与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首

· 赵蕃

向来三复渭阳诗,羡汝此行亲见之。
若问乃兄何样似,家徒四壁更书痴。

简要说明

这是一首赠别抒怀诗,为赵蕃与友人成父、自信同舟抵达饶州后分路辞别时所作。诗中以《渭阳》之典开篇,赞叹二人践行亲族情谊的真挚,又以诙谐恳切的笔触描摹友人兄长安贫嗜学的形象,既含送别不舍之意,更寄寓对安贫乐道品格的称许。

逐句注释

  1. 向来三复渭阳诗:向来,素来、一向;三复,反复诵读;渭阳诗,典出《诗经·秦风·渭阳》,为秦康公送别舅父晋文公所作,后以“渭阳”代指甥舅情谊或送别亲族的诗作。句意:我素来反复研读《渭阳》诗篇,感念其中蕴含的亲族深情。
  2. 羡汝此行亲见之:汝,指成父、自信二人;亲见之,亲身践行、体悟了这份情谊。句意:羡慕你们此行亲身践行了这般真挚的亲族情谊。
  3. 若问乃兄何样似:乃兄,你的兄长(指成父、自信二人的兄长);何样似,是何等模样。句意:如果要问你们的兄长是怎样的人。
  4. 家徒四壁更书痴:家徒四壁,语出《史记·司马相如列传》,形容家境贫寒、一无所有;书痴,指痴迷于读书的人。句意:(他)家中只剩四面墙壁,却依旧是个沉迷诗书的痴人。

现代译文

我素来反复诵读《渭阳》诗篇,
羡慕你们此行亲身践行了这份亲谊。
若要问你们的兄长是何等模样,
便是家徒四壁,却依旧痴恋诗书的人。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生未入仕途,家境清贫却嗜书好学,与江湖诗派多有交游。这首诗作于其与成父、自信二人同舟赴饶州(今江西鄱阳)途中,抵达后即将分路辞别之际。二人或因亲族事务出行,赵蕃借此诗既表达送别时的淡淡不舍,也借机称赞友人兄长安贫乐道的品格,同时暗含对自身治学志趣的呼应。

艺术赏析

  1. 用典自然含蓄:开篇以《渭阳》之典切入,将赠别场景与传统亲族情谊的文化内涵结合,既点明了诗作的情感基调,又以经典典故赋予作品厚重的文化底蕴,毫无生硬堆砌之感。
  2. 设问拓境,情感递进:后两句以设问收束,由夸赞友人的情谊转向描摹其兄长的形象,将赠别的私人情感拓展为对品格的称颂,使诗的内涵更丰富,情感也从送别不舍转为敬重赞许。
  3. 形象凝练传神:“家徒四壁更书痴”仅用十字便勾勒出安贫乐道的文人形象,“书痴”二字点睛,既精准概括了友人兄长的特质,也暗合赵蕃自身的治学状态,语气间带着诙谐与敬重。
  4. 诗风平易质朴:全诗语言浅白流畅,无生僻典故与雕琢痕迹,符合赵蕃“平易自然、以文为诗”的创作风格,也体现了南宋江湖诗派的典型特色。

常见问题

《与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首》的作者和朝代是什么?

《与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首》主要写了什么?

这是一首赠别抒怀诗,为赵蕃与友人成父、自信同舟抵达饶州后分路辞别时所作。诗中以《渭阳》之典开篇,赞叹二人践行亲族情谊的真挚,又以诙谐恳切的笔触描摹友人兄长安贫嗜学的形象,既含送别不舍之意,更寄寓对安贫乐道品格的称许。

《与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生未入仕途,家境清贫却嗜书好学,与江湖诗派多有交游。这首诗作于其与成父、自信二人同舟赴饶州(今江西鄱阳)途中,抵达后即将分路辞别之际。二人或因亲族事务出行,赵蕃借此诗既表达送别时的淡淡不舍,也借机称赞友人兄长安贫乐道的品格,同时暗含对自身治学志趣的呼应。

《与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然含蓄 :开篇以《渭阳》之典切入,将赠别场景与传统亲族情谊的文化内涵结合,既点明了诗作的情感基调,又以经典典故赋予作品厚重的文化底蕴,毫无生硬堆砌之感。 2. 设问拓境,情感递进 :后两句以设问收束,由夸赞友人的情谊转向描摹其兄长的形象,将赠别的私人情感拓展为对品格的称颂,使诗的内涵更丰富,情感也从送别不舍转为敬重赞许。 3. 形象凝练传神 :“...