这首诗是赵蕃赠给病中竟不相识的旧友马奉先的作品。诗人先抒发对湘地与友人的长久思念,再写读到友人诗作的欣喜,继而称赞其才志,感慨其仕途失意、进退两难的遭际,暗含会面不识的怅惘,兼具怀才不遇的共鸣与知音相惜的深情。
赠马奉先二首值其已病竟不相识
湘山湘水久经怀,近岁扁舟始一来。
颇见留传诗句写,故胜摸索画图开。
城南虽郁平生志,冀北未空千里才。
壮节曾闻趣除诏,辞官仍乃尚徘徊。
颇见留传诗句写,故胜摸索画图开。
城南虽郁平生志,冀北未空千里才。
壮节曾闻趣除诏,辞官仍乃尚徘徊。
简要说明
逐句注释
- 湘山湘水久经怀:湘山湘水,指湘江流域的山水,此处代指与马奉先相关的地域或二人曾共同忆念的风物;久经怀,长久以来心怀思念。
- 近岁扁舟始一来:近岁,近年;扁舟,小船,代指此次出行的船;始一来,才得以专程前来拜访。
- 颇见留传诗句写:颇见,颇能读到;留传诗句写,指马奉先流传于世的诗作;句意为常能读到友人的作品。
- 故胜摸索画图开:故,确实、实在;胜,胜过;摸索,此处指凭模糊印象、凭空揣测;画图开,展开图画(代指想象中友人的样貌);句意为这远比我凭空描摹想象的友人模样更动人。
- 城南虽郁平生志:城南,此处代指友人所居的市井或闲居之地;郁,压抑、郁结;平生志,平生的志向抱负;句意为友人虽有满腔抱负,却在世俗中被压抑难展。
- 冀北未空千里才:冀北,出自《周礼》“冀之北土,马之所生”,后以冀北代指良马聚集之地,此处化用韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”的典故,以良马喻人才;未空千里才,意为友人虽遭压抑,仍未埋没其千里之才。
- 壮节曾闻趣除诏:壮节,高尚的节操与志节;趣,通“趋”,奔赴、接受;除诏,古代朝廷授予官职的诏令;句意为曾听闻友人因高尚的志节,接受过朝廷的授官诏令。
- 辞官仍乃尚徘徊:仍乃,却、竟然;尚徘徊,仍在犹豫徘徊;此处指友人辞官后仍对世事或仕途有所留恋,进退两难。
现代译文
湘江的山与水,早已在我心中萦绕;
近年我驾着小船,才得以专程前来一访。
读着你流传开来的诗作,字句间的风采,
远比我凭空描摹想象的模样更动人。
你虽在市井闲居,平生志向被世事压抑,
却仍怀有着堪比冀北良驹的千里之才。
曾听闻你因高尚的志节,接受过朝廷的授官诏令,
可最终还是辞官归隐,至今仍在进退间徘徊沉吟。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生游历广泛,与当世文人多有交游。马奉先生平无明确记载,据诗作语境可知为诗人旧友。诗人专程赴湘地拜访时,恰逢马奉先病重,竟未能与他相认,遂作《赠马奉先二首》以赠,此为其中第一首,侧重抒发对友人的思念与才志的赞赏。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄协调。颔联为宽对,颈联“城南虽郁平生志”与“冀北未空千里才”对仗严整,地名对地名、偏正结构对偏正结构,符合律诗格律规范。
- 用典含蓄:颈联“冀北未空千里才”化用韩愈典故,以良马喻人才,既称赞马奉先的才学,又暗含其怀才未遇的境遇,用典自然不生硬,意蕴丰厚。
- 结构递进:全诗以情感脉络为线索,首联起笔抒思念,颔联承写读诗之喜,颈联转叹遭际,尾联合叙仕途经历,层层递进,将思念、赞赏、惋惜融为一体。
- 语言平易:全诗语言浅近自然,贴合赵蕃“平易自然”的诗风,在平实叙述中暗含因友人病重不识的怅惘,将直白的赠友情谊转化为含蓄隽永的深情,言有尽而意无穷。
常见问题
《赠马奉先二首值其已病竟不相识》的作者和朝代是什么?
《赠马奉先二首值其已病竟不相识》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《赠马奉先二首值其已病竟不相识》主要写了什么?
这首诗是赵蕃赠给病中竟不相识的旧友马奉先的作品。诗人先抒发对湘地与友人的长久思念,再写读到友人诗作的欣喜,继而称赞其才志,感慨其仕途失意、进退两难的遭际,暗含会面不识的怅惘,兼具怀才不遇的共鸣与知音相惜的深情。
《赠马奉先二首值其已病竟不相识》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生游历广泛,与当世文人多有交游。马奉先生平无明确记载,据诗作语境可知为诗人旧友。诗人专程赴湘地拜访时,恰逢马奉先病重,竟未能与他相认,遂作《赠马奉先二首》以赠,此为其中第一首,侧重抒发对友人的思念与才志的赞赏。
《赠马奉先二首值其已病竟不相识》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄协调。颔联为宽对,颈联“城南虽郁平生志”与“冀北未空千里才”对仗严整,地名对地名、偏正结构对偏正结构,符合律诗格律规范。 2. 用典含蓄 :颈联“冀北未空千里才”化用韩愈典故,以良马喻人才,既称赞马奉先的才学,又暗含其怀才未遇的境遇,用典自然不生硬,意蕴丰厚。 3. 结构递进 :全诗以情感脉络为线...