离家

· 赵蕃

饥来驱我去何之,束担垂行却住时。
幼女亦知离别感,挽衣端欲问归期。

简要说明

这首七言绝句聚焦离家远行的瞬间场景,先以“饥来驱我”点明身不由己的奔波缘由,再描摹临行迟疑驻足的细节,最后通过幼女挽衣问归期的生动场景,将羁旅的凄苦与骨肉分离的深情融为一体,情感质朴真挚,尽显游子离家时的两难与牵挂。

逐句注释

  1. 饥来驱我去何之饥来指饥饿逼迫,驱我去即驱使我远离家乡,何之意为“去往何处”。此句化用陶渊明《乞食》“饥来驱我去,不知竟何之”,直白道出自己离家的缘由是生计所迫。
  2. 束担垂行却住时束担指收拾行李行囊,垂行意为即将出发,却住时即又停下脚步。这句精准描摹出临行前迟疑驻足的动作细节,暗含不舍之情。
  3. 幼女亦知离别感幼女即年幼的女儿,亦知指也懂得,离别感指离别带来的伤感。此句以孩童的懵懂反衬离别的凝重氛围,连小孩都能感知到离别之愁,更见离别时刻的情绪张力。
  4. 挽衣端欲问归期挽衣指拉扯、拽住衣襟,端欲意为正要、刚要,归期指归来的日期。这句捕捉到幼女牵衣询问归期的典型场景,将亲子间的依恋与牵挂具象化。

现代译文

饥饿驱得我仓皇奔走,前路茫茫不知该往哪里去。
收拾好行装正要登程,却又忍不住停下迟疑。
连年幼的女儿都懂离别愁绪,
拽着我的衣襟,正想问我何时才能归来。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期辗转于州县间为生计奔波,贫病交加是其常态。这首《离家》应是其某次为衣食所迫,不得不远离家乡外出谋生时所作。诗人彼时正值羁旅困顿之际,临行前面对家中幼女,心中既有奔波求生的无奈,更有对家人的不舍与牵挂,将这种复杂心绪凝于笔端。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首句化用陶渊明《乞食》诗句,不着痕迹地写出自己为饥寒所迫、身不由己的处境,既贴合自身境遇,又增添了诗歌的文化底蕴,避免了直白诉苦的浅陋。
  2. 细节白描传神:全诗以白描手法铺陈场景,“束担垂行却住时”的动作细节、“挽衣端欲问归期”的孩童情态,均不加雕琢却极具感染力,将游子临行的犹豫与亲子间的深情具象呈现。
  3. 以小见大抒怀:通过幼女牵衣问归期的微小细节,将个人羁旅的凄苦与骨肉分离的伤感融为一体,从个体的离家场景延伸出普遍的亲情牵挂,使诗歌情感更具共鸣感。
  4. 语言质朴真挚:全诗语言浅近平实,无华丽辞藻,却以真挚的情感打动人心,契合赵蕃“平易自然、重写实”的诗歌风格。

常见问题

《离家》的作者和朝代是什么?

《离家》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《离家》主要写了什么?

这首七言绝句聚焦离家远行的瞬间场景,先以“饥来驱我”点明身不由己的奔波缘由,再描摹临行迟疑驻足的细节,最后通过幼女挽衣问归期的生动场景,将羁旅的凄苦与骨肉分离的深情融为一体,情感质朴真挚,尽显游子离家时的两难与牵挂。

《离家》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期辗转于州县间为生计奔波,贫病交加是其常态。这首《离家》应是其某次为衣食所迫,不得不远离家乡外出谋生时所作。诗人彼时正值羁旅困顿之际,临行前面对家中幼女,心中既有奔波求生的无奈,更有对家人的不舍与牵挂,将这种复杂心绪凝于笔端。

《离家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首句化用陶渊明《乞食》诗句,不着痕迹地写出自己为饥寒所迫、身不由己的处境,既贴合自身境遇,又增添了诗歌的文化底蕴,避免了直白诉苦的浅陋。 2. 细节白描传神 :全诗以白描手法铺陈场景,“束担垂行却住时”的动作细节、“挽衣端欲问归期”的孩童情态,均不加雕琢却极具感染力,将游子临行的犹豫与亲子间的深情具象呈现。 3. 以小见大抒怀 :通过幼...