这首五言律诗为送别友人周子中赴舒州监丞任所作,先叙友人仕途经历,次赞其山水之趣,再忆旧游寄寓别后思念,末以乞留题诗收束。全诗既抒惜别之情,亦见知己间的深厚情谊,语言浅近自然,情感真挚深沉。
寄送周子中监丞赴舒州二首
自得山水胜,定由仙佛缘。
往游成旧矣,有梦尚依然。
六字今谁嗣,留题乞我传。
简要说明
逐句注释
- 引嫌初补外:引嫌,指因避亲嫌、物议等主动请求外放任职;补外,补授地方官职。句意:你因避嫌初次被任命为地方官员。
- 怀绶复频年:怀绶,怀揣印绶,代指担任官职,典出《汉书·朱买臣传》“怀印绶”;频年,连年、多年。句意:手握官印辗转任职已经多年。
- 自得山水胜:胜,指胜景、佳境。句意:你定能尽情领略舒州山水的灵秀胜景。
- 定由仙佛缘:缘,因缘、福分。句意:想来这定是你与仙佛之境有缘,方能超脱自在、乐享山水。
- 往游成旧矣:往游,往日一同交游的经历。句意:往昔同游的时光早已成为旧忆。
- 有梦尚依然:尚依然,依旧如故。句意:唯有梦中与你相逢的情景,仍和当初一般真切。
- 六字今谁嗣:关于“六字”的含义,学界主要有两说:一解为前代流传的佳句,一解为六言诗体,今取主流的佳句说;嗣,接续、传承。句意:如今谁人能接续前人的佳句,为舒州留下新的题咏?
- 留题乞我传:留题,留下题诗或题字;传,传扬、记录。句意:恳请你留下题诗,待我为你传扬留存。
现代译文
为避嫌隙初离京畿任外官,
手握官印辗转已历多年。
你定有山水之缘,
方能饱览此间灵秀山川。
往日同游的时光已成陈迹,
梦中却仍常与你重逢。
如今谁人能继前人佳句?
恳请君留题墨,待我为你传扬。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途不显,多次辗转地方任职,与当时诸多文人交游唱和,诗风平易自然。周子中为其友人,时任监丞,此次奉命赴舒州(今安徽安庆一带)任职,赵蕃作此诗送别。诗中结合自身也曾因避嫌外任的经历,引发对仕途与山水的感慨,追忆二人往日同游的情谊,以“梦”寄寓别后思念,末句以乞留题诗收束,尽显知己间的深厚情谊。学界普遍认为此诗为赵蕃中年时期的送别之作。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“送别”为核心,层层递进。首联紧扣“赴任”主题,叙写友人的仕途经历;颔联由仕途转入赞友人山水之趣,暗合舒州山水胜境的背景;颈联转忆旧游,将眼前送别与往日情谊结合,抒发别后思念;尾联以乞留题作结,既寄寓对友人的期许,又为此次送别增添了文学色彩,章法严谨,情感流转自然。
- 语言风格:全诗语言浅近平易,无晦涩用典,贴合赵蕃“平易自然”的诗学主张。如“往游成旧矣,有梦尚依然”,以直白的语言道出思念之情,质朴真挚,毫无雕琢痕迹。
- 表现手法:以“梦”具象化抽象的别情,将思念转化为可感的梦境,意境悠远含蓄;“怀绶”“引嫌”等词化用古典官制典故,既典雅又不碍通俗,避免了浅白的空泛。尾联“六字今谁嗣,留题乞我传”,将送别与文学传扬结合,既体现二人的知己之谊,也为友人赴任增添了文化意蕴。
- 格律合规:此诗为五言律诗,虽未苛求极致的工对,但颔联、颈联均有自然的对偶,平仄亦基本符合近体诗规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
常见问题
《寄送周子中监丞赴舒州二首》的作者和朝代是什么?
《寄送周子中监丞赴舒州二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄送周子中监丞赴舒州二首》主要写了什么?
这首五言律诗为送别友人周子中赴舒州监丞任所作,先叙友人仕途经历,次赞其山水之趣,再忆旧游寄寓别后思念,末以乞留题诗收束。全诗既抒惜别之情,亦见知己间的深厚情谊,语言浅近自然,情感真挚深沉。
《寄送周子中监丞赴舒州二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途不显,多次辗转地方任职,与当时诸多文人交游唱和,诗风平易自然。周子中为其友人,时任监丞,此次奉命赴舒州(今安徽安庆一带)任职,赵蕃作此诗送别。诗中结合自身也曾因避嫌外任的经历,引发对仕途与山水的感慨,追忆二人往日同游的情谊,以“梦”寄寓别后思念,末句以乞留题诗收束,尽显知己间的深厚情谊。学界普遍认为此诗为赵蕃中年时...
《寄送周子中监丞赴舒州二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“送别”为核心,层层递进。首联紧扣“赴任”主题,叙写友人的仕途经历;颔联由仕途转入赞友人山水之趣,暗合舒州山水胜境的背景;颈联转忆旧游,将眼前送别与往日情谊结合,抒发别后思念;尾联以乞留题作结,既寄寓对友人的期许,又为此次送别增添了文学色彩,章法严谨,情感流转自然。 2. 语言风格 :全诗语言浅近平易,无晦涩用典,贴合赵蕃“平易自然”...