这首诗是赵蕃在友人马奉先病重难识故人之际所作的赠诗,以论诗为核心,既追慕江西诗派开山祖黄庭坚(涪翁)的诗法传统,阐发“壮年培根本、老去收波澜”的学诗次第,又感慨自身学诗穷困未达,寄寓了对诗道传承的思考与对病重友人的深切关怀。
赠马奉先二首值其已病竟不相识
铜柱宁兴跕鸢叹,金华要遂牧羊求。
壮时根本先培固,老去波澜重卷收。
我亦学诗穷未达,是中得处可闻否。
简要说明
逐句注释
- 使君何苦向宜州:使君,古代对州郡长官或有才德者的尊称,此处指友人马奉先。何苦,何必、何苦如此。向,奔赴、前往。宜州,今广西河池一带,北宋黄庭坚曾被贬为宜州别驾并卒于贬所,为后世诗家追慕的贬谪遗迹之地。
- 应为涪翁句法留:应为,应该是因为。涪翁,黄庭坚自号“涪翁”,为江西诗派的开山鼻祖。句法,指诗歌的创作技法、格律章法与审美意趣。留,追慕、留存。
- 铜柱宁兴跕鸢叹:铜柱,东汉马援征交趾时所立铜柱,象征荒远边地。宁,岂、难道。跕鸢叹,典出《后汉书·马援传》,马援军中因瘴气多有死于“跕鸢”(一种栖息于瘴疠之地的恶鸟)者,后世以此借指贬谪蛮荒的愁苦叹息。此处反用典故,谓不应因身处荒远而生愁苦。
- 金华要遂牧羊求:金华,此处有两说:一指汉代金华殿,象征学问本源之地;二指金华山,为清雅归隐之所。要遂,要实现、要达成。牧羊求,化用苏武牧羊的典故,象征坚守节操、执着于理想的精神,此处指坚守诗道的初心。
- 壮时根本先培固:壮时,壮年时期。根本,指诗歌创作的学问根底、生活阅历与技法积累。培固,培养巩固。
- 老去波澜重卷收:老去,晚年时期。波澜,指诗歌辞采的铺陈、章法的起伏变化。卷收,收束、凝练,指摒弃刻意雕琢,归于平淡自然的诗学境界。
- 我亦学诗穷未达:穷未达,穷困潦倒,仕途与诗名皆未显达。
- 是中得处可闻否:是中,这其中,指学诗的旨趣与心得。可闻否,可以与我分享吗?
现代译文
使君你何苦奔赴那蛮荒的宜州?
想来只为追慕涪翁的诗法风流。
纵立铜柱荒远之地,岂会发出跕鸢的愁苦叹忧?
当在金华之境,遂我如苏武牧羊般的坚守所求。
壮年时先将诗学根本培固深厚,
老去后再将辞采波澜收束归流。
我亦学诗至今穷困未达,
这其中的真意心得,能否与我言说?
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生清贫困顿,多次科举不第,专注于诗歌创作与诗学探讨。马奉先是其志同道合的学诗友人,此时马奉先已身患重病,竟无法认出前来探望的赵蕃,诗人有感于友人的境遇与自身的学诗经历,作此诗赠别。全诗既寄托了对诗道传承的思考,也流露出对病重友人的深切关怀。
艺术赏析
全诗为标准七言律诗,格律严谨,颔颈二联对仗精工,契合江西诗派对技法的追求。用典精当而不晦涩:以“铜柱”“跕鸢”借马援贬谪典故喻人生逆境,反用其意劝勉友人不因荒远而生愁苦;以“牧羊”化用苏武典故,象征坚守诗道的初心,将抽象的诗学主张融入具象典故之中。
结构上层层递进:首联点出友人追慕黄庭坚诗法的缘起,颔联阐发逆境中的诗道坚守,颈联系统阐述“壮年培根本、老去收波澜”的学诗次第,尾联转入自身抒怀并向友人请教,将赠友、论诗、抒情融为一体。
语言瘦硬通神,兼具说理的清晰与抒情的深沉,因友人病重难识的背景,更暗含物是人非的淡淡感伤,体现出赵蕃作为江西诗派后劲的典型创作风格。
常见问题
《赠马奉先二首值其已病竟不相识》的作者和朝代是什么?
《赠马奉先二首值其已病竟不相识》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《赠马奉先二首值其已病竟不相识》主要写了什么?
这首诗是赵蕃在友人马奉先病重难识故人之际所作的赠诗,以论诗为核心,既追慕 江西诗派 开山祖 黄庭坚(涪翁) 的诗法传统,阐发“壮年培根本、老去收波澜”的学诗次第,又感慨自身学诗穷困未达,寄寓了对诗道传承的思考与对病重友人的深切关怀。
《赠马奉先二首值其已病竟不相识》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生清贫困顿,多次科举不第,专注于诗歌创作与诗学探讨。马奉先是其志同道合的学诗友人,此时马奉先已身患重病,竟无法认出前来探望的赵蕃,诗人有感于友人的境遇与自身的学诗经历,作此诗赠别。全诗既寄托了对诗道传承的思考,也流露出对病重友人的深切关怀。
《赠马奉先二首值其已病竟不相识》有哪些值得关注的艺术特点?
全诗为标准七言律诗,格律严谨,颔颈二联对仗精工,契合江西诗派对技法的追求。用典精当而不晦涩:以“铜柱”“跕鸢”借马援贬谪典故喻人生逆境,反用其意劝勉友人不因荒远而生愁苦;以“牧羊”化用苏武典故,象征坚守诗道的初心,将抽象的诗学主张融入具象典故之中。 结构上层层递进:首联点出友人追慕黄庭坚诗法的缘起,颔联阐发逆境中的诗道坚守,颈联系统阐述“壮年培根本、老去收波...