呈杨谨仲监庙三首

· 赵蕃

地占清江胜,居兼水竹幽。
衡门阻静僻,高卧乐优游。
深雾隐玄豹,沧波翻白鸥。
弓旌不可挽,刍牧政旁搜。

简要说明

这首五言律诗为诗人呈赠友人杨谨仲的赠答之作。开篇铺写清江之畔水竹环居的清幽胜境,继而以玄豹隐雾、白鸥翻波自况,借“弓旌”“刍牧”的典故,明确表达自己拒绝朝廷征召、乐享隐逸优游的志趣,同时暗含与友人同调共勉之意。

逐句注释

  1. 地占清江胜,居兼水竹幽
    清江:一说指袁州清江(今江西樟树一带,为诗人早年隐居地),亦泛指清澈江流;指佳胜、胜景。居兼即居所兼具,水竹幽指水畔竹林清幽雅致。句意:居所占据了清江一带的绝佳胜景,周遭兼具水畔竹林的清幽格调。

  2. 衡门阻静僻,高卧乐优游
    衡门:横木为门,代指简陋清贫的隐士居所;指隔绝世俗纷扰;静僻即静谧偏僻之地。高卧指高枕闲卧,代指闲适隐居的生活状态;优游指悠闲自在。句意:简陋的门庭隔绝了世俗喧嚣,居于静僻之处,高枕卧游,尽享悠闲自在的乐趣。

  3. 深雾隐玄豹,沧波翻白鸥
    深雾隐玄豹:化用《列女传·陶答子妻》典故,玄豹为黑色的豹,古人以其隐于深雾七日不食以护其皮毛,比喻君子隐居待时、避世守志的志趣。沧波指沧海碧波,代指广阔水面;翻白鸥指白鸥在碧波中翻飞,白鸥意象常指代隐逸忘机、闲适自在的隐士生活。句意:深雾之中隐没着玄豹,沧波之上白鸥翻飞。

  4. 弓旌不可挽,刍牧政旁搜
    弓旌:古代君王征召贤士所用的礼器(弓与旌),代指朝廷的征召仕进之命;不可挽指无法被牵引,即拒绝出仕。刍牧原指放牧牲畜,此处代指闲散隐居的生活(一说指代卑微闲散的官职,学界主流取隐居义);通“正”,意为正在;旁搜指广泛搜求。句意:朝廷的征召之礼无法令我动心,如今朝廷正在广泛搜求贤才,而我甘愿乐享如放牧般的闲散生活。

现代译文

清江胜景得天独厚,我的居所临水伴竹,清幽雅致。
简陋门庭隔绝尘嚣,高枕闲卧尽享优游自在。
深雾藏玄豹,沧波起白鸥。
征召之礼难动我心,只愿如放牧般悠然度日。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,与杨万里、朱熹等文坛大家交游甚密。杨谨仲时任监庙官(宋代祠禄官,多为闲散之职),二人志趣相投。此诗当作于诗人隐居清江流域期间,诗人以幽居之景与自况之语,向友人倾诉自己远离功名、乐享隐逸的心境,同时暗含对友人闲散为官、不慕功名的认同与共勉。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗精工:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格遵循对仗规则,平仄合律,音韵和谐,体现出诗人深厚的古典格律功底。如首联“地占清江胜”对“居兼水竹幽”,以“清江胜景”对“水竹幽居”,自然贴切;颈联“深雾隐玄豹”对“沧波翻白鸥”,以自然意象相对,意境浑成。
  2. 用典含蓄,托物言志:颈联化用“玄豹隐雾”与“白鸥忘机”典故,以玄豹隐雾喻自己避世守志、不与世俗同流合污的志趣,以白鸥翻飞喻自己闲适隐逸的生活状态,含蓄婉转地传递出内心的情志,避免了直白说教的乏味。
  3. 意境清幽,情志旷达:全诗以清江、水竹、衡门、深雾、玄豹、沧波、白鸥等意象,营造出静谧清雅的隐逸意境,尾联以“弓旌不可挽”与“刍牧政旁搜”形成鲜明对比,既表达了拒绝仕进的决绝态度,又透露出对闲散生活的自得与旷达。
  4. 赠答之旨,暗含共勉:作为呈给友人的诗作,诗中幽居之景与隐逸之志,也暗含对杨谨仲闲散为官、不慕功名的认同,拉近了与友人的情感距离,使赠答之作更具温情与共鸣。

常见问题

《呈杨谨仲监庙三首》的作者和朝代是什么?

《呈杨谨仲监庙三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《呈杨谨仲监庙三首》主要写了什么?

这首五言律诗为诗人呈赠友人杨谨仲的赠答之作。开篇铺写清江之畔水竹环居的清幽胜境,继而以玄豹隐雾、白鸥翻波自况,借“弓旌”“刍牧”的典故,明确表达自己拒绝朝廷征召、乐享隐逸优游的志趣,同时暗含与友人同调共勉之意。

《呈杨谨仲监庙三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,与杨万里、朱熹等文坛大家交游甚密。杨谨仲时任监庙官(宋代祠禄官,多为闲散之职),二人志趣相投。此诗当作于诗人隐居清江流域期间,诗人以幽居之景与自况之语,向友人倾诉自己远离功名、乐享隐逸的心境,同时暗含对友人闲散为官、不慕功名的认同与共勉。

《呈杨谨仲监庙三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格遵循对仗规则,平仄合律,音韵和谐,体现出诗人深厚的古典格律功底。如首联“地占清江胜”对“居兼水竹幽”,以“清江胜景”对“水竹幽居”,自然贴切;颈联“深雾隐玄豹”对“沧波翻白鸥”,以自然意象相对,意境浑成。 2. 用典含蓄,托物言志 :颈联化用“玄豹隐雾”与“白鸥忘机”典故,以玄豹隐雾喻自己...