杭桥道间二首

· 赵蕃

安稳侵晨发,杭桥薄暮休。
山穷多石峙,渡涉乱川流。
野性安猿马,归心爱鹭鸥。
时平从路险,吾在岂人谋。

简要说明

这是一首五言律诗,为赵蕃行旅杭桥途中的抒怀之作。全诗以行程为线索,先交代旅途起讫,再描摹沿途山水实景,继而抒发自身山野天性与归隐之志,最后借时局与路险的对照阐发旷达哲思,将羁旅之景与个人情志融为一体。

逐句注释

  1. 安稳侵晨发安稳指行程平稳顺遂;侵晨即破晓时分、清晨;意为启程出发。
  2. 杭桥薄暮休杭桥为诗题所载途经地名,约在今浙江杭州一带;薄暮指傍晚日落之时;意为停歇留宿。
  3. 山穷多石峙山穷指山路行至尽头、山势穷尽之处;意为耸立矗立。
  4. 渡涉乱川流渡涉指徒步涉水过河;乱川流指纷乱交错的河流水道。
  5. 野性安猿马野性指不受拘束的山野天性;意为安于、习惯;猿马借指山野间自在行止的禽马,代指无拘无束的山野状态,呼应后文归隐意象。
  6. 归心爱鹭鸥归心指归隐之心、归家之思;鹭鸥为鹭鸟与鸥鸟,是古典诗词中隐者常伴的水边禽鸟,代指闲适隐居的生活。
  7. 时平从路险时平指时局太平;意为任凭、随顺。
  8. 吾在岂人谋吾在指我身在此间;岂人谋意为岂是人力所能刻意营求,即顺应天命、自然而为。

现代译文

破晓时分平稳启程,傍晚时分在杭桥停歇。
山路行至尽头,多是嶙峋怪石耸立;徒步涉水,穿行在纷乱交错的河川之间。
我本有山野天性,安于自在的行止;归隐之心,向来钟爱鹭鸥相伴的闲静。
时局太平便任凭路途艰险,我身在世间,又岂是人力所能刻意营求?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期辗转于江湖间,晚年隐居信州玉山(今江西玉山)。这首诗是其途经杭桥时的行旅之作,结合诗中“时平”一句,推测创作于南宋孝宗至光宗年间,彼时南宋偏安江南,时局相对稳定。诗人羁旅途中目睹沿途山水之景,触景生情,将旅途的奔波与自身向往隐居的心境相结合,抒发了随遇而安、顺应自然的人生态度。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以行程为线索,首联点题交代行旅轨迹;颔联承接行程描摹实景,画面具象生动;颈联由景入情,以“猿马”“鹭鸥”的意象点明天性与心志,衔接自然;尾联由景及理,借“时平”与“路险”的对照阐发哲思,层层递进浑然一体。
  2. 意象运用贴切:以“鹭鸥”代指隐居生活,是古典诗词中经典的隐者意象,精准传递出诗人的归隐之心;“猿马”则呼应旅途奔波与山野自在的双重意涵,与“归心”形成呼应,强化了抒情效果。
  3. 格律合规语言平易:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“野性安猿马,归心爱鹭鸥”对句精工,平仄和谐,韵脚“休、流、鸥、谋”同属平水韵尤韵部,读来朗朗上口。整体语言浅近平实,无晦涩典故,却意蕴深远,契合赵蕃“清润明白”的诗风。
  4. 情感张弛有度:从开篇的平淡行旅,到中间的实景描摹与情志抒发,再到尾联的哲理升华,情感从写实到抒情再到议论,张弛有致,既写出了羁旅的辛劳,又传递出诗人顺应自然、不执着于功名的旷达心境。

常见问题

《杭桥道间二首》的作者和朝代是什么?

《杭桥道间二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《杭桥道间二首》主要写了什么?

这是一首五言律诗,为赵蕃行旅杭桥途中的抒怀之作。全诗以行程为线索,先交代旅途起讫,再描摹沿途山水实景,继而抒发自身山野天性与归隐之志,最后借时局与路险的对照阐发旷达哲思,将羁旅之景与个人情志融为一体。

《杭桥道间二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期辗转于江湖间,晚年隐居信州玉山(今江西玉山)。这首诗是其途经杭桥时的行旅之作,结合诗中“时平”一句,推测创作于南宋孝宗至光宗年间,彼时南宋偏安江南,时局相对稳定。诗人羁旅途中目睹沿途山水之景,触景生情,将旅途的奔波与自身向往隐居的心境相结合,抒发了随遇而安、顺应自然的人生态度。

《杭桥道间二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以行程为线索,首联点题交代行旅轨迹;颔联承接行程描摹实景,画面具象生动;颈联由景入情,以“猿马”“鹭鸥”的意象点明天性与心志,衔接自然;尾联由景及理,借“时平”与“路险”的对照阐发哲思,层层递进浑然一体。 2. 意象运用贴切 :以“鹭鸥”代指隐居生活,是古典诗词中经典的隐者意象,精准传递出诗人的归隐之心;“猿马”则呼应旅途奔波与山野...