这首七言绝句是诗人因病无法赴友人海棠之约的答谢之作,先回忆去年已错过赏海棠的约定,今年又因卧病错失邀约,以调侃造化的口吻,抒发了两次辜负花期的遗憾与病中无奈的怅惘。
沅陵见招赏海棠病不能往辄尔言谢三首
去年已负海棠期,今岁还当卧病时。
造物小儿应见相,恐余无此看花时。
造物小儿应见相,恐余无此看花时。
简要说明
逐句注释
- 去年已负海棠期:负,辜负;期,预先约定的赏海棠时节与邀约。句意:去年就已经辜负了观赏海棠的约定。
- 今岁还当卧病时:今岁,今年;还当,又恰逢;卧病,因病卧床不起。句意:今年又偏偏赶上自己因病卧床的时节。
- 造物小儿应见相:造物小儿,古人对造化、上天的戏称,带有戏谑调侃的意味;见相,即“相我”,意为看待我、对待我。句意:造化小儿该是这般看待我吧。
- 恐余无此看花时:恐,恐怕;余,我;无此看花时,特指此次海棠花会的赏花期,也暗含对自身身体状况的担忧。句意:怕我再也没有赏花的时光了。
现代译文
去年早已辜负了海棠花期,
今年又赶上卧病在床。
造化小儿该是这般捉弄我,
怕我再无赏花的时光。
创作背景
赵蕃为南宋中期江湖诗派诗人,一生多辗转旅居、闲居,晚年体弱多病。此诗作于沅陵(今湖南沅陵),时友人邀约共赏海棠,诗人因病无法赴约,遂作三首绝句答谢友人。此为组诗第一首,开篇即点出两次错过海棠花期的经历,将病中无法赴约的遗憾与对自身身体的隐忧融于笔端。
艺术赏析
- 章法格律:此诗为标准七言绝句,平仄协调,起承转合自然流畅:首句追忆去年之憾,次句点明今日之困,三四句以戏谑之语收束,将个人遭遇与调侃口吻结合,章法紧凑完整。
- 修辞手法:以“造物小儿”的拟人化手法,将造化戏谑为爱捉弄人的孩童,把病中错过花期的无奈转化为略带自嘲的轻松语调,避免了直白的悲戚,使情感表达更灵动含蓄。
- 情感层次:先以“负期”“卧病”点出两层错过的遗憾,末句“恐余无此看花时”则从眼前的错过延伸至对未来身体状况的担忧,将小病的惆怅升华为对时光与生命的怅惘,意蕴悠长。
- 语言风格:全诗语言浅近直白,多用口语化表达却不失诗味,贴合诗人闲适又略带自嘲的心境,契合南宋江湖诗派浅切自然的创作特色。
常见问题
《沅陵见招赏海棠病不能往辄尔言谢三首》的作者和朝代是什么?
《沅陵见招赏海棠病不能往辄尔言谢三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《沅陵见招赏海棠病不能往辄尔言谢三首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人因病无法赴友人海棠之约的答谢之作,先回忆去年已错过赏海棠的约定,今年又因卧病错失邀约,以调侃造化的口吻,抒发了两次辜负花期的遗憾与病中无奈的怅惘。
《沅陵见招赏海棠病不能往辄尔言谢三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江湖诗派诗人,一生多辗转旅居、闲居,晚年体弱多病。此诗作于沅陵(今湖南沅陵),时友人邀约共赏海棠,诗人因病无法赴约,遂作三首绝句答谢友人。此为组诗第一首,开篇即点出两次错过海棠花期的经历,将病中无法赴约的遗憾与对自身身体的隐忧融于笔端。
《沅陵见招赏海棠病不能往辄尔言谢三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,起承转合自然流畅:首句追忆去年之憾,次句点明今日之困,三四句以戏谑之语收束,将个人遭遇与调侃口吻结合,章法紧凑完整。 2. 修辞手法 :以“造物小儿”的拟人化手法,将造化戏谑为爱捉弄人的孩童,把病中错过花期的无奈转化为略带自嘲的轻松语调,避免了直白的悲戚,使情感表达更灵动含蓄。 3. 情感层次 :先以“负期”“...