送张王叔孝曾二首

· 赵蕃

接壤渠阳郡,咸歌别驾贤。
荐书曾列上,除日听争传。
水疾山危处,风高木落边。
栖栖怜倦客,渺渺送归船。

简要说明

本诗为《送张王叔孝曾二首》组诗中的一首,是典型的宋代赠别之作。全诗先赞誉友人张叔孝的贤能政绩与朝廷认可,再描摹友人旅途的艰险,最后抒发对劳顿旅客的怜惜与送别时的悠远离愁,情感真挚,意境沉郁。

逐句注释

  1. 接壤渠阳郡:接壤,地域互相毗连;渠阳郡,古郡名,治所在今湖南黔阳一带,为友人张叔孝的任职之地。
  2. 咸歌别驾贤:咸,全、都;别驾,官名,即别驾从事史,为州郡长官的佐官,此处代指张叔孝;贤,贤明有德,当地百姓都称颂张叔孝的贤能。
  3. 荐书曾列上:荐书,举荐官员的官方文书;列上,呈递上报朝廷。
  4. 除日听争传:除日,即除授之日,指朝廷下达官员任命文书的日子;听争传,(授官的消息)被众人争相传告。
  5. 水疾山危处:疾,湍急;危,险峻,指旅途中水流湍急、山势险峻的艰险路段。
  6. 风高木落边:风高,秋风猛烈;木落,树叶凋零,点明送别时节为深秋。
  7. 栖栖怜倦客:栖栖,忙碌困顿、奔波不安的样子,语出《论语·宪问》;倦客,指旅途劳顿的张叔孝;怜,怜惜、同情。
  8. 渺渺送归船:渺渺,悠远渺茫的样子,形容归船渐行渐远的景象;归船,载着张叔孝归去的船只。

现代译文

与渠阳郡地界相连,满城百姓齐颂别驾贤明。
举荐文书曾呈递朝廷,授官消息传遍街巷。
湍急山水间是险途,风劲木落正逢深秋。
怜你栖栖奔波的倦客,遥送归帆远去渺茫。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派后期作家,一生仕途坎坷,长期漫游或任微官,留存大量赠别、纪行之作。关于此诗的具体创作时间与张叔孝的生平细节史料记载有限,学界主流观点认为:此诗为诗人送别友人张叔孝(字孝曾)时所作,张叔孝曾获朝廷举荐,被授为渠阳郡别驾,诗人身处与渠阳郡接壤之地,目睹当地百姓称颂张叔孝的贤能,有感于友人赴任旅途的艰险,写下此诗以赠别。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗严谨:本诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄押韵规则。颈联“水疾山危处,风高木落边”对仗工整,“水疾”对“风高”(名词+形容词)、“山危处”对“木落边”(名词+形容词+方位词),词性、结构相对,尽显律诗的形式美感。
  2. 情景交融,意境沉郁:颈联以“水疾”“山危”“风高”“木落”等深秋萧瑟之景,既具象化了旅途的艰险,又烘托出送别时的惆怅氛围,将自然之景与送别离愁融为一体,意境苍凉悠远。
  3. 用典精准,意蕴深厚:“栖栖”一词化用《论语·宪问》中孔子周游列国的典故,既贴合友人奔波劳碌的旅途状态,又赋予诗句儒家文化底蕴,使情感表达更显厚重。
  4. 情感层次分明:全诗以“颂贤—荐举—途险—送别”为脉络,先扬后抑,先赞誉友人的政绩与才名,再交代送别缘由,继而抒发对友人的关切,最后以“渺渺送归船”收束,将不舍离愁具象化,情感层层递进,真挚动人。
  5. 语言质朴自然:全诗无晦涩典故,用词平实凝练,“疾”“危”“高”“落”等动词精准传神,叠词“渺渺”的运用更增添了悠远的送别意境,体现了赵蕃诗歌“平易冲淡、闲远自然”的典型风格。

常见问题

《送张王叔孝曾二首》的作者和朝代是什么?

《送张王叔孝曾二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送张王叔孝曾二首》主要写了什么?

本诗为《送张王叔孝曾二首》组诗中的一首,是典型的宋代赠别之作。全诗先赞誉友人张叔孝的贤能政绩与朝廷认可,再描摹友人旅途的艰险,最后抒发对劳顿旅客的怜惜与送别时的悠远离愁,情感真挚,意境沉郁。

《送张王叔孝曾二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派后期作家,一生仕途坎坷,长期漫游或任微官,留存大量赠别、纪行之作。关于此诗的具体创作时间与张叔孝的生平细节史料记载有限,学界主流观点认为:此诗为诗人送别友人张叔孝(字孝曾)时所作,张叔孝曾获朝廷举荐,被授为渠阳郡别驾,诗人身处与渠阳郡接壤之地,目睹当地百姓称颂张叔孝的贤能,有感于友人赴任旅途的艰险,写下此诗以赠别。

《送张王叔孝曾二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗严谨 :本诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄押韵规则。颈联“水疾山危处,风高木落边”对仗工整,“水疾”对“风高”(名词+形容词)、“山危处”对“木落边”(名词+形容词+方位词),词性、结构相对,尽显律诗的形式美感。 2. 情景交融,意境沉郁 :颈联以“水疾”“山危”“风高”“木落”等深秋萧瑟之景,既具象化了旅途的艰险,又烘托出送别时的惆怅氛...