本诗为悼念友人谢景英的挽章,追忆二人十载交游情谊,盛赞其才学品行与当世地位,既抒发了个人知音逝去的痛惜,也暗含对当世流失俊彦的惋惜,情感真挚内敛。
挽谢景英丈二首
尚友固十载,过江真一时。
信曾前辈及,宁后古人为。
竟作东山卧,漫传康乐诗。
荆州人物论,夫岂惜吾私。
信曾前辈及,宁后古人为。
竟作东山卧,漫传康乐诗。
荆州人物论,夫岂惜吾私。
简要说明
逐句注释
- 尚友固十载,过江真一时:
尚友:语出《孟子·万章下》“尚友古人”,此处指结交友人。固:确实。十载:指二人交游时长。过江:指宋室南渡后,二人同处南渡后的时局之中。一时:指一时之俊彦,即当世杰出之士。 - 信曾前辈及,宁后古人为:
信:诚然、确实。曾:此处指得到前辈赏识推重。前辈及:得到先贤前辈的认可提携。宁:岂、难道。后古人:落后于古代先贤,意谓才情不输古人。 - 竟作东山卧,漫传康乐诗:
东山卧:典出东晋谢安隐居东山之事,此处代指谢景英隐居不仕的生涯。漫传:徒然流传。康乐诗:谢灵运袭封康乐公,以山水诗闻名后世,此处以谢康乐呼应谢景英的谢姓与诗文才华,谓其诗作虽流传却斯人已矣。 - 荆州人物论,夫岂惜吾私:
荆州人物论:典出《三国志·蜀书·庞统传》,庞统曾在荆州品评当世人物,此处借指谢景英为当世一流人才。夫岂:难道。惜吾私:痛惜我个人的私交情谊,句意为谢景英的逝去绝非仅令我一人伤心,更是天下才俊的损失。
现代译文
与君订交已过十载光阴,
南渡之后同享一时盛名。
诚然曾得前辈推重赏识,
才情岂肯落后于古人。
终究如谢安高卧东山归隐,
空留谢灵运般诗篇传世。
若论荆州品评人物的尺度,
斯人逝去,何止令我私衷痛惜。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生安贫乐道,交游广泛。谢景英生平史料记载较少,从诗中可知其为赵蕃十载旧交,宋室南渡后二人同处时局之中,以才德受前辈推重,兼具隐居之志与诗文才华。本诗为谢景英去世后所作,是赵蕃追念旧交、推崇才品的挽诗。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用古典典故,以“东山卧”贴合谢景英的隐居生涯,以“康乐诗”呼应其谢姓与诗文才华,以“荆州人物论”拔高其当世地位,典故与人物身份高度契合,毫无堆砌之感。
- 格律对仗工整:本诗为标准五言律诗,颔联“信曾前辈及,宁后古人为”、颈联“竟作东山卧,漫传康乐诗”均严格对仗,平仄符合近体诗常规规则,音韵和谐规整。
- 情感层次递进:首联追忆交游与时局,颔联盛赞才德,颈联悼惜逝后留名,尾联将个人私情升华为对当世才俊流失的惋惜,情感由个人到群体层层深化,内敛深沉。
- 含蓄蕴藉的抒情方式:全诗未直接宣泄悲痛,而是通过追忆、赞慕、悼惜的层层铺展,将痛惜之情融入对友人的生平回顾之中,情感真挚而不直白,余味悠长。
常见问题
《挽谢景英丈二首》的作者和朝代是什么?
《挽谢景英丈二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《挽谢景英丈二首》主要写了什么?
本诗为悼念友人谢景英的挽章,追忆二人十载交游情谊,盛赞其才学品行与当世地位,既抒发了个人知音逝去的痛惜,也暗含对当世流失俊彦的惋惜,情感真挚内敛。
《挽谢景英丈二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生安贫乐道,交游广泛。谢景英生平史料记载较少,从诗中可知其为赵蕃十载旧交,宋室南渡后二人同处时局之中,以才德受前辈推重,兼具隐居之志与诗文才华。本诗为谢景英去世后所作,是赵蕃追念旧交、推崇才品的挽诗。
《挽谢景英丈二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用古典典故,以“东山卧”贴合谢景英的隐居生涯,以“康乐诗”呼应其谢姓与诗文才华,以“荆州人物论”拔高其当世地位,典故与人物身份高度契合,毫无堆砌之感。 2. 格律对仗工整 :本诗为标准五言律诗,颔联“信曾前辈及,宁后古人为”、颈联“竟作东山卧,漫传康乐诗”均严格对仗,平仄符合近体诗常规规则,音韵和谐规整。 3. 情感层次递进...