这是一首寄友抒怀的五言律诗,诗人托友人成父转告王彦博、徐审知二位旧识。全诗以秋日萧瑟之景起笔,追忆往昔同游饮酒的惬意,转而诉说当下贫居困顿的处境,最终抒发对旧友的深切思念与孤寂落寞之感,情感平淡真挚,尽显挚友间的牵挂与体谅。
寄成父并帖彦博审知
向来行载酒,今日问凭书。
一饱异初计,五言真累渠。
故人谁我念,烦为语王徐。
简要说明
逐句注释
霜落湖边路
注释:霜落,秋霜降落;湖边路,指诗人与成父昔日往来时常经的小路。
林疏溪上居
注释:林疏,秋日树叶凋零,树林变得稀疏;溪上居,指友人成父的溪边居所。
向来行载酒
注释:向来,往日、从前;行载酒,出行时携带酒具,代指二人昔日同游畅饮的美好时光。
今日问凭书
注释:今日,当下、如今;问凭书,依靠书信传递问候,指因相隔遥远无法当面相聚。
一饱异初计
注释:一饱,勉强维持温饱;异初计,与早年的生计期许相悖,点明诗人当下困顿窘迫的生活境况。
五言真累渠
注释:五言,指五言诗歌,此处代指诗人以作诗谋生的生涯;累渠,连累你(指成父),暗含诗人因贫病或交游琐事给友人带来了麻烦,体现二人深厚的情谊。
故人谁我念
注释:故人,旧友、老朋友;谁我念,倒装句式,即“谁念我”,抒发诗人孤独无依、感慨旧友牵挂者寥寥的心境。
烦为语王徐
注释:烦,烦劳、拜托;为(wèi),替、给;语(yù),告诉;王徐,指王彦博、徐审知两位友人,诗人嘱托成父代为转达问候。
现代译文
秋霜铺满了湖边的旧径,
木叶稀疏露出溪边的居处。
往日同行总携酒同欢,
如今只能托书遥寄问安。
能勉强果腹已异于初愿,
作诗谋生反倒牵累了您。
旧日友人中谁还将我记挂?
烦劳您转告王、徐二位旧识。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫潦倒,屡遭仕途波折,晚年多羁旅漂泊,与诸多文人雅士唱酬往来。此诗具体创作年份暂无确切考证,据诗作内容推测,应为诗人贫居或羁旅之时,因思念旧友又不便亲自问候,遂托成父转告王、徐二人,同时委婉诉说自身困顿的生计境况,抒发孤寂落寞之感。学界普遍认为此诗体现了赵蕃“平易自然、以情动人”的典型诗风。
艺术赏析
- 格律结构严谨:全诗为标准五言律诗,首联、颔联均为工对,颈联为宽对,尾联收束自然,起承转合清晰。首联以秋景起笔烘托氛围,颔联今昔对比追忆过往,颈联转写自身处境,尾联合以托友传语,层层递进,结构完整。
- 意象贴合心境:以“霜落”“林疏”等秋日萧瑟意象开篇,精准烘托出诗人清冷孤寂的心境,与全诗平淡沉郁的基调高度契合。全诗选取携酒同游、托书问候等日常化场景,无刻意雕琢之辞,却蕴含真挚情感。
- 语言浅近情真:多用口语化表达,如“烦为语王徐”直白却饱含深情。“一饱异初计,五言真累渠”以委婉方式诉说窘迫,既显诗人贫病之态,又暗含对友人的愧疚与感激,尽显挚友间的体谅。“故人谁我念”的倒装句式,强化了诗人孤独无依的心境,突出对旧友思念的迫切。
- 风格平淡隽永:整体契合赵蕃“清瘦平淡、意趣高远”的诗风,以平淡之语写真挚之情,无堆砌典故之弊,兼具宋诗“以文为诗”的理性特质与唐诗的情韵美感。
常见问题
《寄成父并帖彦博审知》的作者和朝代是什么?
《寄成父并帖彦博审知》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄成父并帖彦博审知》主要写了什么?
这是一首寄友抒怀的五言律诗,诗人托友人成父转告王彦博、徐审知二位旧识。全诗以秋日萧瑟之景起笔,追忆往昔同游饮酒的惬意,转而诉说当下贫居困顿的处境,最终抒发对旧友的深切思念与孤寂落寞之感,情感平淡真挚,尽显挚友间的牵挂与体谅。
《寄成父并帖彦博审知》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫潦倒,屡遭仕途波折,晚年多羁旅漂泊,与诸多文人雅士唱酬往来。此诗具体创作年份暂无确切考证,据诗作内容推测,应为诗人贫居或羁旅之时,因思念旧友又不便亲自问候,遂托成父转告王、徐二人,同时委婉诉说自身困顿的生计境况,抒发孤寂落寞之感。学界普遍认为此诗体现了赵蕃“平易自然、以情动人”的典型诗风。
《寄成父并帖彦博审知》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联均为工对,颈联为宽对,尾联收束自然,起承转合清晰。首联以秋景起笔烘托氛围,颔联今昔对比追忆过往,颈联转写自身处境,尾联合以托友传语,层层递进,结构完整。 2. 意象贴合心境 :以“霜落”“林疏”等秋日萧瑟意象开篇,精准烘托出诗人清冷孤寂的心境,与全诗平淡沉郁的基调高度契合。全诗选取携酒同游、托书问候等日常化...