十四日二首

· 赵蕃

穷冬无苦寒,宽我欠裘褐。
裘褐苟不备,道有犹絺葛。
童奴忽告言,薪尽米复竭。
市籴不可赊,囊钱顾安得。
诗成讵堪煮,梅望当止渴。
一笑谢儿曹,尔饥由我拙。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃贫居生活的真实写照,叙写隆冬时节家中薪米俱尽的窘迫窘境,以反语、自嘲的口吻消解生计艰难的苦闷,同时借梅花寄托清雅志趣,展现出诗人安贫乐道、固守本心的精神品格。

逐句注释

  1. 穷冬无苦寒穷冬指隆冬、深冬,苦寒为刺骨的寒冷。此句以反语起笔,言隆冬本该天寒地冻,诗人却未觉刺骨严寒。

  2. 宽我欠裘褐指宽解、暂免;裘褐为皮衣与粗麻短衣,泛指御寒衣物;即缺少。此句承上,点明诗人因无衣御寒,身体冻至麻木,反倒暂时摆脱了对苦寒的真切感知,暗合生计窘迫的处境。

  3. 裘褐苟不备,道有犹絺葛为假使、如果;指备齐。道有指有道之士(一说为“道者”);絺葛为葛布制成的夏衣,此处泛指单薄的夏季衣物。此句言假使连御寒的裘褐都无法备齐,就算是隐士也只能以单薄的葛布挨冻,极言冬日无衣的窘迫。

  4. 童奴忽告言,薪尽米复竭童奴指家中的仆役孩童;告言为禀告;指柴火,为穷尽。此句写童仆突然前来禀告,家中柴火已尽、米粮耗尽。

  5. 市籴不可赊,囊钱顾安得市籴指到集市买米;为赊欠;囊钱指口袋中的钱财;顾安得为“怎么能够得到”。此句言即便想去集市买米,也无法赊账,而口袋中空空如也,根本无力购粮。

  6. 诗成讵堪煮,梅望当止渴讵堪意为“怎么能够”;诗成讵堪煮化用“画饼充饥”之意,言写就的诗篇无法当作食物充饥。梅望当止渴化用“望梅止渴”典故,此处以梅花代指清雅的精神寄托,言只能指望檐前梅花的高洁意趣,暂解饥渴的精神苦闷。

  7. 一笑谢儿曹,尔饥由我拙为告慰、宽慰;儿曹指家中的儿辈孩童;为愚拙、无能。此句是诗人自嘲,笑着宽慰孩子:你们挨饿,全是我太过愚拙不会谋生。

现代译文

隆冬本该天寒彻骨,
我却未觉分毫刺骨的冷——
只因身上没有御寒的裘褐,
冻得麻木,反倒暂解了冻馁的焦灼。
假使连御寒的衣物都无法备齐,
就算是隐士也只能穿夏布挨冻。
忽然间童仆来报:
柴火烧尽,米粮也已空空。
集市买米却不能赊欠,
口袋里的钱,又哪里能够凑成?
写就的诗篇怎能当饭充饥?
只能指望那檐前梅花,暂解精神的饥渴。
我笑着对孩子们说:
你们挨饿,全是我太过愚拙。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,一生屡试不第,仕途不顺,晚年隐居信州玉山乡间,以教书、作诗为生,生活清贫拮据。此诗当作于其晚年隐居期间的某个冬日十四日,当时诗人家中遭遇柴米俱尽的生存危机,面对生计窘迫,他并未陷入怨怼,而是以自嘲的方式消解苦闷,借梅花寄托自身高洁的志趣,展现出安贫乐道的隐逸情怀。学界主流观点认为此诗是其贫居生活的真实写照,体现了他不慕荣利、固守本心的品格。

艺术赏析

  1. 反语与自嘲的表达:开篇以“穷冬无苦寒”反语起笔,将无衣受冻的窘迫化为“未觉严寒”的淡然,暗藏辛酸;结尾“尔饥由我拙”以自嘲口吻消解了生计困境的窘迫感,于豁达中透出无奈,尽显诗人的旷达心境。
  2. 用典自然无痕:“梅望当止渴”化用“望梅止渴”的典故,将冬日实景与精神慰藉结合,既贴合场景,又以梅花自况,寄托了诗人坚守清雅志趣的情怀,用典不着痕迹,浑然天成。
  3. 质朴平实的叙事风格:全诗采用白描手法,以浅近的口语化语言如实叙写日常困窘,没有华丽辞藻,却于平淡中见真情,契合江西诗派“平淡自然”的创作追求。
  4. 层层递进的情感脉络:从开篇写身体的冻感,到家中柴米俱尽的物质困境,再到自我解嘲与精神寄托,情感从窘迫到释然,层层递进,最终落脚于安贫乐道的精神坚守,结构严谨完整。
  5. 物质与精神的对比:将薪米俱尽、囊空如洗的物质匮乏,与以诗自遣、以梅为慰的精神自足形成鲜明对比,突出了诗人不慕荣利、固守本心的高洁品格。

常见问题

《十四日二首》的作者和朝代是什么?

《十四日二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《十四日二首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃贫居生活的真实写照,叙写隆冬时节家中薪米俱尽的窘迫窘境,以反语、自嘲的口吻消解生计艰难的苦闷,同时借梅花寄托清雅志趣,展现出诗人安贫乐道、固守本心的精神品格。

《十四日二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,一生屡试不第,仕途不顺,晚年隐居信州玉山乡间,以教书、作诗为生,生活清贫拮据。此诗当作于其晚年隐居期间的某个冬日十四日,当时诗人家中遭遇柴米俱尽的生存危机,面对生计窘迫,他并未陷入怨怼,而是以自嘲的方式消解苦闷,借梅花寄托自身高洁的志趣,展现出安贫乐道的隐逸情怀。学界主流观点认为此诗是其贫居生活的真实写照,体现了他不慕荣利...

《十四日二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反语与自嘲的表达 :开篇以“穷冬无苦寒”反语起笔,将无衣受冻的窘迫化为“未觉严寒”的淡然,暗藏辛酸;结尾“尔饥由我拙”以自嘲口吻消解了生计困境的窘迫感,于豁达中透出无奈,尽显诗人的旷达心境。 2. 用典自然无痕 :“梅望当止渴”化用“望梅止渴”的典故,将冬日实景与精神慰藉结合,既贴合场景,又以梅花自况,寄托了诗人坚守清雅志趣的情怀,用典不着痕迹,浑然天...