这首诗为诗人迁居智门寺暂居时所作,以浅近语言描摹眼前幽寂景致,抒发滞留他乡的两难怅惘,感叹人事更迭、物是人非,最终落脚于寄身佛寺、以香火为伴的孤寂心境,尽显漂泊流离中的精神寄寓。
五月二十一日徙寓智门二首
欲去未能去,暂留还此留。
参差乔木合,映带野塘幽。
父老记旧筑,孙曾非昔游。
惟余补陀像,香火得勤修。
参差乔木合,映带野塘幽。
父老记旧筑,孙曾非昔游。
惟余补陀像,香火得勤修。
简要说明
逐句注释
- 欲去未能去,暂留还此留:想要离开却终究无法成行,暂时停留却依旧困在此地。“欲去”点明诗人本有离去的打算,“未能去”“还此留”反复咏叹,道尽进退两难的滞留状态。
- 参差乔木合,映带野塘幽:高低错落的高大乔木枝叶交合掩映,与野外的池塘互相衬映,显得格外清幽静谧。“参差”形容树木高低不齐的样子,“映带”指景物相互衬托勾连。
- 父老记旧筑,孙曾非昔游:乡里的年长父老还能记得旧日此地的屋舍,可如今的子孙后辈,早已不是当年一同游赏的旧人。“旧筑”指旧日的建筑或居所,“孙曾”即子孙后辈,以今昔对比写出岁月流逝、人事变迁的沧桑。
- 惟余补陀像,香火得勤修:只剩下这尊观音像还在寺中,唯能在此勤谨地奉祀焚香。“补陀”即普陀洛伽山,为观音菩萨道场,此处代指观音像;“香火”指祭祀供奉的香烛灯火,“勤修”指勤于奉祀、寄心禅修。
现代译文
想要离去终究没能离去,暂留此地却依旧困守。
高低错落的乔木交相掩映,衬得野塘分外清幽。
父老尚记旧时屋舍模样,孙辈后辈已非昔年同游的旧人。
只剩那尊观音像仍在寺中,唯能在此勤谨焚香奉祀。
创作背景
赵蕃是南宋中期诗人,一生清贫辗转,多次漂泊迁徙、寄寓寺院。这首诗作于其五月二十一日迁居智门寺暂居之时,彼时诗人或因生计所迫、或因流离辗转,暂寄佛寺。眼前的幽寂景致触发了他对岁月流逝、人事变迁的感慨,同时借佛寺的宁静氛围,抒发了漂泊无依的孤寂心境,也暗含了以禅修暂寄精神的无奈。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“滞留”为核心起笔,前两句直抒胸臆,点出进退两难的处境;中间两联由景及情,先以清幽的寺中景致烘托孤寂氛围,再通过“父老”与“孙曾”的今昔对比,抒发物是人非的沧桑之感;末句落脚于佛寺香火,将个人漂泊的怅惘与宗教寄寓相结合,收束自然。
- 表现手法:一是今昔对比,颈联以父老记忆中的旧景与孙辈陌生的新境形成反差,精准传递出岁月更迭的怅惘;二是以景衬情,颔联的“乔木合”“野塘幽”营造出静谧清冷的氛围,暗合诗人孤寂无依的心境;三是意象寄托,“补陀像”与“香火”既点明寄寓佛寺的处境,也以禅修的意象弱化了漂泊的愁苦,暗含精神寄托的意味。
- 语言风格:全诗语言浅近平淡,无刻意雕琢之辞,符合赵蕃“平易自然”的诗风,以极简的笔墨描摹日常境遇与内心感触,尽显宋诗重意趣、以文为诗的特色。
- 格律方面,此诗为五言律诗,颔联、颈联属于宽对范畴,平仄合律,整体音韵和谐流畅。
常见问题
《五月二十一日徙寓智门二首》的作者和朝代是什么?
《五月二十一日徙寓智门二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《五月二十一日徙寓智门二首》主要写了什么?
这首诗为诗人迁居智门寺暂居时所作,以浅近语言描摹眼前幽寂景致,抒发滞留他乡的两难怅惘,感叹人事更迭、物是人非,最终落脚于寄身佛寺、以香火为伴的孤寂心境,尽显漂泊流离中的精神寄寓。
《五月二十一日徙寓智门二首》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋中期诗人,一生清贫辗转,多次漂泊迁徙、寄寓寺院。这首诗作于其五月二十一日迁居智门寺暂居之时,彼时诗人或因生计所迫、或因流离辗转,暂寄佛寺。眼前的幽寂景致触发了他对岁月流逝、人事变迁的感慨,同时借佛寺的宁静氛围,抒发了漂泊无依的孤寂心境,也暗含了以禅修暂寄精神的无奈。
《五月二十一日徙寓智门二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“滞留”为核心起笔,前两句直抒胸臆,点出进退两难的处境;中间两联由景及情,先以清幽的寺中景致烘托孤寂氛围,再通过“父老”与“孙曾”的今昔对比,抒发物是人非的沧桑之感;末句落脚于佛寺香火,将个人漂泊的怅惘与宗教寄寓相结合,收束自然。 2. 表现手法 :一是 今昔对比 ,颈联以父老记忆中的旧景与孙辈陌生的新境形成反差,精准传递出岁月更迭的...