元日寄成父四首

· 赵蕃

旧时元日羡吾庐,称寿献觞欢有余。
今日儿曹还效我,凄然事忆十年初。

简要说明

这首七言绝句为元日抒怀寄友之作,以今昔对比为核心,借家庭年节祝寿的日常场景,抒发了诗人对十年前元日欢聚时光的追忆与怅惘,寄寓了时光流逝、人事变迁的深沉感慨,是写给友人成父的感怀之章。

逐句注释

  1. 旧时元日羡吾庐:旧时,往昔、从前;元日,农历正月初一,为古代最重要的年节之日;此句省略主语“亲友”,意谓往昔元日时节,亲友们都艳羡我家居所中充满欢聚的热闹氛围。
  2. 称寿献觞欢有余:称寿,即晚辈为长辈祝寿行礼;献觞,举杯敬酒;此句写昔日元日阖家为长辈祝寿、举杯共饮的欢乐场景,满溢喜庆之情。
  3. 今日儿曹还效我:儿曹,指家中晚辈、儿辈;效我,效仿我当年为长辈祝寿的举动。
  4. 凄然事忆十年初:凄然,凄凉怅惘的样子;事,指十年前元日的欢聚旧事;此句写诗人见晚辈效仿当年自己的举动,不由心生怅惘,追忆起十年前的这段时光。

现代译文

从前元日,亲友都艳羡我家的欢聚,祝寿敬酒间满是融融暖意。如今儿辈也学着我当年的模样行礼,见此情景,我忽然凄然,不由追忆起十年前的旧时光。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多奔波辗转,晚年隐居信州玉山,以布衣终老,诗歌多写闲居况味与寄友感怀。“成父”为其挚友韩淲(字仲止,号涧泉,又字成父),二人常有唱和寄赠之作。此诗为元日当日所作,诗人见家中晚辈效仿自己当年为长辈祝寿的举动,触景生情,忆起十年前阖家欢聚的元日场景,因时光流逝、人事变迁而生怅惘,遂作此诗寄赠友人以抒怀抱,具体创作年份未详,整体体现了赵蕃“平易自然、感怀身世”的诗歌风格。

艺术赏析

  1. 今昔对比,以乐衬哀:前两句铺陈昔日元日的欢聚盛景,以“欢有余”的热闹反衬后两句今日的“凄然”,借“儿曹效我”的细节自然勾连今昔,将个人的怀旧怅惘藏于日常家庭场景之中,情感转折流畅,倍增感伤意绪。
  2. 以小见大,语浅情深:全诗未用晦涩典故,以元日祝寿、儿辈效仿等极日常的生活细节,承载了时光易逝、人事变迁的深沉感慨,契合宋诗“以文为诗”、平易写实的艺术特色。
  3. 格律合规,韵致和谐:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚统一和谐,读来朗朗上口,音节舒缓沉静,与诗中怅惘怀旧的情感基调相得益彰。

常见问题

《元日寄成父四首》的作者和朝代是什么?

《元日寄成父四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《元日寄成父四首》主要写了什么?

这首七言绝句为元日抒怀寄友之作,以今昔对比为核心,借家庭年节祝寿的日常场景,抒发了诗人对十年前元日欢聚时光的追忆与怅惘,寄寓了时光流逝、人事变迁的深沉感慨,是写给友人成父的感怀之章。

《元日寄成父四首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多奔波辗转,晚年隐居信州玉山,以布衣终老,诗歌多写闲居况味与寄友感怀。“成父”为其挚友韩淲(字仲止,号涧泉,又字成父),二人常有唱和寄赠之作。此诗为元日当日所作,诗人见家中晚辈效仿自己当年为长辈祝寿的举动,触景生情,忆起十年前阖家欢聚的元日场景,因时光流逝、人事变迁而生怅惘,遂作此诗寄赠友人以抒怀抱,具体创作年份未详,整体体现了赵蕃“...

《元日寄成父四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,以乐衬哀 :前两句铺陈昔日元日的欢聚盛景,以“欢有余”的热闹反衬后两句今日的“凄然”,借“儿曹效我”的细节自然勾连今昔,将个人的怀旧怅惘藏于日常家庭场景之中,情感转折流畅,倍增感伤意绪。 2. 以小见大,语浅情深 :全诗未用晦涩典故,以元日祝寿、儿辈效仿等极日常的生活细节,承载了时光易逝、人事变迁的深沉感慨,契合宋诗“以文为诗”、平易写实的艺...