寄莫万安升之二首

· 赵蕃

我坐移官不作忧,得君为主见风流。
移官得此天如恶,遣落江西尽处头。

简要说明

这首七言绝句是赵蕃寄赠友人莫升之的抒怀之作。诗人先言自己不因官职调任而忧愁,反以得遇贤友为幸;继而笔锋一转,抒发自己被远遣至江西偏远之地的身世之叹,既饱含对友人的感念之情,也流露出行旅漂泊的困顿与失意。

逐句注释

  1. 我坐移官不作忧:坐,介词,表原因,意为“因为”;移官,指官员调任,此处多指贬谪外放的调动;不作忧,不因调任之事感到忧愁。
  2. 得君为主见风流:君,对友人莫升之的尊称;为主,指莫升之时任万安县令,为一方行政主官;见风流,显现出潇洒俊逸、富有才情的风度。
  3. 移官得此天如恶:得此,指获得此次调任的结果;天如恶,仿佛上天存心作弄,对自身的调任境遇施加恶意。
  4. 遣落江西尽处头:遣落,被放逐、流落;江西尽处头,指江西境内偏远至极的地方,极言仕途辗转的困顿与荒僻。

现代译文

我只因调任官职,却未曾有半分忧愁,
只因得遇您这位贤主,更觉处处尽显风流。
谁料此番调任,仿佛老天存心作弄,
将我放逐到江西那偏远的尽头。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辗转外放州县,晚年尤多寄赠友人的抒怀之作。此诗为其调任江西偏远州县时,写给时任万安县令的友人莫升之的寄赠之作。莫升之与赵蕃素有诗文唱和之谊,诗人在赴任途中或到任后,感念友人的情谊,同时抒发自身远谪蛮荒的身世之感,遂作此诗。目前学界暂无确切考证其具体创作年份,仅可结合赵蕃生平推知为其中年至晚年外放江西期间的作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵的平水韵规制,首句韵脚“忧”、次句韵脚“流”、末句韵脚“头”同属尤韵部,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 情感层次递进分明:全诗采用先扬后抑的结构:首句以“不作忧”定下豁达基调,次句借友人风采扭转心境,三句“天如恶”陡然转折,将仕途意外受挫的失意铺陈开来,末句以“江西尽处头”收束,将漂泊困顿具象化,情感从释然到欣喜再到失意,层层递进,真挚自然。
  3. 手法简洁有力:以“天如恶”运用拟人手法,将抽象的仕途不顺具象为上天的刻意作弄,强化了失意之感;“江西尽处头”以直白表述极言荒僻,省去繁复铺陈,却精准传递出羁旅漂泊的困顿。全诗语言质朴无华,不事雕琢,将个人仕途感慨与友人情谊自然融合,兼具真情实感与文学感染力。

常见问题

《寄莫万安升之二首》的作者和朝代是什么?

《寄莫万安升之二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄莫万安升之二首》主要写了什么?

这首七言绝句是赵蕃寄赠友人莫升之的抒怀之作。诗人先言自己不因官职调任而忧愁,反以得遇贤友为幸;继而笔锋一转,抒发自己被远遣至江西偏远之地的身世之叹,既饱含对友人的感念之情,也流露出行旅漂泊的困顿与失意。

《寄莫万安升之二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辗转外放州县,晚年尤多寄赠友人的抒怀之作。此诗为其调任江西偏远州县时,写给时任万安县令的友人莫升之的寄赠之作。莫升之与赵蕃素有诗文唱和之谊,诗人在赴任途中或到任后,感念友人的情谊,同时抒发自身远谪蛮荒的身世之感,遂作此诗。目前学界暂无确切考证其具体创作年份,仅可结合赵蕃生平推知为其中年至晚年外放江西期间的作品。

《寄莫万安升之二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵的平水韵规制,首句韵脚“忧”、次句韵脚“流”、末句韵脚“头”同属尤韵部,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 情感层次递进分明 :全诗采用先扬后抑的结构:首句以“不作忧”定下豁达基调,次句借友人风采扭转心境,三句“天如恶”陡然转折,将仕途意外受挫的失意铺陈开来,末句以“江西尽处头”收束,将漂泊困顿具象化,情...