本诗为赠友之作,先追忆当年诗友齐聚本州的盛景,再叹惋旧友相继凋零;继而劝慰友人不必因仕途暂滞而失意,抒发对闲适隐居生活的向往,最后以相约同游作结,兼具怀旧感伤与豁达期许,情感真挚深沉。
呈辛卿二首
诗老当年聚此州,迩来零落尽山邱。
公虽堑尔淹时用,天岂特令继夙游。
幽事傥多尘事绝,灵山孰与博山优。
林栖相去无百里,窈窕崎岖可后不。
公虽堑尔淹时用,天岂特令继夙游。
幽事傥多尘事绝,灵山孰与博山优。
林栖相去无百里,窈窕崎岖可后不。
简要说明
逐句注释
- 诗老当年聚此州:诗老,指德高望重的资深诗人;此州,指诗人当时所处的州郡,即当年诗友聚会之地。句意:当年诸多诗坛耆旧曾齐聚本州。
- 迩来零落尽山邱:迩来,近来;零落,指友人相继离世;山邱,代指坟墓,化用《礼记·檀弓》“哲人其萎”之意,谓逝者已归于丘垄。句意:近来旧友们皆已零落,尽都长眠于山丘之下。
- 公虽堑尔淹时用:公,指赠诗对象辛卿;堑尔,或为“暂尔”之异体误写,意为暂时;淹时用,指仕途被滞,不得施展抱负。句意:你虽暂时被埋没于仕途之中。
- 天岂特令继夙游:岂特,难道只是;夙游,旧日的诗友交游。句意:上天难道只会让你留存,延续当年的旧游情谊吗?(暗含“上天不会让你一直沉沦,定有转机”的劝慰之意)
- 幽事傥多尘事绝:幽事,指山水闲逸、隐居闲适的情事;傥多,倘使多有;尘事绝,断绝世俗繁杂的事务。句意:倘若能多些闲适之事,断绝世俗的纷扰。
- 灵山孰与博山优:灵山,当地名山;孰与,与……相比,哪一个更胜一筹;博山,一说指江西永丰博山(辛弃疾带湖隐居地附近的名胜),代指清幽的隐居胜境。句意:灵山的景致,哪里比得上博山的清幽秀美呢?
- 林栖相去无百里:林栖,指隐居山林的生活状态;相去,相距。句意:我们二人隐居之地相距不过百里之遥。
- 窈窕崎岖可后不:窈窕,形容山路幽深曲折;崎岖,指山路不平坦;“不”通“否”。句意:山路虽幽深崎岖,我们可否日后相约同游?
现代译文
当年诗坛耆旧曾齐聚此州,
近来旧友零落尽都化作山丘。
你虽暂时被埋没于世途,
上天岂会只让你延续旧游?
倘能多些幽闲逸事断绝尘俗纷扰,
灵山胜景哪比得上博山清幽?
我们隐居山林相距不过百里,
山路崎岖幽深,可否日后同游?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,与江西一带文人多有交游,此诗中的“辛卿”学界主流观点认为大概率指向辛弃疾,亦有观点认为是其他辛姓友人。南宋孝宗至光宗时期,朝政偏安,诸多文人或隐居山水,或仕途蹉跎。此诗当创作于二人分离之后:诗人眼见旧友凋零,心生感伤,遂作此诗劝慰友人不必因仕途暂滞而郁郁,追忆昔日欢聚,抒发对隐居闲适生活的向往,并邀请友人日后同游山水。
艺术赏析
- 格律结构严谨:本诗为标准七言律诗,首联起笔怀旧,以今昔对比奠定情感基调;颔联转入议论,以反问语气劝慰友人,情感转折自然;颈联写景抒情,以灵山与博山的对比,凸显对隐居胜境的向往;尾联以邀约作结,拉近彼此距离,收束全诗。
- 用典含蓄自然:首联“尽山邱”化用《礼记·檀弓》哲人其萎的典故,含蓄表达对亡友的悼念,不刻意雕琢却情感深沉。
- 语言平实真挚:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以直白的语言抒发怀旧、劝慰、期许的复杂情感,兼具文人雅意与质朴真诚。
- 意象与意境营造:“窈窕崎岖”精准描绘山路的幽深难行,反衬出同游情谊的珍贵;灵山、博山的意象对比,既点明隐居胜景,又暗含对友人处境的劝慰,意境清幽淡远。
- 情感层次递进:从怀旧感伤,到劝慰友人,再到抒发隐逸志趣,最后以邀约收尾,情感层层递进,既表达了对旧友的牵挂,也体现了诗人自身的隐逸情怀。
常见问题
《呈辛卿二首》的作者和朝代是什么?
《呈辛卿二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《呈辛卿二首》主要写了什么?
本诗为赠友之作,先追忆当年诗友齐聚本州的盛景,再叹惋旧友相继凋零;继而劝慰友人不必因仕途暂滞而失意,抒发对闲适隐居生活的向往,最后以相约同游作结,兼具怀旧感伤与豁达期许,情感真挚深沉。
《呈辛卿二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,与江西一带文人多有交游,此诗中的“辛卿”学界主流观点认为大概率指向辛弃疾,亦有观点认为是其他辛姓友人。南宋孝宗至光宗时期,朝政偏安,诸多文人或隐居山水,或仕途蹉跎。此诗当创作于二人分离之后:诗人眼见旧友凋零,心生感伤,遂作此诗劝慰友人不必因仕途暂滞而郁郁,追忆昔日欢聚,抒发对隐居闲适生活的向往,并邀请友人日后同游山水。
《呈辛卿二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :本诗为标准七言律诗,首联起笔怀旧,以今昔对比奠定情感基调;颔联转入议论,以反问语气劝慰友人,情感转折自然;颈联写景抒情,以灵山与博山的对比,凸显对隐居胜境的向往;尾联以邀约作结,拉近彼此距离,收束全诗。 2. 用典含蓄自然 :首联“尽山邱”化用《礼记·檀弓》哲人其萎的典故,含蓄表达对亡友的悼念,不刻意雕琢却情感深沉。 3. 语言平实真挚...