这首七言绝句为赵蕃送别组诗中的一篇,记叙了与友人成父、自信同舟抵达饶州后分路相别的场景。开篇叙写旅途相伴、诗文唱和的闲适情谊,随后笔锋转向临别之际的不舍,以风雨江郊之景烘托离愁,尽显友人间的真挚情谊与离别感伤。
与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首
川行历览不知劳,我有新诗听汝抄。
今日语离还索句,况堪风雨满江郊。
今日语离还索句,况堪风雨满江郊。
简要说明
逐句注释
- 川行:指水路行舟的旅途。
- 历览:沿途遍览、观赏沿途景色。
- 不知劳:不觉得旅途辛劳。
- 我有新诗听汝抄:汝,第二人称代词“你”。此句意为我新作的诗篇,正等你来抄录留存,体现二人平日诗文唱和的亲密无间。
- 今日语离还索句:语离,当面话别;索句,创作或索要送别诗句。此句写今日临别之时,我还要为你提笔创作送别之诗。
- 况堪:何况怎能忍受、更何况。
- 满江郊:江郊指江边郊野,此句意为风雨布满了江边的郊野之地。
现代译文
水路行舟一路览尽风光,竟不觉得旅途辛劳。
我新作的诗篇,正等你来抄录珍藏。
今日当面话别之际,我还要为你提笔写诗,
偏偏又逢风雨笼罩江郊,更添离别的惆怅。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊四方,与友人交游唱和频繁。此诗为其与友人成父、自信一同乘船抵达饶州(今江西上饶一带)后,二人分路辞别时所作的三首送别诗之一,记录了旅途相伴后的离别场景,抒发了临别之际的真挚情谊与离愁别绪。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为七言绝句,首句“川行历览不知劳”平仄为“平平仄仄仄平平”,符合平起首句入韵的七绝格律,二、四句“抄”“郊”同属下平二萧韵部,韵律和谐流畅。
- 章法有致:采用先扬后抑的结构,首二句铺叙同舟览胜、诗文唱和的闲适欢愉,为后文离别场景作情感铺垫;后二句笔锋一转,落到临别索句、风雨江郊的场景,从轻松欢愉转向离愁感伤,情感转折自然流畅。
- 借景抒情:末句以“风雨满江郊”的实景烘托离别愁绪,将抽象的离愁融入具体的江景风雨之中,以景结情,余味悠长,让离别之伤感更加真切可感。
- 语言平易自然:全诗多用口语化表达,如“听汝抄”“语离”“索句”,质朴浅近,毫无刻意雕琢的痕迹,契合赵蕃“平易清浅”的诗歌风格,尽显友人间不加修饰的真挚情谊。
常见问题
《与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首》的作者和朝代是什么?
《与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首》主要写了什么?
这首七言绝句为赵蕃送别组诗中的一篇,记叙了与友人成父、自信同舟抵达饶州后分路相别的场景。开篇叙写旅途相伴、诗文唱和的闲适情谊,随后笔锋转向临别之际的不舍,以风雨江郊之景烘托离愁,尽显友人间的真挚情谊与离别感伤。
《与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊四方,与友人交游唱和频繁。此诗为其与友人成父、自信一同乘船抵达饶州(今江西上饶一带)后,二人分路辞别时所作的三首送别诗之一,记录了旅途相伴后的离别场景,抒发了临别之际的真挚情谊与离愁别绪。
《与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为七言绝句,首句“川行历览不知劳”平仄为“平平仄仄仄平平”,符合平起首句入韵的七绝格律,二、四句“抄”“郊”同属下平二萧韵部,韵律和谐流畅。 2. 章法有致 :采用先扬后抑的结构,首二句铺叙同舟览胜、诗文唱和的闲适欢愉,为后文离别场景作情感铺垫;后二句笔锋一转,落到临别索句、风雨江郊的场景,从轻松欢愉转向离愁感伤,情感转折自然流畅。 3...