自九度至衡岳呈同游潘文叔二首

· 赵蕃

衡岳文公寺,南昌梅福官。
意驰虽若近,身到每疑难。
社木怅鸣櫨,集贤欣解鞍。
未须论契阔,聊复话围栾。

简要说明

这首五言律诗是诗人游历九度山抵达衡山时,赠予同游友人潘文叔的作品,记叙了行程中的驿站见闻与心境变化,从旅途的怅惘转为与友人相聚的释然,抒发了同游的惬意与对友人情谊的珍视,同时借典故暗含对乡邦风物的追怀。

逐句注释

  1. 衡岳文公寺:衡岳即南岳衡山,文公寺为衡山境内古寺院,一说关联南宋理学家朱熹(谥号文公)相关遗迹。
  2. 南昌梅福官:梅福为西汉末年南昌尉,此处以“梅福官”代指潘文叔的故乡南昌,兼用典故寄寓对乡贤的追慕。
  3. 意驰虽若近:心意驰往向往之地,虽觉距离仿佛很近。
  4. 身到每疑难:亲身前往却常常觉得多有阻碍、不易抵达。
  5. 社木怅鸣櫨:社木为湖南境内驿站名(社木铺),鸣櫨指驿馆的更鼓;行经社木驿时,闻驿鼓之声而生旅途孤寂之怅惘。
  6. 集贤欣解鞍:集贤为集贤驿,解鞍指卸下行装、抵达目的地;抵达集贤驿时,旅途劳顿暂歇的欣喜之情油然而生。
  7. 未须论契阔:契阔指聚散离别,不必再谈论离别聚合的愁绪。
  8. 聊复话围栾:围栾指围坐欢聚、言谈欢洽,姑且与友人围坐畅谈,共叙欢情。

现代译文

南岳衡山的文公古寺,
南昌曾是梅福为官的故地。
心念所往之地虽觉咫尺,
亲身奔赴却总觉步履多艰。
途经社木驿,听驿鼓声声徒增怅惘,
抵达集贤驿,卸下鞍马顿觉心安。
不必再叙聚散离合的愁绪,
且与君围坐共话欢聚欢颜。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多游历、宦游经历。此诗为其自九度山前往衡山途中,与友人潘文叔同游时所作。潘文叔为南昌人,首联以衡岳与南昌两地起笔,暗合二人乡邦与游地的关联;诗中提及的社木、集贤均为当时湘南驿站,记录了行程轨迹,同时抒发了旅途劳顿与友人相逢的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律谨严:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:如“意驰”对“身到”、“若近”对“疑难”,“社木”对“集贤”、“怅鸣櫨”对“欣解鞍”,词性相对,意境呼应,体现出工整的律诗格律美感。
  2. 用典自然:首联以梅福典故代指友人故乡,既点明潘文叔的籍贯,又借西汉贤士的典故增添文化底蕴,无生硬堆砌之感。
  3. 情感转折流畅:前两联写旅途向往与行役之难,颈联转写驿站的怅惘与抵达的欣喜,尾联宕开一笔收束愁绪,转入与友人欢聚的闲适,情感脉络清晰,层层递进。
  4. 意象烘托精准:以“鸣櫨”这一驿站典型意象烘托旅途孤寂氛围,与“欣解鞍”的轻松形成鲜明对比,强化了心境变化的层次感。

常见问题

《自九度至衡岳呈同游潘文叔二首》的作者和朝代是什么?

《自九度至衡岳呈同游潘文叔二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《自九度至衡岳呈同游潘文叔二首》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人游历九度山抵达衡山时,赠予同游友人潘文叔的作品,记叙了行程中的驿站见闻与心境变化,从旅途的怅惘转为与友人相聚的释然,抒发了同游的惬意与对友人情谊的珍视,同时借典故暗含对乡邦风物的追怀。

《自九度至衡岳呈同游潘文叔二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多游历、宦游经历。此诗为其自九度山前往衡山途中,与友人潘文叔同游时所作。潘文叔为南昌人,首联以衡岳与南昌两地起笔,暗合二人乡邦与游地的关联;诗中提及的社木、集贤均为当时湘南驿站,记录了行程轨迹,同时抒发了旅途劳顿与友人相逢的复杂心境。

《自九度至衡岳呈同游潘文叔二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:如“意驰”对“身到”、“若近”对“疑难”,“社木”对“集贤”、“怅鸣櫨”对“欣解鞍”,词性相对,意境呼应,体现出工整的律诗格律美感。 2. 用典自然 :首联以梅福典故代指友人故乡,既点明潘文叔的籍贯,又借西汉贤士的典故增添文化底蕴,无生硬堆砌之感。 3. 情感转折流畅 :前两联写旅途向往与行役之难,...