连雨书事

· 赵蕃

麦熟蚕将老,晴须雨不宜。
频年荒已甚,一饱此为期。
陛下故勤理,尔民无怨咨。
磨鎌亦装簇,晴日会当披。

简要说明

这首诗是诗人记录连雨天气下的民生观感,紧扣麦熟蚕老的初夏农时,抒发了百姓对晴日的急切期盼,感慨连年灾荒下民生维艰,既寄寓了对朝廷体恤民情的期许,也表达了对农事顺遂、民生得饱的殷切盼望,整体情感沉挚,贴近民间疾苦。

逐句注释

  1. 麦熟蚕将老:麦熟指小麦进入收获期;蚕将老指蚕生长至老熟阶段,即将吐丝结茧,是初夏农事的关键节点。
  2. 晴须雨不宜:此时节小麦晾晒收储、蚕茧干燥均需晴天,阴雨天气对农事极为不利。
  3. 频年荒已甚:频年指连年;荒指灾荒,连年的灾荒已让百姓生计极为窘迫。
  4. 一饱此为期:百姓的一次温饱指望全寄托在这一季的麦收与蚕茧收成之上。
  5. 陛下故勤理:陛下为对帝王的尊称,此指当朝皇帝;故勤理意为依旧勤于朝政、尽心治理。
  6. 尔民无怨咨:尔民指百姓;怨咨指怨恨叹息。关于此句,学界有两种解读:一说为百姓虽遭灾荒却隐忍不言,未生怨怼,暗含对朝廷治理的认可;另一说为反讽百姓在高压下不敢发声,此处取主流的隐忍期许解读。
  7. 磨鎌亦装簇:鎌为“镰”的异体字,磨镰即磨砺镰刀准备收割小麦;装簇指整理蚕簇(放置蚕儿结茧的竹制器具),为蚕茧收成做准备。
  8. 晴日会当披:会当意为终将、定会;披在此指晴日驱散阴雨、铺洒大地,喻指晴朗天气终将到来,农事可顺利开展。

现代译文

初夏小麦将熟,蚕儿也到了老熟之时,
此时最盼晴天,阴雨实在不宜。
连年灾荒已经太甚,百姓的温饱,
就全指望这一季的麦收与蚕茧。
陛下依旧勤于朝政、尽心治理,
百姓们也未曾有过怨恨叹息。
大家磨好了镰刀、备好了蚕簇,
晴朗的日子总会到来,农事顺遂可期。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期留心民间疾苦,诗作多反映民生困顿与社会现实。此诗创作于连雨天气的初夏时节,正值小麦成熟、蚕茧结取的关键农时,连日阴雨将严重影响收成,而当时南宋境内连年灾荒,百姓生计本已艰难,诗人目睹农事受困、民生艰窘之状,遂作此诗记录见闻,抒发忧民之思,同时暗含对朝廷能切实体恤民情的期许。

艺术赏析

  1. 题材与风格:以悯农为核心题材,紧扣日常农事细节,语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,贴合南宋诗坛贴近民生、以俗为雅的创作倾向,情感沉挚真挚,将百姓的生计期盼与诗人的忧民之心融为一体。
  2. 结构章法:全诗从农时节点起笔,先点明天气需求,再转入连年灾荒的民生背景,继而转向对朝廷治理与百姓心态的描述,最后收束于盼晴的农事期盼,层层递进,逻辑清晰,层层铺垫出百姓对晴日的迫切期待。
  3. 表现手法:多用白描手法,以“磨镰”“装簇”等极具生活气息的细节,具象化百姓的农事准备与盼晴心态;尾句“晴日会当披”以乐观的期许收束全诗,既暗含对民生好转的信心,也为沉郁的基调增添了一丝暖意。
  4. 格律说明:全诗为五言律诗,平仄、对仗虽不刻意追求严整,但整体符合近体诗的韵律要求,颈联“陛下故勤理,尔民无怨咨”为宽对,贴合宋诗重意不重形的特点。

常见问题

《连雨书事》的作者和朝代是什么?

《连雨书事》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《连雨书事》主要写了什么?

这首诗是诗人记录连雨天气下的民生观感,紧扣麦熟蚕老的初夏农时,抒发了百姓对晴日的急切期盼,感慨连年灾荒下民生维艰,既寄寓了对朝廷体恤民情的期许,也表达了对农事顺遂、民生得饱的殷切盼望,整体情感沉挚,贴近民间疾苦。

《连雨书事》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期留心民间疾苦,诗作多反映民生困顿与社会现实。此诗创作于连雨天气的初夏时节,正值小麦成熟、蚕茧结取的关键农时,连日阴雨将严重影响收成,而当时南宋境内连年灾荒,百姓生计本已艰难,诗人目睹农事受困、民生艰窘之状,遂作此诗记录见闻,抒发忧民之思,同时暗含对朝廷能切实体恤民情的期许。

《连雨书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与风格 :以悯农为核心题材,紧扣日常农事细节,语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,贴合南宋诗坛贴近民生、以俗为雅的创作倾向,情感沉挚真挚,将百姓的生计期盼与诗人的忧民之心融为一体。 2. 结构章法 :全诗从农时节点起笔,先点明天气需求,再转入连年灾荒的民生背景,继而转向对朝廷治理与百姓心态的描述,最后收束于盼晴的农事期盼,层层递进,逻辑清晰,层层铺垫出百...