这首七言绝句为诗人重游旧地时的抒怀之作。诗人以眼前月影入水之景起兴,化用东晋袁宏牛渚咏诗的典故,抒发了欲以文才抒发怀抱,却又担忧不被世俗名利之徒理解的复杂心境,兼具写景与抒情的特点。
生米矶之至德观余旧游也尝有题钓矶胡柏七言
团团政尔来天下,皎皎何从堕水中。
剩欲学为牛渚咏,只愁笑杀绮裘翁。
剩欲学为牛渚咏,只愁笑杀绮裘翁。
简要说明
逐句注释
- 团团政尔来天下:团团,形容月色圆满皎洁的样子;“政”通“正”,意为恰好、正是;此句谓圆圆的月色正铺满整个天地。
- 皎皎何从堕水中:皎皎,形容月光洁白明亮;堕,此处指月影倒映。此句谓皎洁的月影不知从何处倒映在水中。
- 剩欲学为牛渚咏:剩欲,颇想、想要;“牛渚咏”典出《晋书·袁宏传》,东晋袁宏曾在牛渚矶吟咏诗篇,得到镇将谢尚的赏识,后以此典指吟咏抒怀获得知音。此句谓本想学袁宏那样吟咏抒怀,以期得到知音赏识。
- 只愁笑杀绮裘翁:绮裘翁,身着华丽裘衣的富贵之人,代指世俗名利之徒;笑杀,意为笑倒、极尽嘲笑。此句谓只担心会被那些富贵俗人嘲笑不自量力。
现代译文
圆圆的月色正铺满天地,
皎洁的月影不知从何处坠入水中。
本想学那牛渚矶边的袁宏吟咏抒怀,
却只怕会被身着绮裘的富贵之人笑杀。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次科举不第,晚年仅任微职,后隐居授徒,游历遍及江南多地。此诗为其重游生米矶(今江西南昌附近)的至德观时所作,此前诗人曾在此处题咏,此次故地重游,触眼前月色之景而生情,借典故抒发自身对文才施展的向往与对世俗偏见的隐忧。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以“牛渚咏”的典故,既暗合诗人以文才自许的心态,又借“绮裘翁”的嘲笑,点出世俗对风雅之举的不解与嘲讽,将个人志趣与世俗困境形成鲜明对照,言简意赅地传递出复杂心境。
- 意象营造精巧:开篇以“团团”“皎皎”叠词强化月色圆满澄澈的视觉效果,“堕水中”的月影既写实眼前之景,又暗合诗人漂泊失意的身世之感,景中含情,意境清冷澄澈。
- 格律严谨工整:全诗为标准七言近体绝句,平仄协调,首二句“团团”对“皎皎”、“来天下”对“堕水中”,对仗工整,符合近体诗格律规范。
- 语言浅近含蓄:“笑杀”一词以口语化表达,于诙谐中透出无奈,于浅白中见深意,兼顾了诗歌的雅俗共赏,全诗未直接言明身世坎坷,而是借景与典委婉抒情,余味悠长。
常见问题
《生米矶之至德观余旧游也尝有题钓矶胡柏七言》的作者和朝代是什么?
《生米矶之至德观余旧游也尝有题钓矶胡柏七言》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《生米矶之至德观余旧游也尝有题钓矶胡柏七言》主要写了什么?
这首七言绝句为诗人重游旧地时的抒怀之作。诗人以眼前月影入水之景起兴,化用东晋袁宏牛渚咏诗的典故,抒发了欲以文才抒发怀抱,却又担忧不被世俗名利之徒理解的复杂心境,兼具写景与抒情的特点。
《生米矶之至德观余旧游也尝有题钓矶胡柏七言》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次科举不第,晚年仅任微职,后隐居授徒,游历遍及江南多地。此诗为其重游生米矶(今江西南昌附近)的至德观时所作,此前诗人曾在此处题咏,此次故地重游,触眼前月色之景而生情,借典故抒发自身对文才施展的向往与对世俗偏见的隐忧。
《生米矶之至德观余旧游也尝有题钓矶胡柏七言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以“牛渚咏”的典故,既暗合诗人以文才自许的心态,又借“绮裘翁”的嘲笑,点出世俗对风雅之举的不解与嘲讽,将个人志趣与世俗困境形成鲜明对照,言简意赅地传递出复杂心境。 2. 意象营造精巧 :开篇以“团团”“皎皎”叠词强化月色圆满澄澈的视觉效果,“堕水中”的月影既写实眼前之景,又暗合诗人漂泊失意的身世之感,景中含情,意境清冷澄澈。 3. 格律...