与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首

· 赵蕃

我自飘零更汝居,贱贫骨肉不相收。
马家堤上休停骑,愁有居民说故侯。

简要说明

这首是送别赠友的七言绝句,诗人与成父、自信二人同舟抵达饶州后分路相别。诗中先直抒胸臆,抒发自身与友人皆飘零困顿、贫贱时骨肉亲族不肯相顾的身世之悲;又借“故侯”典故寄寓世事沧桑、身世浮沉的感慨,以“马家堤上休停骑”的临别劝诫,传递对友人的牵挂与担忧,情感沉挚真挚。

逐句注释

  1. 我自飘零更汝居:飘零,指漂泊流离、居无定所;更,副词,意为“又、加之”;汝居代指友人的困顿处境。句意:我本已漂泊无依,如今你也同样困顿流离。
  2. 贱贫骨肉不相收:贱贫,指贫贱穷困;收,指收留、顾恤周济。句意:贫贱之时,连骨肉至亲都不肯前来相顾收留。
  3. 马家堤上休停骑:马家堤为饶州境内的一处堤岸地名;停骑指停下车马、停留驻足。句意:在马家堤上切莫停下你的车马啊。
  4. 愁有居民说故侯:故侯用秦代东陵侯邵平的典故:邵平在秦亡后沦为布衣,于长安东陵种瓜为生,后世常以“故侯”指代沦落的旧朝权贵或身世飘零的士人。句意:只担心当地居民谈起故侯的沦落旧事,会勾起你我身世浮沉的愁绪。

现代译文

我本就漂泊无依,如今你也同样居处难安。
贫贱之时,连骨肉至亲都不肯相顾收留。
马家堤上切莫停下你的车马啊,
只怕当地居民谈起故侯旧事,又惹来满心愁绪。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊于江湖之间,与友人唱和颇多。这首诗是他与成父、自信二人同舟赴饶州(今江西鄱阳一带),临别时分路赠友的作品。南宋偏安江南,社会动荡不安,士人多有漂泊流离之苦,诗人自身历经贫贱困顿,故借送别之机,将自身身世之感与对友人的牵挂融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,意蕴深沉:诗中“故侯”典故的运用极为精妙,借秦亡后邵平沦为布衣种瓜的故事,将个人的飘零失意与历史沧桑之感相结合,不着痕迹地抒发了身世浮沉的悲慨,避免了直白抒情的浅露,使诗意更为厚重。
  2. 抒情层次分明:先以“飘零”“贱贫”直抒身世之悲,将自身与友人的困顿处境并提,奠定全诗沉郁的情感基调;再以“休停骑”的劝诫转折,将离愁与身世感慨融为一体,最后以“愁有居民说故侯”收束,将临别时的担忧与内心的愁绪自然带出,情感层层递进,真挚动人。
  3. 语言质朴自然:全诗用语平实浅近,无刻意雕琢之辞,却饱含真情实感,符合南宋江湖诗派“重写实、尚平易”的创作风格,于平淡中见深沉。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,平水韵属下平十一尤,韵脚“居、收、侯”和谐自然,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首》的作者和朝代是什么?

《与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首》主要写了什么?

这首是送别赠友的七言绝句,诗人与成父、自信二人同舟抵达饶州后分路相别。诗中先直抒胸臆,抒发自身与友人皆飘零困顿、贫贱时骨肉亲族不肯相顾的身世之悲;又借“故侯”典故寄寓世事沧桑、身世浮沉的感慨,以“马家堤上休停骑”的临别劝诫,传递对友人的牵挂与担忧,情感沉挚真挚。

《与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊于江湖之间,与友人唱和颇多。这首诗是他与成父、自信二人同舟赴饶州(今江西鄱阳一带),临别时分路赠友的作品。南宋偏安江南,社会动荡不安,士人多有漂泊流离之苦,诗人自身历经贫贱困顿,故借送别之机,将自身身世之感与对友人的牵挂融为一体,写下此诗。

《与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,意蕴深沉 :诗中“故侯”典故的运用极为精妙,借秦亡后邵平沦为布衣种瓜的故事,将个人的飘零失意与历史沧桑之感相结合,不着痕迹地抒发了身世浮沉的悲慨,避免了直白抒情的浅露,使诗意更为厚重。 2. 抒情层次分明 :先以“飘零”“贱贫”直抒身世之悲,将自身与友人的困顿处境并提,奠定全诗沉郁的情感基调;再以“休停骑”的劝诫转折,将离愁与身世感慨融为一体...