这首诗是诗人寄赠友人汤司谏的赠别之作,以听闻友人获赦离开贬所开篇,抒发殷切盼见之情;中间赞扬友人才学渊博、富有治国谋略,期许其重回朝堂一展抱负;末联转向自身,抒发羁旅东归无期的愁思,同时盼友人早日赴任勿再耽搁,整体情感真挚兼具关切与期许。
寄赠汤司谏二首
学子尚知称述作,君王宁不念谋猷。
五车颇困十年读,一见蕲胜万户侯。
我亦东归苦无日,待公行矣勿迟留。
简要说明
逐句注释
- 自闻宽法离新州:自,自从;宽法,指朝廷颁布宽赦政令,赦免汤司谏的贬谪之罪;新州为当时远僻的贬所(今广东新兴一带)。句意:自从听闻您蒙朝廷宽赦,离开新州贬所。
- 日日江头数过舟:数过舟,反复数点过往的船只,暗指诗人每日伫立江边等候友人船帆,具象化深切挂念。句意:我每日都在江边,一遍遍数着过往的舟船。
- 学子尚知称述作:学子,泛指读书人;称述作,称赞、称道友人的著述与才学建树。句意:连寻常读书人都知晓并称颂您的才学与作品。
- 君王宁不念谋猷:宁,岂、怎么;谋猷,指治国的谋略与经世才略。句意:君王又怎会不念及您的治国谋划与才能呢?
- 五车颇困十年读:五车,五车书的省称,化用《庄子·天下》典故,形容学识渊博;困,耗费、经受;十年读,指代长期寒窗苦读的积累。句意:您饱览五车典籍,耗尽了十年苦读的心血。
- 一见蕲胜万户侯:蕲,通“祈”,希望、盼望;万户侯为汉代最高爵位,后世代指极高官禄与荣耀。句意:一旦得到朝廷赏识重用,便胜却受封万户侯的荣光。
- 我亦东归苦无日:东归,指返回故乡(赵蕃祖籍江西,属江东方向);苦无日,苦于没有归期,抒发羁旅漂泊的愁绪。句意:我也盼望着东归故里,却苦于迟迟没有归期。
- 待公行矣勿迟留:公,对友人汤司谏的尊称;行矣,动身赴任;勿迟留,切莫耽搁停留。句意:只盼您早日动身赴任,不要再耽搁停留了。
现代译文
自从听闻您蒙朝廷宽赦,离开新州的贬谪之地,
我每日都伫立江边,反复数点过往的舟船,盼您早日到来。
寻常读书人尚且都称颂您的才学与著述,
君王又怎会忘怀您的治国谋略与经世之才?
您饱览五车典籍,耗尽十年寒窗苦读的心血,
一朝得遇明主,便胜却受封万户侯的荣耀。
我也盼望着东归故里,却苦于迟迟没有归期,
只愿您早日动身赴任,切莫再耽搁停留。
创作背景
这首诗为南宋中期诗人赵蕃寄赠友人汤司谏的作品。汤司谏即汤邦彦,曾任起居郎等谏官之职,因议论时政忤逆旨意,被贬谪至新州。后朝廷颁布宽赦政令,汤邦彦得以离开贬所,赵蕃得知消息后作此诗寄赠。诗中既表达了对友人获赦的欣喜与牵挂,也赞扬了其才学与谋略,期许其能重回朝堂施展抱负,同时抒发了自己长期羁旅、归期无望的愁绪。(注:关于汤邦彦被贬与复官的具体时间,学界暂无定论,此为主流观点)
艺术赏析
- 章法结构严谨有序:全诗以“闻赦”起笔,以“盼公行”收束,情感脉络清晰:首联点题,以“江头数舟”的日常细节具象化思念;颔联从民间到朝堂,借“学子”“君王”两层视角抬高友人才德,点明其被重用的必然性;颈联用典对比,凸显十年苦读与一朝得志的价值落差;尾联转写自身境遇,将个人羁旅愁思与对友人的期许融为一体,层层递进,情感真挚自然。
- 用典贴切自然:颈联“五车”化用《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”的典故,精准形容友人才学渊博;“万户侯”以汉代高爵代指顶级官禄,既贴合古代士人的价值判断,又自然凸显了友人才能的含金量,无生硬堆砌之感。
- 对仗工整精巧:颔联“学子尚知称述作,君王宁不念谋猷”为宽对,以“学子”对“君王”,从民间舆论到朝堂关注,层次分明;颈联“五车颇困十年读,一见蕲胜万户侯”为借对,以数量词“五车”对“一见”,“十年读”对“万户侯”,对仗工整且意蕴深厚,强化了诗歌的韵律美。
- 细节抒情相得益彰:首联“日日江头数过舟”以极简的日常动作,将抽象的思念具象化,让读者直观感受到诗人的牵挂之情,语言浅近平易却意蕴悠长,契合赵蕃“平易自然、清瘦淡雅”的诗歌风格。
常见问题
《寄赠汤司谏二首》的作者和朝代是什么?
《寄赠汤司谏二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄赠汤司谏二首》主要写了什么?
这首诗是诗人寄赠友人汤司谏的赠别之作,以听闻友人获赦离开贬所开篇,抒发殷切盼见之情;中间赞扬友人才学渊博、富有治国谋略,期许其重回朝堂一展抱负;末联转向自身,抒发羁旅东归无期的愁思,同时盼友人早日赴任勿再耽搁,整体情感真挚兼具关切与期许。
《寄赠汤司谏二首》的创作背景是什么?
这首诗为南宋中期诗人赵蕃寄赠友人汤司谏的作品。汤司谏即汤邦彦,曾任起居郎等谏官之职,因议论时政忤逆旨意,被贬谪至新州。后朝廷颁布宽赦政令,汤邦彦得以离开贬所,赵蕃得知消息后作此诗寄赠。诗中既表达了对友人获赦的欣喜与牵挂,也赞扬了其才学与谋略,期许其能重回朝堂施展抱负,同时抒发了自己长期羁旅、归期无望的愁绪。(注:关于汤邦彦被贬与复官的具体时间,学界暂无定论,...
《寄赠汤司谏二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨有序 :全诗以“闻赦”起笔,以“盼公行”收束,情感脉络清晰:首联点题,以“江头数舟”的日常细节具象化思念;颔联从民间到朝堂,借“学子”“君王”两层视角抬高友人才德,点明其被重用的必然性;颈联用典对比,凸显十年苦读与一朝得志的价值落差;尾联转写自身境遇,将个人羁旅愁思与对友人的期许融为一体,层层递进,情感真挚自然。 2. 用典贴切自然 :颈联...