临。点明海棠盛放的时令,为下文赏花之事铺垫。已尽:指二月的时日已经结束;来:降临、到来。
- 计君行日已相催:我料想你动身前来赴约的日子,早已到了,仿佛在催促我前往。计:揣测、料想;君:指招赏海棠的友人;行日:出行、前来的时日;相催:以拟人手法烘托赴约的迫切感。
- 奈何病著不能往:可叹我身染重病,无法前往赴约。奈何:无奈、可叹;病著:即“病着”,指卧病在身;往:前往赴约。
- 岂但看花仍把杯:何止是观赏海棠花,原本还要一同举杯饮酒。岂但:不止、何止;把杯:手持酒杯,代指宴饮欢会。
现代译文
二月将尽三月来,
料你动身赴约的时日,早已催得人心急。
可叹我身染沉疴难起身,
哪里还能赴这场赏花又把盏的雅集?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫多病,晚年尤甚。此诗作于其流寓沅陵(今湖南沅陵)期间,当地友人以海棠花事设宴相招,诗人彼时正卧病在床,无法赴约,遂作三首绝句致歉抒怀,此为组诗第一首。南宋文人春日赏海棠、宴饮唱和是常见雅事,诗人以直白之语写失约之憾,既见友人情谊,亦见自身病况。
艺术赏析
- 格律与音韵:此作为七言绝句,平水韵押“灰”部(来、催、杯),音韵和谐流畅,符合近体诗的押韵规则,读来朗朗上口。
- 叙事与抒情递进:全诗以时间与事件推进为脉络:先点明时令,再写邀约的迫切,转而叙写病阻的无奈,最后补叙雅集不仅有赏花还有宴饮,将遗憾之情层层加深,由事及情,自然真挚。
- 语言风格:以浅近直白的口语化表达入诗,“奈何”“岂但”等虚词的运用,让情感流露毫不刻意,贴合宋诗“平淡自然”的特色,没有刻意雕琢的痕迹,尽显真情实感。
- 反衬手法:“相催”以拟人手法,将邀约的时序化为催促赴约的动力,反衬出后文病不能往的失落;“看花仍把杯”则点明雅集的盛情,让失约的遗憾不止于赏花,更添宴饮之乐的错失,强化了情感浓度。
常见问题
《沅陵见招赏海棠病不能往辄尔言谢三首》的作者和朝代是什么?
《沅陵见招赏海棠病不能往辄尔言谢三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《沅陵见招赏海棠病不能往辄尔言谢三首》主要写了什么?
这首诗为诗人因病未能赴友人海棠雅集而作,以直白浅近的语言,点明时令、邀约背景,抒发了病中无法参与春日宴饮的遗憾与歉意,既感念友人盛情,也流露出自病滞身的无奈。
《沅陵见招赏海棠病不能往辄尔言谢三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫多病,晚年尤甚。此诗作于其流寓沅陵(今湖南沅陵)期间,当地友人以海棠花事设宴相招,诗人彼时正卧病在床,无法赴约,遂作三首绝句致歉抒怀,此为组诗第一首。南宋文人春日赏海棠、宴饮唱和是常见雅事,诗人以直白之语写失约之憾,既见友人情谊,亦见自身病况。
《沅陵见招赏海棠病不能往辄尔言谢三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与音韵 :此作为七言绝句,平水韵押“灰”部(来、催、杯),音韵和谐流畅,符合近体诗的押韵规则,读来朗朗上口。 2. 叙事与抒情递进 :全诗以时间与事件推进为脉络:先点明时令,再写邀约的迫切,转而叙写病阻的无奈,最后补叙雅集不仅有赏花还有宴饮,将遗憾之情层层加深,由事及情,自然真挚。 3. 语言风格 :以浅近直白的口语化表达入诗,“奈何”“岂但”等虚...