这首诗是赵蕃呈赠友人辛卿的投赠之作,开篇感慨古往今来名流众多,转而突出与辛卿比邻而居、情谊亲厚的难得;中间追忆过往赠答与友人声名,感念其气度高远,最后以辛卿不辞辛劳专程郊野来访收束,抒发了对友人的真挚感念与知己之谊的珍视。
呈辛卿二首
南州行卷虽云旧,东阁知名固若新。
再见每怀见度远,两年空恨往来频。
其谁为我谈名姓,车辙勤公野水滨。
简要说明
逐句注释
- 今昔名流几许人:今昔,指现在与过去;名流,指知名的士大夫、文人;几许,多少。句意:古往今来的知名人士,又有多少呢?
- 况于室迩更身亲:室迩,化用《诗经》“其室则迩,其人甚远”,此处反用其意,指住处相近;身亲,亲身相交、情谊深厚。句意:更何况我们不仅住处相邻,更能亲身相交、情谊亲厚。
- 南州行卷虽云旧:南州,泛指南方地区;行卷,古代士子将自己的诗文编成卷轴,赠送给权贵或友人以求赏识的作品;虽云旧,虽说已是旧作或赠卷时日已久。句意:你在南州所赠的诗文行卷,虽说已是旧物。
- 东阁知名固若新:东阁,典出汉代公孙弘为宰相时开东阁招致宾客,后泛指招贤纳士的处所或文人雅集之地;知名,声名远扬;固若新,依然鲜活如新。句意:但你在雅集之所的声名,却依旧如新一般。
- 再见每怀见度远:再见,再次会面;每怀,时常心怀感念;度远,指气度远大、见识高远。句意:每次与你重逢,我都感念你气度见识不凡、高远深沉。
- 两年空恨往来频:两年,指近两年来;空恨,徒然遗憾;往来频,彼此往来频繁。句意:两年来虽与你往来不绝,却仍觉精神交流尚有不足,憾事萦怀。
- 其谁为我谈名姓:其谁,有谁;为我,替我;谈名姓,传扬我的声名或谈论我的境况。句意:世间又有谁会特地为我传扬声名呢?
- 车辙勤公野水滨:车辙,代指车马;勤公,指你(辛卿)不辞辛劳;野水滨,郊野水边的小路。句意:却是你不辞辛劳,驾车来到这郊野水边探访于我。
现代译文
古往今来多少名流俊彦,
何况你我比邻而居,情谊亲厚无间。
南州所赠的诗文行卷虽已有时日,
你在雅集间的声名却依旧鲜活如新。
每与你重逢,总感念你气度高远,
两年来虽往来频繁,仍觉憾事萦怀。
世间有谁肯为我传扬声名?
却是你不辞辛劳,驱车来到郊野水边。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,与韩淲并称“上饶二泉”。这首《呈辛卿二首》为投赠友人的作品,关于“辛卿”的身份学界尚存争议:一说为辛弃疾,字幼安,号稼轩,赵蕃与辛弃疾有交游唱和;另一说为当地喜好诗文的士大夫。从诗中“车辙勤公野水滨”可知,此诗创作于辛卿专程到郊野探访赵蕃之后,诗人作此诗答谢友人,抒发对这段知己情谊的珍视与感念。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,押韵采用平水韵十一真部,“人、亲、新、频、滨”韵脚和谐。颔联“南州行卷虽云旧,东阁知名固若新”、颈联“再见每怀见度远,两年空恨往来频”对仗工整,词性、结构相对应,符合律诗格律要求。
- 情感层层递进:全诗以感慨名流众多开篇,反衬与辛卿情谊的珍贵;继而追忆过往赠卷与声名,再抒发重逢的感念与遗憾,最后以友人来访的具体场景收束,将对友人的感激、珍视之情逐层铺展,真挚自然。
- 用典含蓄自然:“室迩”化用《诗经》典故,反用其意突出二人情谊亲厚;“东阁”借用汉代招贤典故,既点明友人雅集之所,也暗含对辛卿礼遇贤士的赞美,用典不刻意,贴合诗意。
- 意象烘托真挚:末句“野水滨”以郊野水边的清冷之景,反衬友人来访的诚挚与温暖,以景衬情,让情感表达更为含蓄深沉。
常见问题
《呈辛卿二首》的作者和朝代是什么?
《呈辛卿二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《呈辛卿二首》主要写了什么?
这首诗是赵蕃呈赠友人辛卿的投赠之作,开篇感慨古往今来名流众多,转而突出与辛卿比邻而居、情谊亲厚的难得;中间追忆过往赠答与友人声名,感念其气度高远,最后以辛卿不辞辛劳专程郊野来访收束,抒发了对友人的真挚感念与知己之谊的珍视。
《呈辛卿二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,与韩淲并称“上饶二泉”。这首《呈辛卿二首》为投赠友人的作品,关于“辛卿”的身份学界尚存争议:一说为辛弃疾,字幼安,号稼轩,赵蕃与辛弃疾有交游唱和;另一说为当地喜好诗文的士大夫。从诗中“车辙勤公野水滨”可知,此诗创作于辛卿专程到郊野探访赵蕃之后,诗人作此诗答谢友人,抒发对这段知己情谊的珍视与感念。
《呈辛卿二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,押韵采用平水韵十一真部,“人、亲、新、频、滨”韵脚和谐。颔联“南州行卷虽云旧,东阁知名固若新”、颈联“再见每怀见度远,两年空恨往来频”对仗工整,词性、结构相对应,符合律诗格律要求。 2. 情感层层递进 :全诗以感慨名流众多开篇,反衬与辛卿情谊的珍贵;继而追忆过往赠卷与声名,再抒发重逢的感念与遗憾,最后以友人来访的具体...