这首诗是赵蕃以诗代信(代简)赠给友人明叔的绝句,以寄送酒钱为契机,既表达了对友人的情谊与赠酒的心意,又借酒钱之事抒发自身清贫困顿、才思难继的文人心境,意蕴浅而情深。
以酒钱送明叔二绝代简
酒钱时乞故怜苏,三百青铜寄与沽。
砚水长枯肺仍渴,可兹涓滴所能濡。
砚水长枯肺仍渴,可兹涓滴所能濡。
简要说明
逐句注释
- 酒钱时乞故怜苏:酒钱,买酒的费用;时乞,时常向故旧求取;故怜,旧友的怜爱与体恤;苏,此处借指苏轼,苏轼平生嗜酒,常有关于酒资的诗文,作者自比苏轼,以“苏”兼含“苏息、纾解困顿”之意,谓旧友的怜恤能让自己稍得缓困。
- 三百青铜寄与沽:三百青铜,化用杜甫诗句典故,古代一斗酒常值三百铜钱,代指酒资;寄与,寄赠;沽,买酒。此句谓寄去三百铜钱供友人买酒饮用。
- 砚水长枯肺仍渴:砚水,砚台中的水,代指笔墨诗文创作;长枯,长久干涸,喻指久无创作、才思枯竭;肺仍渴,双关之语,既指身体口渴欲饮,又指内心渴求文思、笔耕不辍,如同肺腑干涸般急切。
- 可兹涓滴所能濡:可兹,怎么能凭借;涓滴,指少量的酒钱,喻点滴之水;濡,滋润、润泽。此句谓怎能依靠这点滴酒钱,来滋润我干涸的砚田与渴求的文思呢?
现代译文
时常向旧友乞取酒钱,蒙你怜恤如东坡居士;
今寄三百铜钱之资,供你沽酒同欢叙。
我砚田久荒才思枯竭,肺腑如渴般急切求索;
这点滴酒钱啊,又怎能润我干涸的心河?
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生仕途偃蹇,清贫自守,与友人唱和频繁。这首诗是其以诗代简、附寄酒钱赠给友人明叔之作:关于明叔的具体身份,学界暂无定论,一说为与赵蕃并称“上饶二泉”的韩淲(字仲止,号涧泉),一说为其他交游友人。诗中既体现了文人之间的真挚情谊,也融入了作者自身清苦困顿的生活境遇与才思难继的怅惘。
艺术赏析
- 用典自然贴切:两处典故运用浑然天成。“三百青铜”化用杜甫诗句,以常见的酒钱典故点明赠酒之事,简洁凝练;自比苏轼,以苏轼嗜酒困顿的形象自况,既拉近了与友人的距离,又含蓄抒发了自身的清贫处境。
- 双关意蕴丰富:“砚水长枯肺仍渴”一句运用双关手法,将“砚水干涸”的创作困境与“肺腑口渴”的饮酒之需融为一体,将文人的才思之渴与生理之渴交织,拓展了诗句的内涵层次。
- 结构与语言特色:全诗前两句叙事,后两句抒情,由事及情,过渡自然流畅。语言浅近直白,以日常的“酒钱”“砚水”等意象入诗,符合江西诗派“以俗为雅”的创作主张,于平淡中见真挚,兼具文人诗的雅致与书信体的亲切。
常见问题
《以酒钱送明叔二绝代简》的作者和朝代是什么?
《以酒钱送明叔二绝代简》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《以酒钱送明叔二绝代简》主要写了什么?
这首诗是赵蕃以诗代信(代简)赠给友人明叔的绝句,以寄送酒钱为契机,既表达了对友人的情谊与赠酒的心意,又借酒钱之事抒发自身清贫困顿、才思难继的文人心境,意蕴浅而情深。
《以酒钱送明叔二绝代简》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生仕途偃蹇,清贫自守,与友人唱和频繁。这首诗是其以诗代简、附寄酒钱赠给友人明叔之作:关于明叔的具体身份,学界暂无定论,一说为与赵蕃并称“上饶二泉”的韩淲(字仲止,号涧泉),一说为其他交游友人。诗中既体现了文人之间的真挚情谊,也融入了作者自身清苦困顿的生活境遇与才思难继的怅惘。
《以酒钱送明叔二绝代简》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :两处典故运用浑然天成。“三百青铜”化用杜甫诗句,以常见的酒钱典故点明赠酒之事,简洁凝练;自比苏轼,以苏轼嗜酒困顿的形象自况,既拉近了与友人的距离,又含蓄抒发了自身的清贫处境。 2. 双关意蕴丰富 :“砚水长枯肺仍渴”一句运用双关手法,将“砚水干涸”的创作困境与“肺腑口渴”的饮酒之需融为一体,将文人的才思之渴与生理之渴交织,拓展了诗句的内...