挽汪义源舍人二首

· 赵蕃

要识公兄弟,当年蜀两苏。
文章到宗匠,人物见规模。
谩有词垣用,终迟政府须。
世缘殊未了,忽复返清都。

简要说明

这是一首悼念友人的挽诗,以北宋苏轼、苏辙兄弟比拟汪氏才俊,盛赞其文章造诣与人物风范,同时惋惜其仕途未展、壮志未酬便溘然长逝,抒发了对逝者的深切哀悼与遗憾之情。

逐句注释

  1. 要识公兄弟,当年蜀两苏:要识,想要了解、认识;公兄弟,指汪义源与胞兄(或汪氏才俊兄弟);蜀两苏,北宋文学家苏轼、苏辙兄弟,二人以才名并称于世,为蜀中名士。此句以苏氏兄弟比拟汪氏兄弟,赞誉其才名与兄弟情谊。
  2. 文章到宗匠,人物见规模宗匠,指文坛宗师、技艺造诣精深的大家;人物,指人的品行、气度;规模,指格局、气度。此句意为汪氏兄弟的文章已达文坛宗师的境界,其为人风范尽显大家气度。
  3. 谩有词垣用,终迟政府须:谩,通“漫”,徒然、空自;词垣,指翰林院等词臣任职的官署;政府,唐宋时期指宰辅大臣议政的中枢机构,非现代行政概念;迟,延迟、迟迟未能。此句感慨汪氏空有在词苑供职的际遇,却迟迟未能跻身朝廷中枢、一展抱负。
  4. 世缘殊未了,忽复返清都:世缘,指世间的功业、人事缘分;殊未了,远未完成;忽复,忽然又;清都,原指天帝居所,此处婉称逝者魂归天国、溘然长逝。此句意为汪氏的仕途功业尚未完成,却忽然离世。

现代译文

若要识得汪氏兄弟的风采,
恰似当年蜀中苏轼与苏辙。
文章已是文坛宗师的境界,
人品气度尽显大家格局。
空有词苑供职的际遇,
却迟迟未能跻身宰辅中枢。
世间的功业还未竟全功,
忽然间便魂返清都仙乡。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,与当时文人交游广泛。汪义源为南宋词臣,官至中书舍人,与其兄弟皆以文学知名于世。关于此诗的悼念对象,一说为悼念汪义源及其胞兄,首句“公兄弟”即指二人;一说仅指汪义源本人,“兄弟”为泛称,学界暂无定论。主流观点认为此诗以苏氏兄弟为喻,追忆汪氏才俊的才学与风范,同时惋惜其仕途不顺、未得大用便英年早逝,寄托了对友人的哀悼与惋惜。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:首句以“蜀两苏”比拟汪氏兄弟,既贴合“兄弟并称”的身份,又精准赞誉了二人的文学才名,典故与主旨浑然一体,毫无生硬之感。
  2. 对比手法凸显情感:颈联“谩有”与“终迟”形成强烈反差,“词垣用”的短暂际遇与“政府须”的遥遥无期相对比,写出汪氏仕途的坎坷与壮志未酬的遗憾;尾联“世缘未了”与“返清都”的矛盾,更凸显出对逝者早逝的痛惜。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调。如颔联“文章到宗匠,人物见规模”,“文章”对“人物”(名词对名词)、“到宗匠”对“见规模”(动宾结构对动宾结构);颈联“谩有词垣用,终迟政府须”,“谩有”对“终迟”(副词加动词对副词加动词)、“词垣用”对“政府须”(偏正结构对偏正结构),对仗精妙,符合近体诗格律规范。
  4. 情感真挚沉郁:全诗先扬后抑,先盛赞才品,再叙仕途失意,最后以哀悼作结,情感层层递进,哀而不伤,符合挽诗的得体分寸,既表达了对逝者的尊重,又抒发了真挚的悼念之情。

常见问题

《挽汪义源舍人二首》的作者和朝代是什么?

《挽汪义源舍人二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《挽汪义源舍人二首》主要写了什么?

这是一首悼念友人的挽诗,以北宋苏轼、苏辙兄弟比拟汪氏才俊,盛赞其文章造诣与人物风范,同时惋惜其仕途未展、壮志未酬便溘然长逝,抒发了对逝者的深切哀悼与遗憾之情。

《挽汪义源舍人二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,与当时文人交游广泛。汪义源为南宋词臣,官至中书舍人,与其兄弟皆以文学知名于世。关于此诗的悼念对象,一说为悼念汪义源及其胞兄,首句“公兄弟”即指二人;一说仅指汪义源本人,“兄弟”为泛称,学界暂无定论。主流观点认为此诗以苏氏兄弟为喻,追忆汪氏才俊的才学与风范,同时惋惜其仕途不顺、未得大用便英年早逝,寄托了对友人的哀悼与惋惜。

《挽汪义源舍人二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :首句以“蜀两苏”比拟汪氏兄弟,既贴合“兄弟并称”的身份,又精准赞誉了二人的文学才名,典故与主旨浑然一体,毫无生硬之感。 2. 对比手法凸显情感 :颈联“谩有”与“终迟”形成强烈反差,“词垣用”的短暂际遇与“政府须”的遥遥无期相对比,写出汪氏仕途的坎坷与壮志未酬的遗憾;尾联“世缘未了”与“返清都”的矛盾,更凸显出对逝者早逝的痛惜。 3....