寄送周子中监丞赴舒州二首

· 赵蕃

欲问淮南米,皆云岁不登。
疲羸不难活,摩抚政须能。
但使荒田辟,无劳铸铁增。
素书宁敢寄,苦语未宜憎。

简要说明

这首诗为送别友人周子中赴舒州任职所作,未沉溺于常规赠别诗的离愁情绪,而是紧扣淮南地区民生凋敝的现状,劝勉友人赴任后以安抚百姓、开垦荒田为施政要务,反对苛政扰民,既含赠别之礼,更寄寓了务实的治世主张与对民生的深切关怀。

逐句注释

  1. 欲问淮南米,皆云岁不登:想要打听淮南地区的粮价,当地人都说今年收成歉收。淮南:此处指舒州所在的淮南西路,今安徽安庆一带;:代指粮食与民生供给;岁不登:年成不好,谷物歉收。

  2. 疲羸不难活,摩抚政须能:困顿瘦弱的贫苦百姓并非难以养活,安抚体恤他们本就需要贤能的为政者。疲羸:指困顿瘦弱的底层民众;摩抚:安抚、体恤;政须能:为政者需具备治民理政的能力。

  3. 但使荒田辟,无劳铸铁增:只要能让荒芜的田地尽数开垦,就不必劳烦通过铸造铁钱等方式盘剥百姓、增加财政收入。荒田辟:开垦荒地,恢复农业生产;铸铁增:代指以苛政敛财的扰民之举,南宋曾因铜料匮乏铸行铁钱,反而加剧百姓负担。

  4. 素书宁敢寄,苦语未宜憎:哪里敢贸然寄去书信?这番恳切的劝勉之语,还望不要见怪。素书:此处指临别赠诗;宁敢:怎敢、哪里敢;苦语:恳切真挚的劝勉话语;未宜憎:不应嫌恶、见怪。

现代译文

想要打听淮南的粮价,乡人皆道今年收成歉收。
困顿的百姓并非难以养活,安抚他们本就需要贤能的治世之才。
只要能让荒芜的田地尽数开垦,便不必劳烦以苛政增收盘剥。
哪敢贸然寄去书信?这番恳切的劝勉,还望莫要见怪。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生多与友人唱酬赠答。此诗为送别友人周子中赴舒州任职时所作,南宋中期淮南地区屡经兵灾与天灾,民生凋敝、粮价高涨,百姓困顿不堪。诗人结合当地实际,将赠别与劝政结合,寄寓了对地方民生的深切关怀与务实的治世理念。

艺术赏析

  1. 立意务实,寄意深远:全诗跳出常规赠别诗的离愁窠臼,以民生疾苦为核心切入点,将送别情谊与治世主张融为一体,体现了儒家民本思想与诗人的现实关怀。
  2. 语言质朴平易:采用浅近直白的白描手法,无华丽辞藻堆砌,如首联以问答式点出荒歉现状,平易真切,契合江西诗派“以俗为雅”的创作特色。
  3. 章法严谨递进:首联以民生现状起笔奠定基调,颔联提出治民核心,颈联给出具体施政方略,尾联收束于赠别寄语,层层递进,逻辑清晰。
  4. 宽对自然表意:颈联“荒田辟”与“铸铁增”虽非严整工对,但宽对自然,清晰点明“垦荒富民”与“禁苛止剥”的正反施政主张,表意明确。
  5. 情感真挚恳切:尾联以谦逊口吻收束,将劝勉之意包裹于“宁敢寄”“未宜憎”的谦辞中,既表达了对友人的敬重,也让劝政之言更易被接受。

常见问题

《寄送周子中监丞赴舒州二首》的作者和朝代是什么?

《寄送周子中监丞赴舒州二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄送周子中监丞赴舒州二首》主要写了什么?

这首诗为送别友人周子中赴舒州任职所作,未沉溺于常规赠别诗的离愁情绪,而是紧扣淮南地区民生凋敝的现状,劝勉友人赴任后以安抚百姓、开垦荒田为施政要务,反对苛政扰民,既含赠别之礼,更寄寓了务实的治世主张与对民生的深切关怀。

《寄送周子中监丞赴舒州二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生多与友人唱酬赠答。此诗为送别友人周子中赴舒州任职时所作,南宋中期淮南地区屡经兵灾与天灾,民生凋敝、粮价高涨,百姓困顿不堪。诗人结合当地实际,将赠别与劝政结合,寄寓了对地方民生的深切关怀与务实的治世理念。

《寄送周子中监丞赴舒州二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意务实,寄意深远 :全诗跳出常规赠别诗的离愁窠臼,以民生疾苦为核心切入点,将送别情谊与治世主张融为一体,体现了儒家民本思想与诗人的现实关怀。 2. 语言质朴平易 :采用浅近直白的白描手法,无华丽辞藻堆砌,如首联以问答式点出荒歉现状,平易真切,契合江西诗派“以俗为雅”的创作特色。 3. 章法严谨递进 :首联以民生现状起笔奠定基调,颔联提出治民核心,颈联...