这首诗为次韵赠答兼怀友之作,诗人借抒写自身仕宦失意、年华老去的境遇,表达了厌倦尘劳、向往归隐田园的志趣,同时寄赠沅陵诸位长辈并怀念友人,于沉郁之中透出超脱的心境。
复次韵呈沅陵诸丈并怀在伯二首
逸兴犹鸥白,残驱异犊黄。
青衫漫蛮府,黄帽合鲈乡。
既自老将至,何由心甚长。
倘能藏斗酒,未暇博西凉。
青衫漫蛮府,黄帽合鲈乡。
既自老将至,何由心甚长。
倘能藏斗酒,未暇博西凉。
简要说明
逐句注释
- 逸兴犹鸥白:逸兴,指超逸洒脱的兴致;鸥白,即白鸥,古人常以鸥鸟喻闲适忘机的归隐生活,此处谓自己本有向往自由的逸趣。
- 残驱异犊黄:残驱,指衰老疲惫的仕宦之身;异,不同于;犊黄,即黄犊,代指归隐田园的耕牛生活,谓自己的处境却与自在归隐的耕牛迥异,仍奔波于仕途。
- 青衫漫蛮府:青衫,唐代八、九品官员的官服,后世借指低微的官职;漫,徒然、空自;蛮府,指南方边地的官署,诗人曾在湖南等南方地区任小官,此处谓自己在偏远边地的官署中虚度光阴。
- 黄帽合鲈乡:黄帽,此处借指归隐的渔人或文人;合,应当;鲈乡,指盛产鲈鱼的吴中地区,化用西晋张翰见秋风起思莼鲈而归隐的典故,谓自己本应如张翰般归隐田园,何必困于仕途。
- 既自老将至:化用《论语·述而》“不知老之将至云尔”,谓自己年岁已老。
- 何由心甚长:何由,怎么能;心甚长,指仍存有高远的功名之心,谓既然已至暮年,又何必再执着于功名。
- 倘能藏斗酒:倘能,如果能够;藏斗酒,指归隐田园,以酒自娱,忘却世事纷扰。
- 未暇博西凉:未暇,没有空闲、不必;博西凉,化用东汉孟佗以一斗酒贿赂宦官张让换取凉州刺史官职的典故,代指通过钻营谋取功名富贵,谓不必费心去谋求世俗的功名利禄。
现代译文
我本有鸥鸟忘机的超逸兴致,
衰老的身躯却难同归隐的黄犊一般自在。
空自身着青衫在南方边地的官署虚度,
本当如张翰般归隐鲈鱼飘香的故乡。
既然年岁已老,又何必还存着高远的功名之心?
倘若能藏得斗酒相伴,便不必费心去博那凉州的功名了。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多次出仕地方小官,仕途始终不得志,晚年退居上饶,多有归隐之思。这首诗是他在南方边地任职期间,次韵寄赠沅陵诸位长辈的诗作,同时抒发了对友人在伯的怀念。彼时诗人年老体衰,厌倦了奔波失意的仕宦生活,故而借诗吐露归隐之志,寄寓了对闲适自在生活的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“青衫漫蛮府,黄帽合鲈乡”对仗工整,以“青衫”对“黄帽”、“蛮府”对“鲈乡”,意象鲜明,句式整齐,局部拗救符合律诗规范。
- 用典自然:全诗多处化用典故,如鸥鸟忘机、张翰莼鲈、孔子言老、孟佗博官,均贴合诗人自身境遇,无生硬堆砌之感,将仕途失意、归隐之志与历史典故融为一体,抒情含蓄蕴藉。
- 对比手法:首联以“逸兴犹鸥白”的精神向往与“残驱异犊黄”的现实处境形成鲜明对比,凸显出诗人志趣与境遇的反差,为全诗奠定了沉郁的情感基调。
- 语言风格:全诗语言质朴平淡,无华丽辞藻,以浅近的语言抒发真挚的身世之感,于平淡中见真情,体现了赵蕃清劲内敛的诗歌风格,兼具通俗性与文学性。
常见问题
《复次韵呈沅陵诸丈并怀在伯二首》的作者和朝代是什么?
《复次韵呈沅陵诸丈并怀在伯二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《复次韵呈沅陵诸丈并怀在伯二首》主要写了什么?
这首诗为次韵赠答兼怀友之作,诗人借抒写自身仕宦失意、年华老去的境遇,表达了厌倦尘劳、向往归隐田园的志趣,同时寄赠沅陵诸位长辈并怀念友人,于沉郁之中透出超脱的心境。
《复次韵呈沅陵诸丈并怀在伯二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多次出仕地方小官,仕途始终不得志,晚年退居上饶,多有归隐之思。这首诗是他在南方边地任职期间,次韵寄赠沅陵诸位长辈的诗作,同时抒发了对友人在伯的怀念。彼时诗人年老体衰,厌倦了奔波失意的仕宦生活,故而借诗吐露归隐之志,寄寓了对闲适自在生活的向往。
《复次韵呈沅陵诸丈并怀在伯二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“青衫漫蛮府,黄帽合鲈乡”对仗工整,以“青衫”对“黄帽”、“蛮府”对“鲈乡”,意象鲜明,句式整齐,局部拗救符合律诗规范。 2. 用典自然 :全诗多处化用典故,如鸥鸟忘机、张翰莼鲈、孔子言老、孟佗博官,均贴合诗人自身境遇,无生硬堆砌之感,将仕途失意、归隐之志与历史典故融为一体,抒情含蓄蕴藉。 3. 对...