题喻氏万卷楼

· 赵蕃

今人藏书务书多,昔人读书病书少。
藏书不读竟何用,岁老财供蠹鱼齩。
俞君命意何其贤,藏书读书两相兼。
有楼不肯贮风月,名以万卷非徒然。
我今百念空如水,只有耽书心未死。
为君作诗岂无意,一鸱时送从兹始。

简要说明

这首题楼诗先批判当世藏书家仅追求数量、不务研读的浮华风气,再赞扬喻氏既能藏书又能躬行读书的雅举,随后抒发自身嗜书不渝的情怀,最后以赠书相期,寄托了对书香传家的期许。

逐句注释

  1. 今人藏书务书多:今人指当世之人;意为追求。此句意为当下的人藏书只贪求数量繁多。
  2. 昔人读书病书少:昔人指古人;意为担忧、遗憾。此句意为古人读书却总遗憾能读到的书太少。
  3. 藏书不读竟何用意为终究、到底;何用即有什么用处。此句意为只是藏书却不肯研读,终究有什么意义呢?
  4. 岁老财供蠹鱼齩岁老指岁月长久;通“才”,仅仅;蠹鱼是蛀食书籍的小虫;齩(yǎo)同“咬”,啃噬。此句意为久而久之,这些书只能被蠹虫啃食罢了。
  5. 俞君命意何其贤俞君即题诗对象喻氏,“俞”为“喻”的同音假借;命意指立意、用意;意为高明、可敬。此句意为喻君的立意何等贤明可敬。
  6. 藏书读书两相兼意为兼顾、同时做到。此句意为既能藏书又能读书,二者兼备。
  7. 有楼不肯贮风月贮风月指用楼来收藏景致、宴饮赏玩,此处反用其意,指不将楼用于闲情逸事。此句意为他有楼阁却不肯用来赏玩风月。
  8. 名以万卷非徒然名以万卷即以“万卷楼”命名;非徒然意为并非凭空虚名。此句意为他以“万卷楼”为名,绝非虚言。
  9. 我今百念空如水百念指各种心绪;空如水意为心如止水,看淡世事。此句意为如今我各种心绪都已淡然如水。
  10. 只有耽书心未死耽书意为酷爱读书;未死指心意未曾泯灭。此句意为唯有嗜书之心从未改变。
  11. 为君作诗岂无意岂无意意为哪里是没有用意的。此句意为我为你作此诗,绝非无的放矢。
  12. 一鸱时送从兹始:“一鸱”或化用古人以书相赠的典故(具体出处暂无定论,此处取“以书相赠”之意);从兹始意为从此开端。此句意为从此将时常为你赠书,以此为始。

现代译文

世人藏书只贪求数量多,
古人读书却总憾书太少。
只是藏书却不肯研读,
到底有什么意义呢?
岁月久了,不过任由蠹虫啃噬罢了。
喻君的立意何等贤明,
藏书与读书二者兼修。
有楼阁不肯用来赏玩风月,
以“万卷楼”为名绝非虚言。
如今我百念俱消心如止水,
唯有嗜书之心从未泯灭。
为你作此诗岂是无意?
从此将时常赠书与你,以此为始。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫耿直,嗜书好学,与韩淲并称“二泉先生”。这首诗是题赠喻氏所建万卷楼的作品,当时社会上不少藏书家仅将藏书作为装点门面的资本,并不认真研读,赵蕃对此颇为不满。他借题楼之机,先批判当世藏书不读的浮华风气,再赞扬喻氏的雅举,同时抒发自身数十年如一日的嗜书情怀,最后以赠书相期,寄托了对书香传家的期许。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以“今人藏书务书多”与“昔人读书病书少”形成古今对比,针砭时弊;又以世人藏书不读与喻氏“藏书读书两相兼”形成正反对比,凸显喻氏的难能可贵。
  2. 结构层次清晰:开篇先批判世俗风气,中间赞扬喻氏雅行,再转入自身心境抒发,最后落脚于赠书期许,层层递进,情感流转自然。
  3. 意象含蓄隽永:以“蠹鱼”这一经典意象,生动刻画了藏书不读的最终结局,讽刺意味浓厚;末句“一鸱时送”含蓄表达以书为赠的期许,言简意赅。
  4. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,于浅白之中蕴含劝诫之意与真情实感,兼具说理与抒情的双重效果,契合赵蕃平淡醇厚的诗歌风格。

常见问题

《题喻氏万卷楼》的作者和朝代是什么?

《题喻氏万卷楼》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《题喻氏万卷楼》主要写了什么?

这首题楼诗先批判当世藏书家仅追求数量、不务研读的浮华风气,再赞扬喻氏既能藏书又能躬行读书的雅举,随后抒发自身嗜书不渝的情怀,最后以赠书相期,寄托了对书香传家的期许。

《题喻氏万卷楼》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫耿直,嗜书好学,与韩淲并称“二泉先生”。这首诗是题赠喻氏所建万卷楼的作品,当时社会上不少藏书家仅将藏书作为装点门面的资本,并不认真研读,赵蕃对此颇为不满。他借题楼之机,先批判当世藏书不读的浮华风气,再赞扬喻氏的雅举,同时抒发自身数十年如一日的嗜书情怀,最后以赠书相期,寄托了对书香传家的期许。

《题喻氏万卷楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以“今人藏书务书多”与“昔人读书病书少”形成古今对比,针砭时弊;又以世人藏书不读与喻氏“藏书读书两相兼”形成正反对比,凸显喻氏的难能可贵。 2. 结构层次清晰 :开篇先批判世俗风气,中间赞扬喻氏雅行,再转入自身心境抒发,最后落脚于赠书期许,层层递进,情感流转自然。 3. 意象含蓄隽永 :以“蠹鱼”这一经典意象,生动刻画了藏书不读的最...