生米矶之至德观余旧游也尝有题钓矶胡柏七言

· 赵蕃

往游故喜秋无暑,今至还欣夏有凉。
褦襶不能来热客,泠然听我梦还乡。

简要说明

这首七言绝句是诗人重游旧地生米矶至德观钓矶时所作,通过对比昔日秋游与今日夏临的不同境遇,描绘了清幽无扰的闲适之境,抒发了远离世俗应酬、自在安然的心境,暗含对旧游时光的怀念。

逐句注释

  1. 往游故喜秋无暑:往游,指昔日游历至德观钓矶;故,副词,表确实、本就;秋无暑,秋日没有盛夏的暑热。句意:从前游历此地,恰逢秋日无暑的宜人时节,本就满心欢喜。
  2. 今至还欣夏有凉:今至,今日重临此地;还欣,又感到欣喜;夏有凉,夏日里却拥有清爽的凉意。句意:今日重游,竟欣喜地发现夏日也有这般舒适的清凉。
  3. 褦襶不能来热客:褦襶(nàidài),原指暑天佩戴的遮阳笠帽,此处借指趋炎附势、热衷名利的世俗访客;热客,本指盛夏燥热的访客,此处喻指世俗功利的应酬之人;不能来,即无此类访客扰人。句意:那些热衷名利的俗客不会前来打扰,只剩清幽之境。
  4. 泠然听我梦还乡:泠然,形容环境清幽凉爽、氛围静谧安适的样子;听我,任凭我自在舒展;梦还乡,既可指梦魂回归故乡,也可指梦回昔日游历旧景。句意:天地清幽爽利,我可以安然自在地梦魂还乡。

现代译文

旧日游赏此地,恰逢秋高气爽无暑热,满心欢喜;
今日重临旧地,竟遇夏日清凉宜人,更觉欣然。
趋炎附势的俗客不会前来扰人清寂,
唯有这清幽天地,任我安然梦魂还乡。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生推崇理学,游历广泛,尤喜江西山水。生米矶位于今江西南昌附近,至德观钓矶是其早年游历过的一处江边道观钓台。此次重游正值夏日,周遭环境清凉无暑,全无世俗应酬的纷扰,诗人有感于闲适自在的心境,写下此诗呼应早年秋日游赏的记忆。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作属平起首句不入韵的七言绝句,平仄合律,押韵(“凉”“乡”同属《平水韵》下平七阳韵部),读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象与比喻:以“秋无暑”“夏有凉”形成今昔时节对比,突出重游之欣;用“热客”借喻世俗功利的应酬之人,以“泠然”烘托环境的清幽静谧,以“梦还乡”暗合对旧游时光的怀念,意象浅近却意蕴悠长。
  3. 抒情手法:全诗寓情于景,将重游的欣喜、远离俗务的自在、对旧景的怀念尽数融入景物描写之中,语言质朴平淡,无刻意雕琢之痕,体现了赵蕃“平淡自然、注重心境抒发”的诗风特点,尽显闲适安然的文人意趣。

常见问题

《生米矶之至德观余旧游也尝有题钓矶胡柏七言》的作者和朝代是什么?

《生米矶之至德观余旧游也尝有题钓矶胡柏七言》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《生米矶之至德观余旧游也尝有题钓矶胡柏七言》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人重游旧地生米矶至德观钓矶时所作,通过对比昔日秋游与今日夏临的不同境遇,描绘了清幽无扰的闲适之境,抒发了远离世俗应酬、自在安然的心境,暗含对旧游时光的怀念。

《生米矶之至德观余旧游也尝有题钓矶胡柏七言》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生推崇理学,游历广泛,尤喜江西山水。生米矶位于今江西南昌附近,至德观钓矶是其早年游历过的一处江边道观钓台。此次重游正值夏日,周遭环境清凉无暑,全无世俗应酬的纷扰,诗人有感于闲适自在的心境,写下此诗呼应早年秋日游赏的记忆。

《生米矶之至德观余旧游也尝有题钓矶胡柏七言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作属平起首句不入韵的七言绝句,平仄合律,押韵(“凉”“乡”同属《平水韵》下平七阳韵部),读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 意象与比喻 :以“秋无暑”“夏有凉”形成今昔时节对比,突出重游之欣;用“热客”借喻世俗功利的应酬之人,以“泠然”烘托环境的清幽静谧,以“梦还乡”暗合对旧游时光的怀念,意象浅近却意蕴悠长。 3. 抒情手法 :全...