呈周昭礼二首

· 赵蕃

自从君发信州船,令我登临每怅然。
把臂真成一倾倒,转头知隔几山川。
憎余况年年年恶,美子诗堪句句传。
记取相逢又相别,菊枯荷尽早梅前。

简要说明

这首七言律诗是赵蕃寄赠友人周昭礼的赠别怀人之作。诗歌以离别后的怅惘开篇,追忆与友人相聚时的倾心欢洽,继而倾诉自身困顿境况,盛赞友人诗才,最后以秋冬景物收束,既烘托离别后的清冷孤寂,又暗含重逢期许,情感真挚自然,层次分明。

逐句注释

  1. 自从君发信州船:君,对友人周昭礼的尊称;发信州船,从宋代信州(治所在今江西上饶)乘船启程。句意:自从你从信州解缆乘船离去。
  2. 令我登临每怅然:登临,登山临水,此处指登高远眺;怅然,失意惆怅的样子。句意:此后我每次登高望远,总忍不住满心怅然。
  3. 把臂真成一倾倒:把臂,紧握手臂,形容相聚时的亲昵状态;倾倒,指倾心畅谈、尽意欢洽。句意:当初我们握手倾谈,真是相谈甚欢、尽意欢洽。
  4. 转头知隔几山川:转头,极言时间短暂;隔几山川,被山川阻隔。句意:可转眼间,我们竟已相隔万重山河。
  5. 憎余况年年年恶:此句疑有笔误,原诗当为“憎余况病年年恶”(“病”字或因形近讹误);憎,可叹;余况,我的处境;年年恶,每年都糟糕不堪。句意:可叹我的境况(或病痛)年年都不顺遂。
  6. 美子诗堪句句传:美,称赞;子,尊称您;诗堪句句传,诗作每一句都足以传世。句意:您的诗作佳妙,句句都足以流传后世。
  7. 记取相逢又相别:记取,记住。句意:请牢记我们刚刚相逢便又别离的时刻。
  8. 菊枯荷尽早梅前:菊枯,菊花凋零;荷尽,荷叶枯败;早梅,早开的梅花。句意:如今已是菊枯荷败、早梅将开的时节。

现代译文

自从你从信州解缆乘船远去,
我每登高临远,总忍不住满心怅然。
当初我们握手倾谈,真是尽意欢洽,
可转眼间,我们竟已相隔万重山川。
可叹我的处境年年都糟糕不堪,
您的诗作佳妙,句句都足以流传。
请牢记这相逢又别离的时刻,
当此菊枯荷败、早梅将开的时节。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年归隐田园。周昭礼即周弼,南宋诗人,与赵蕃交谊深厚。这首诗是二人分别后,赵蕃寄赠友人的作品,既抒发了离别后的思念怅惘,也倾诉了自身困顿的处境,同时盛赞友人诗才,寄寓了对重逢的期盼。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“怅然”为情感主线,首联点出离别后的常态,颔联追忆相聚与别离的反差,颈联转抒自况与赞友,尾联以景结情,情感层层递进,逻辑清晰。
  2. 情景交融,意蕴悠长:尾联以秋末冬初的萧瑟景物收束全诗,既烘托了离别后的清冷孤寂,又以“早梅将开”的意象暗含重逢期许,景中含情,余味不尽。
  3. 语言平易自然:全诗无刻意雕琢之语,符合赵蕃“平易自然”的诗风,情感真挚直白,读来令人共情。
  4. 对仗合规(部分):颔联“把臂真成一倾倒,转头知隔几山川”、颈联“憎余况年年年恶(疑笔误),美子诗堪句句传”虽有瑕疵,但整体符合近体诗对仗规范,平仄协调。

常见问题

《呈周昭礼二首》的作者和朝代是什么?

《呈周昭礼二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《呈周昭礼二首》主要写了什么?

这首七言律诗是赵蕃寄赠友人周昭礼的赠别怀人之作。诗歌以离别后的怅惘开篇,追忆与友人相聚时的倾心欢洽,继而倾诉自身困顿境况,盛赞友人诗才,最后以秋冬景物收束,既烘托离别后的清冷孤寂,又暗含重逢期许,情感真挚自然,层次分明。

《呈周昭礼二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年归隐田园。周昭礼即周弼,南宋诗人,与赵蕃交谊深厚。这首诗是二人分别后,赵蕃寄赠友人的作品,既抒发了离别后的思念怅惘,也倾诉了自身困顿的处境,同时盛赞友人诗才,寄寓了对重逢的期盼。

《呈周昭礼二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“怅然”为情感主线,首联点出离别后的常态,颔联追忆相聚与别离的反差,颈联转抒自况与赞友,尾联以景结情,情感层层递进,逻辑清晰。 2. 情景交融,意蕴悠长 :尾联以秋末冬初的萧瑟景物收束全诗,既烘托了离别后的清冷孤寂,又以“早梅将开”的意象暗含重逢期许,景中含情,余味不尽。 3. 语言平易自然 :全诗无刻意雕琢之语,符合赵蕃“...