赠吴昴山人二首

· 赵蕃

君行足迹遍江南,我亦飘零老不堪。
幸自尊中有醉酎,何妨醉倒又空谈。

简要说明

这首七言绝句是赵蕃赠给友人吴昴山的诗作,以二人相似的漂泊境遇为切入点,先抒发自身老来飘零的失意之悲,又借酒宽慰友人,暗含同病相怜的情谊与旷达自解的心态,兼具身世感慨与赠别意趣。

逐句注释

  1. 君行足迹遍江南:君,对友人吴昴山的尊称;行,指漂泊游历;足迹遍江南,形容吴昴山漫游江南各地,阅历广博。
  2. 我亦飘零老不堪:亦,同样、也;飘零,指漂泊不定、生活困顿失意;老不堪,到老更难以承受这种漂泊流离之苦,“不堪”意为承受不了。
  3. 幸自尊中有醉酎:幸自,幸亏、好在;尊,通“樽”,指酒杯;醉酎,酎为多次酿造的醇美佳酿,此处代指美酒,“醉酎”即醇酒。
  4. 何妨醉倒又空谈:何妨,有什么妨碍、只管去做;醉倒,醉酒后颓然倒地;空谈,此处指不拘形迹的随意闲谈,贴合山人随性自适的特质,并非空洞无物的议论。

现代译文

你漂泊的足迹早已踏遍江南大地,我也同样辗转飘零,到老更不堪这般困顿流离。幸好杯中还存有醇美的佳酿,何妨就此醉倒,与你随意闲谈到尽兴。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊江湖,晚年境遇愈发困顿。吴昴山是一位漫游江南的隐士(山人),二人因相似的漂泊经历与性情相投相识。此诗应为二人相聚叙谈后所作,诗人以自身境遇共情友人,借酒抒怀,既叹自身飘零,亦宽慰友人不必为失意所困。学界关于吴昴山的具体生平记载较少,现有研究多认为其为江南一带的江湖隐士。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“身世境遇”为核心,首联起笔,以“君行遍江南”与“我亦飘零”形成对照,既点出二人境遇的相似性,又暗含对友人游历阅历的赞叹与自身失意的感伤;颔联转笔,从身世感慨转向眼前的酒,以“幸自”二字转折,将失意情绪引向旷达自适的慰藉,末句“何妨醉倒又空谈”收束全诗,以随性的姿态消解漂泊之悲,情感由悲转旷,流转自然。
  2. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,用词浅近却意蕴深厚。“飘零”“醉倒”“空谈”等词贴合诗人与山人的身份,既符合赠别诗的亲切口吻,又精准传递出人物的心境。
  3. 情感表达:全诗以“同病相怜”为情感底色,表面上劝慰友人“何妨醉倒”,实则暗含诗人对自身漂泊一生的无奈与怅惘,旷达的表述之下藏着深沉的失意,悲而不伤,哀而不颓,体现出南宋江湖诗人常见的生存状态与精神面貌。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的平水韵格律规范,平仄协调,音韵流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《赠吴昴山人二首》的作者和朝代是什么?

《赠吴昴山人二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《赠吴昴山人二首》主要写了什么?

这首七言绝句是赵蕃赠给友人吴昴山的诗作,以二人相似的漂泊境遇为切入点,先抒发自身老来飘零的失意之悲,又借酒宽慰友人,暗含同病相怜的情谊与旷达自解的心态,兼具身世感慨与赠别意趣。

《赠吴昴山人二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊江湖,晚年境遇愈发困顿。吴昴山是一位漫游江南的隐士(山人),二人因相似的漂泊经历与性情相投相识。此诗应为二人相聚叙谈后所作,诗人以自身境遇共情友人,借酒抒怀,既叹自身飘零,亦宽慰友人不必为失意所困。学界关于吴昴山的具体生平记载较少,现有研究多认为其为江南一带的江湖隐士。

《赠吴昴山人二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“身世境遇”为核心,首联起笔,以“君行遍江南”与“我亦飘零”形成对照,既点出二人境遇的相似性,又暗含对友人游历阅历的赞叹与自身失意的感伤;颔联转笔,从身世感慨转向眼前的酒,以“幸自”二字转折,将失意情绪引向旷达自适的慰藉,末句“何妨醉倒又空谈”收束全诗,以随性的姿态消解漂泊之悲,情感由悲转旷,流转自然。 2. 语言风格 :全诗语言质朴...