这首七言律诗是赵蕃赠别友人周昭礼的组诗之一,诗人羁旅江头即将启程离去,抒发了归途茫然的羁旅愁思、与友人相隔千里的怅惘,同时抒发了同道相惜的诗歌志趣,末联以实景恍若旧梦收束,兼具写实质感与空灵恍惚之境。
呈周昭礼二首
又向江头觅去船,故山归路反茫然。
秋鸿社燕各千里,落日残霞同一川。
酒得老兵犹可饮,诗须我辈始堪传。
经行到处无生景,平日梦中今目前。
秋鸿社燕各千里,落日残霞同一川。
酒得老兵犹可饮,诗须我辈始堪传。
经行到处无生景,平日梦中今目前。
简要说明
逐句注释
- 又向江头觅去船:又,再次;江头,江边码头;觅,寻找;去船,即将启程的航船。句意:再次来到江边寻找即将出发的航船。
- 故山归路反茫然:故山,故乡山林,代指故乡;归路,返乡的路途;反,反而。句意:回望故乡的归途,反而生出茫然无措之感。
- 秋鸿社燕各千里:秋鸿,秋日南飞的大雁;社燕,春社时节飞来、秋社时节离去的燕子,常用来喻指漂泊不定的旅人或相隔两地的友人;各千里,彼此相隔千里之遥。句意:如秋鸿、社燕般的你我,各在千里之外,相聚遥遥无期。
- 落日残霞同一川:落日,夕阳;残霞,傍晚残余的云霞;同一川,同临这一片江川之上,即共赏此江景。句意:夕阳与残霞之下,你我共临这一江川之上。
- 酒得老兵犹可饮:酒得老兵,得到老兵所备的寻常酒食;犹可饮,尚且可以开怀畅饮。句意:即便只是老兵所备的薄酒,也足以令人尽兴。
- 诗须我辈始堪传:诗须,诗歌需要;我辈,志同道合的文人同道;始堪传,才值得流传后世。句意:唯有我们这类同道之人所作的诗篇,才能够真正流传久远。
- 经行到处无生景:经行,行经、游历;到处,处处;无生景,缺乏生机的景致,暗合诗人此时羁旅落寞的心境。句意:一路行经之处,皆不见富有生机的景致。
- 平日梦中今目前:平日,平素、往日;梦中,梦境之中;今目前,如今真切地出现在眼前。句意:平素只在梦中见过的景象,如今竟真切地摆在眼前。
现代译文
又向江边寻那待发的航船,
回望故园的归途,反觉茫然。
秋鸿社燕各隔千里,
落日残霞,共照这一江川。
即便老兵的薄酒也堪畅饮,
唯有我辈的诗篇才得流传。
经行处处不见生机景致,
往日梦中的景象,今已到眼前。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生多以布衣或微官游于四方,羁旅漂泊是其诗作常见主题。周昭礼名周晋,字昭礼,为名臣周必大之侄,亦是当时的文人,与赵蕃交游密切。此诗当作于诗人江头即将乘船离去、与周昭礼话别之际,彼时诗人归期未定,漂泊在外的羁旅愁思与对友人的惜别之情交织,遂有此作。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“一先”部,颔联“秋鸿社燕各千里,落日残霞同一川”与颈联“酒得老兵犹可饮,诗须我辈始堪传”均对仗工整,意象与情感层层对应,结构规整。
- 意象烘托:选取秋鸿、社燕、落日、残霞等秋日江景意象,既点明时节,又以秋鸿离群、残霞将尽烘托出羁旅漂泊的怅惘与别离的感伤,“同一川”又反衬出短暂相聚的珍贵。
- 情感递进:全诗以“觅去船”起笔,叙写羁旅之态;继而抒发归途茫然的愁思,再以写景收束眼前实景,随后转入对同道相惜的抒怀,最后以实景恍若旧梦收束,将羁旅愁、别离苦、志趣合三者情感自然流转,层层递进。
- 语言风格:浅白流畅,不事雕琢,以寻常语写真情实感,既有清旷的江景描写,又有真挚的知己之叹,整体意境清寂淡远,略带落寞怅惘,契合赵蕃“清瘦雅正”的诗歌风格。
常见问题
《呈周昭礼二首》的作者和朝代是什么?
《呈周昭礼二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《呈周昭礼二首》主要写了什么?
这首七言律诗是赵蕃赠别友人周昭礼的组诗之一,诗人羁旅江头即将启程离去,抒发了归途茫然的羁旅愁思、与友人相隔千里的怅惘,同时抒发了同道相惜的诗歌志趣,末联以实景恍若旧梦收束,兼具写实质感与空灵恍惚之境。
《呈周昭礼二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生多以布衣或微官游于四方,羁旅漂泊是其诗作常见主题。周昭礼名周晋,字昭礼,为名臣周必大之侄,亦是当时的文人,与赵蕃交游密切。此诗当作于诗人江头即将乘船离去、与周昭礼话别之际,彼时诗人归期未定,漂泊在外的羁旅愁思与对友人的惜别之情交织,遂有此作。
《呈周昭礼二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“一先”部,颔联“秋鸿社燕各千里,落日残霞同一川”与颈联“酒得老兵犹可饮,诗须我辈始堪传”均对仗工整,意象与情感层层对应,结构规整。 2. 意象烘托 :选取秋鸿、社燕、落日、残霞等秋日江景意象,既点明时节,又以秋鸿离群、残霞将尽烘托出羁旅漂泊的怅惘与别离的感伤,“同一川”又反衬出短暂相聚的珍贵。 3...