至邑有感二首

· 赵蕃

老稚欢呼南北街,争看前日令君来。
看花不比玄都观,尽是当时手自栽。

简要说明

这首诗记叙诗人重返曾任职的县邑时,百姓夹道欢呼迎接的场景,以亲手栽种的花木为核心意象,抒发了自己为官期间深得民心的欣慰与对过往施政的感慨,尽显与民相亲的真挚情感。

逐句注释

  1. 老稚欢呼南北街:老稚,指老人与孩童;南北街代指县邑的大街小巷。句意:县邑里老幼百姓都在街巷间欢呼雀跃。
  2. 争看前日令君来:前日,往日、昔日;令君是对县令的尊称,此处指诗人自己。句意:众人争相迎接昔日的县令(我)归来。
  3. 看花不比玄都观:玄都观,唐代诗人刘禹锡曾作《戏赠看花诸君子》《再游玄都观》,以玄都观桃花抒发身世之感,诗中有:

    玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽
    此处反用典故,意为眼前的花事并非如玄都观一般,皆是自己离任后他人所栽种。

  4. 尽是当时手自栽:当时,指诗人担任此地县令之时;手自栽,亲手栽种。句意:这些花木全都是我当年在任时亲手栽种的。

现代译文

街巷南北,老幼欢声如沸,
争相迎候旧日的县令归来。
此处看花可不同玄都观,
满庭花卉,尽是我当年亲手栽。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,仕途多蹇,曾多次出任地方低级官职。这首诗当是诗人重返曾经任职的县邑时所作:彼时百姓夹道相迎,可见其在任时颇有善政,深得民心;眼前亲手栽种的花木依旧繁盛,触发诗人对过往施政岁月的回忆,有感而发此作。

艺术赏析

  1. 化用典故,翻出新意:诗人反用刘禹锡玄都观的典故,刘诗中桃花为诗人离任后他人所植,暗含物是人非、仕途坎坷之叹;此处则点明眼前花木皆为自己任内亲手栽种,既突出了自身的施政实绩,又以平实的细节替代了刘诗的身世感慨,更显与民相亲的真挚。
  2. 以小见大,细节传神:“老稚欢呼”“争看”的场景描写,生动勾勒出百姓热情拥戴的画面;“手自栽”的细节将抽象的为官政绩具象为可感的花木,将“得民心”的抽象情感转化为具体的生活场景,质朴自然却情感饱满。
  3. 语言质朴,情真意切:全诗无华丽辞藻,以口语化的直白叙述铺陈场景与感慨,将为官的欣慰与对百姓的深情融于日常细节之中,尽显冲淡平实的诗风,余味悠长。

常见问题

《至邑有感二首》的作者和朝代是什么?

《至邑有感二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《至邑有感二首》主要写了什么?

这首诗记叙诗人重返曾任职的县邑时,百姓夹道欢呼迎接的场景,以亲手栽种的花木为核心意象,抒发了自己为官期间深得民心的欣慰与对过往施政的感慨,尽显与民相亲的真挚情感。

《至邑有感二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,仕途多蹇,曾多次出任地方低级官职。这首诗当是诗人重返曾经任职的县邑时所作:彼时百姓夹道相迎,可见其在任时颇有善政,深得民心;眼前亲手栽种的花木依旧繁盛,触发诗人对过往施政岁月的回忆,有感而发此作。

《至邑有感二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用典故,翻出新意 :诗人反用刘禹锡玄都观的典故,刘诗中桃花为诗人离任后他人所植,暗含物是人非、仕途坎坷之叹;此处则点明眼前花木皆为自己任内亲手栽种,既突出了自身的施政实绩,又以平实的细节替代了刘诗的身世感慨,更显与民相亲的真挚。 2. 以小见大,细节传神 :“老稚欢呼”“争看”的场景描写,生动勾勒出百姓热情拥戴的画面;“手自栽”的细节将抽象的为官政绩...