湖州赠刘二弟兼呈伯瑞昆仲二首

· 赵蕃

流落又穷岁,漂零悲此生。
诗才元自窘,日近转销声。
后会未可必,离怀空作惊。
平生愿交意,为我谢诸兄。

简要说明

这首五言律诗是诗人在湖州漂泊穷困的岁末之际,赠给友人刘二弟并托其致意伯瑞兄弟的作品,以沉郁真挚的笔触抒发了自身流离失所、穷愁潦倒的身世之悲,同时表达了对旧交的深切牵挂与托付之意。

逐句注释

  1. 流落又穷岁,漂零悲此生。

    • 流落:漂泊流离,无处安身。穷岁:岁末,亦指穷困潦倒的年岁。
    • 漂零:同“飘零”,指漂泊无依的境遇。悲此生:为自己漂泊困顿的一生而悲叹。
  2. 诗才元自窘,日近转销声。

    • 诗才:作诗的才思与才情。元自:原本、本来。:困乏不足,此处指才思枯竭。
    • 日近:学界多认为指身处穷困漂泊之境日久(一说指与友人日渐亲近,结合全诗悲愁基调,前者更贴合诗意)。:反而、更。销声:收敛声息,此处指才思消磨殆尽,难以作诗,或声名、诗名渐趋衰减。
  3. 后会未可必,离怀空作惊。

    • 后会:日后重逢相聚。未可必:无法预料、难以确定。
    • 离怀:离别的愁绪与情怀。空作惊:徒然为之惊惶感伤,暗含离别时的猝不及防与怅惘。
  4. 平生愿交意,为我谢诸兄。

    • 平生:平素、一生。愿交意:渴望与友人结交、互通情谊的心意。
    • 为我:替我。:致意、转告。诸兄:指伯瑞及其兄弟,即诗题中的“伯瑞昆仲”。

现代译文

漂泊流离恰逢岁末寒,一生飘零总让我悲叹。
作诗才思本就多困窘,近来更觉才思枯竭难。
日后重逢谁又能预料?离别的愁绪徒然惊翻心弦。
我平素里渴盼结交的心意,烦请替我转告诸位兄长。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辗转漂泊于江南各地,晚年仍以布衣身份羁旅四方,与诸多文人雅士交游唱和。这首诗具体创作年份未详,学界多推测为其晚年羁旅湖州时期的作品。此时诗人正值岁末,生计窘迫,偶遇友人刘二弟,遂作此诗托其向伯瑞兄弟转达思念与情谊,将自身穷愁悲苦融入赠友寄意之中。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、粘对规则,首句仄起不入韵,韵脚“生、声、惊、兄”属平水韵八庚部。颔联虽非严格工对,但意脉连贯自然,体现诗人不刻意雕琢的创作风格。
  2. 情感脉络:全诗以“悲”为核心层层递进。首联直抒胸臆,点出“流落”“漂零”的身世处境,奠定沉郁基调;颔联将穷愁与才思枯竭结合,抒发困顿之下才情消磨的无奈;颈联转写离别,以“未可必”的怅惘与“空作惊”的感伤,写出暂别时的猝不及防;尾联收束于赠友本意,将个人悲愁转化为对友人的牵挂,情感真挚自然。
  3. 语言特色:全诗语言平实浅近,无刻意用典,以白描手法抒情,不事藻饰却意蕴深厚,契合南宋江湖诗派“平易自然”的创作倾向,兼具个人抒情与社交寄意的双重功能。
  4. 意境营造:以“流落”“漂零”为核心意象,结合“穷岁”的时令背景,营造出清冷孤寂的羁旅氛围,整体意境沉郁苍凉,贴合诗人晚年漂泊的心境。

常见问题

《湖州赠刘二弟兼呈伯瑞昆仲二首》的作者和朝代是什么?

《湖州赠刘二弟兼呈伯瑞昆仲二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《湖州赠刘二弟兼呈伯瑞昆仲二首》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人在湖州漂泊穷困的岁末之际,赠给友人刘二弟并托其致意伯瑞兄弟的作品,以沉郁真挚的笔触抒发了自身流离失所、穷愁潦倒的身世之悲,同时表达了对旧交的深切牵挂与托付之意。

《湖州赠刘二弟兼呈伯瑞昆仲二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辗转漂泊于江南各地,晚年仍以布衣身份羁旅四方,与诸多文人雅士交游唱和。这首诗具体创作年份未详,学界多推测为其晚年羁旅湖州时期的作品。此时诗人正值岁末,生计窘迫,偶遇友人刘二弟,遂作此诗托其向伯瑞兄弟转达思念与情谊,将自身穷愁悲苦融入赠友寄意之中。

《湖州赠刘二弟兼呈伯瑞昆仲二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为标准五言律诗,符合 近体诗 平仄、粘对规则,首句仄起不入韵,韵脚“生、声、惊、兄”属平水韵八庚部。颔联虽非严格工对,但意脉连贯自然,体现诗人不刻意雕琢的创作风格。 2. 情感脉络 :全诗以“悲”为核心层层递进。首联直抒胸臆,点出“流落”“漂零”的身世处境,奠定沉郁基调;颔联将穷愁与才思枯竭结合,抒发困顿之下才情消磨的无奈;颈联转写离别...