寄莫万安升之二首

· 赵蕃

身在江西尽处山,江东家住几时还。
苦吟更与风光别,一夜并成双鬓斑。

简要说明

这首七言绝句是赵蕃寄赠友人莫升之的羁旅怀人诗,以客居偏远之地起笔,抒发了思归不得的惆怅、苦吟度日的落寞,以及因离愁与奔波催生出的鬓发斑白之叹,将个人羁愁与对友人的思念融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 身在江西尽处山:江西,宋代江南西路的简称,辖境大致为今江西省域;尽处山,指江西西部边缘的山地,极言客居之地偏远荒僻。“尽处”意为边际、尽头。
  2. 江东家住几时还:江东,指长江下游南岸地区,此处代指诗人的故乡;几时还,意为何时才能返回故里,直白抒发羁旅思归的愁绪。
  3. 苦吟更与风光别:苦吟,指诗人苦心雕琢诗句的创作状态,多含寒苦潦倒的意味;更与风光别,意为又一次与异乡的风物景致作别,暗含常年辗转漂泊、四季更迭皆在客途中的孤寂。
  4. 一夜并成双鬓斑:一夜,并非实指时长,而是极言愁思之深、催老之速;并成,意为一同变得;双鬓斑,两鬓生出白发,以鬓发斑白的衰老之态,具象化离愁与奔波带来的身心损耗。

现代译文

我漂泊在江西最西端的群山之间,
江东的故园啊,何时才能踏上归程?
终日苦吟作诗,又一次与这异乡的风物作别,
只一夜愁思,便催得两鬓都染了霜斑。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多漂泊江湖,未入仕途,以布衣终老,与友人唱和频繁。莫升之时任万安县令(万安属今江西赣州),此诗为诗人客居江西偏远山地时寄赠友人之作。彼时诗人羁旅荒僻之地,思归不得,又兼常年苦吟度日,恰逢与异乡风物作别之际,触景生情写下此诗,既抒发羁愁,也暗含对友人的思念与自身潦倒漂泊的心境,是其羁旅诗的典型代表之一。

艺术赏析

  1. 格律用韵:此诗为标准七言绝句,平仄合律,以平声十四寒韵部押韵(山、还、斑),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 意象对比:以“江西尽处山”与“江东家”形成空间上的强烈对比,凸显客居之远、思归之切;“风光别”以抽象的“风光”代指异乡的四季流转与羁旅生涯,含蓄点出漂泊之苦。
  3. 表现手法:以直抒胸臆为主,前三句层层铺垫羁愁:先言处境偏远,再言思归不得,三言辗转作别,最后以“双鬓斑”收束全篇,将抽象的愁绪具象化为鬓发衰老的写实,情感层层递进。“一夜”的夸张手法,强化了愁思催老的冲击力,虽为虚写却极具感染力。
  4. 语言风格:全诗语言浅近平易,无生僻典故,却于浅白中见真情,符合赵蕃“平易自然,略带寒苦”的诗风,“苦吟”二字也呼应了其受江西诗派影响、注重炼字苦思的创作特点。

常见问题

《寄莫万安升之二首》的作者和朝代是什么?

《寄莫万安升之二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄莫万安升之二首》主要写了什么?

这首七言绝句是赵蕃寄赠友人莫升之的羁旅怀人诗,以客居偏远之地起笔,抒发了思归不得的惆怅、苦吟度日的落寞,以及因离愁与奔波催生出的鬓发斑白之叹,将个人羁愁与对友人的思念融为一体,情感沉郁真挚。

《寄莫万安升之二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多漂泊江湖,未入仕途,以布衣终老,与友人唱和频繁。莫升之时任万安县令(万安属今江西赣州),此诗为诗人客居江西偏远山地时寄赠友人之作。彼时诗人羁旅荒僻之地,思归不得,又兼常年苦吟度日,恰逢与异乡风物作别之际,触景生情写下此诗,既抒发羁愁,也暗含对友人的思念与自身潦倒漂泊的心境,是其羁旅诗的典型代表之一。

《寄莫万安升之二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律用韵 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,以平声十四寒韵部押韵(山、还、斑),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象对比 :以“江西尽处山”与“江东家”形成空间上的强烈对比,凸显客居之远、思归之切;“风光别”以抽象的“风光”代指异乡的四季流转与羁旅生涯,含蓄点出漂泊之苦。 3. 表现手法 :以 直抒胸臆 为主,前三句层层铺垫羁愁:先言处境偏远,再言思...