雨游青原山二首

· 赵蕃

松竹青原刹,香灯七祖签。
穷通非所问,风雨暂成淹。

简要说明

这首五言绝句为组诗其一,诗人以雨中滞留青原山佛寺的见闻为载体,借禅林清幽景致抒发了不计较世俗穷达、暂避风雨的淡然心境,兼具山水意趣与禅理哲思。

逐句注释

  1. 松竹青原刹:青原刹指江西青原山的佛寺,青原山为禅宗青原派祖庭,寺院掩映于松竹之间。
  2. 香灯七祖签:香灯指寺院的香火与灯烛,代指日常佛事活动;七祖此处多指南禅宗青原行思禅师(青原山祖庭开山祖师,后世亦有将其列为禅宗七祖的说法,学界对此略有争议);签指佛前祈福占卜的签筒,此处代指寺院的佛事供奉仪式。
  3. 穷通非所问:穷通指穷困与显达的世俗境遇,意为不再追问世俗的得失成败。
  4. 风雨暂成淹:淹指停留、滞留,意为恰逢风雨阻滞行程,暂在寺中歇留。

现代译文

松竹掩映着青原古刹,
香灯明灭伴七祖灵签。
穷达穷通本非我所系,
风雨暂阻,且在此间留连。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,诗作多以山水田园、禅林寺院为题材,风格清淡自然。青原山位于今江西吉安,是禅宗青原派的重要祖庭,赵蕃曾多次游历此地。此诗为其某次雨中游览青原山时,因风雨滞留寺院,有感于禅林的清幽静谧,结合自身超脱世俗的人生态度所作。

艺术赏析

  1. 意境营造:首联以“松竹”“香灯”“七祖签”勾勒出青原山禅林清幽肃穆的氛围,将自然景致与佛教圣地的文化底蕴融为一体,开篇即奠定淡然悠远的基调。
  2. 抒情方式:颔联直抒胸臆,“穷通非所问”直接点明超脱世俗得失的人生选择,“风雨暂成淹”将旅途的意外阻滞转化为暂歇的闲适,将写实场景与禅理感悟自然结合,不着痕迹。
  3. 格律与对仗:全诗为五言绝句,首联“松竹青原刹”与“香灯七祖签”对仗工整,“松竹”对“香灯”,“青原刹”对“七祖签”,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,以极简笔墨传递深远意趣,将个人心境与禅林意境融为一体,兼具文学性与哲理性。

常见问题

《雨游青原山二首》的作者和朝代是什么?

《雨游青原山二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《雨游青原山二首》主要写了什么?

这首五言绝句为组诗其一,诗人以雨中滞留青原山佛寺的见闻为载体,借禅林清幽景致抒发了不计较世俗穷达、暂避风雨的淡然心境,兼具山水意趣与禅理哲思。

《雨游青原山二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,诗作多以山水田园、禅林寺院为题材,风格清淡自然。青原山位于今江西吉安,是禅宗青原派的重要祖庭,赵蕃曾多次游历此地。此诗为其某次雨中游览青原山时,因风雨滞留寺院,有感于禅林的清幽静谧,结合自身超脱世俗的人生态度所作。

《雨游青原山二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :首联以“松竹”“香灯”“七祖签”勾勒出青原山禅林清幽肃穆的氛围,将自然景致与佛教圣地的文化底蕴融为一体,开篇即奠定淡然悠远的基调。 2. 抒情方式 :颔联直抒胸臆,“穷通非所问”直接点明超脱世俗得失的人生选择,“风雨暂成淹”将旅途的意外阻滞转化为暂歇的闲适,将写实场景与禅理感悟自然结合,不着痕迹。 3. 格律与对仗 :全诗为五言绝句,首联“...